Mopeds

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mopeds	(in ca. 98% aller Fälle)	knallerter Die Änderungsanträge 8 und 9 beziehen sich auf die Einführung von Grenzwerten für Mopeds . Ændringsforslag 8 og 9 gælder ibrugtagning af grænseværdierne for knallerter i anden fase .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mopeds	(in ca. 90% aller Fälle)	mopeds Darüber hinaus möchte ich insbesondere die Änderungsanträge erwähnen , die gemeinsam mit einigen Abgeordnetenkollegen eingereicht wurden und die Einführung des Führerscheins der Klasse AM für Mopeds betreffen . I should also like to mention particularly the amendments submitted jointly with some fellow Members concerning the introduction of the AM licence for mopeds .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mopeds	(in ca. 100% aller Fälle)	mopeedide Da die Grenzwerte für die Kohlenwasserstoffemissionen von Motorrädern und Mopeds - also Zweiradfahrzeugen - im Jahr 2004 und im Jahr 2007 bereits erheblich verschärft worden sind , hat sich die Situation bei neuen Fahrzeugen bereits erheblich verbessert . Süsivesinike heitkoguste piirnorme mootorrataste ja mopeedide - ehk kaherattaliste sõidukite - jaoks muudeti siin juba oluliselt rangemaks 2004 . ja 2007 . aastal ning olukord on juba märkimisväärselt paranenud uute sõidukite puhul .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mopeds	(in ca. 71% aller Fälle)	ciclomotori Frau Kommissarin , mein Freund und Kollege Carlos Bautista Ojeda hat eine der Fragen kurz angeschnitten , auf die ich jedoch näher eingehen möchte : Wie Sie wissen , haben die Halter von Zweiradfahrzeugen in Spanien wirklich Schwierigkeiten , Gesellschaften zu finden , die bereit sind , Mopeds , Motorräder usw . zu versichern . Signora Commissario , il compagno e collega onorevole Carlos Bautista Ojeda vi ha già accennato brevemente ma io vorrei approfondire uno degli aspetti che ha evidenziato : come sa , nello Stato spagnolo gli utenti dei veicoli a due ruote hanno reali difficoltà nel trovare compagnie disposte ad assicurare i ciclomotori , le motociclette eccetera .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mopeds	(in ca. 100% aller Fälle)	mopedų Zweitens , wir sollten uns bewusst sein , dass Verschmutzung sehr lokal auftritt und beispielsweise große Auswirkungen auf Radfahrer in unmittelbarer Nähe von Mopeds hat . Und das stellt für die Volksgesundheit ein Problem dar . Antra , turime suprasti , kad tarša yra labai lokalaus pobūdžio ; pavyzdžiui , ji turi didelį poveikį dviratininkams , esantiems visai šalia mopedų ; tai kelia problemų visuomenės sveikatai .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mopeds	(in ca. 100% aller Fälle)	motorowerów Zu Recht erwähnen Sie die Anstrengungen , die die Kommission bereits hinsichtlich der Emissionen von Lkw und Nutzfahrzeugen unternommen hat . Ein Gesetzgebungsvorschlag für Mopeds wurde jedoch noch nicht erarbeitet . Słusznie się pan odwołał do wysiłku podjętego przez Komisję w odniesieniu do emisji z półciężarówek i ciężarówek , ale co się tyczy motorowerów , propozycja regulacji prawnej nie została jeszcze opracowana .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mopeds	(in ca. 100% aller Fälle)	ciclomotores Unserer Ansicht nach sollten das Subsidiaritäts - und das Herkunftslandprinzip voll und ganz angewandt werden . Das geschieht im vorliegenden Bericht aber nicht , was z. B. die detaillierten Vorschläge zu Führerscheinbestimmungen für Motorräder und Mopeds beweisen . Entendemos que os princípios da subsidiariedade e do país de origem devem ser plenamente aplicados , o que não acontece neste relatório , por exemplo nas propostas pormenorizadas sobre a regulamentação das cartas de condução para motociclos e ciclomotores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mopeds	(in ca. 85% aller Fälle)	mopeder Herr Präsident ! Der jetzt vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie betrifft den obligatorischen Einbau von typgenehmigten Geschwindigkeitsmessern in alle neuen Mopeds , Motorräder und dreirädrigen Fahrzeuge . ( FI ) Herr talman ! Detta direktivförslag som nu är under behandling handlar om obligatorisk montering av en typgodkänd hastighetsmätare på alla nya mopeder , motorcyklar och trehjuliga motorfordon .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mopeds	(in ca. 76% aller Fälle)	ciclomotores Nationale Ausnahmen werden für Kraftfahrzeuge und Mopeds anerkannt und müssen daher unseres Erachtens auch für Motorräder gelten . Se aceptan las excepciones nacionales para los coches y los ciclomotores y , por tanto , creemos que debería ser igual en el caso de las motocicletas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen