Improvisation

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Improvisation	(in ca. 86% aller Fälle)	improvisation Wir sind in einer Situation , in der Improvisation leicht zu Fehlern führen kann und in der ein Versuch , Dinge zu tun , bevor wir wissen , was zu tun ist , kontraproduktiv sein kann . We are in a situation in which improvisation tends to lead to mistakes , and in which trying to do things before we know what needs to be done tends to be counterproductive .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Improvisation	(in ca. 65% aller Fälle)	Kaikenlaisia valmistelemattomia
Jede Improvisation muss vermieden werden	(in ca. 97% aller Fälle)	Kaikenlaisia valmistelemattomia toimia on vältettävä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Improvisation	(in ca. 73% aller Fälle)	improvvisazione Jede Improvisation muss vermieden werden . Dobbiamo evitare qualsiasi improvvisazione .
Jede Improvisation muss vermieden werden	(in ca. 69% aller Fälle)	Dobbiamo evitare qualsiasi improvvisazione

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Improvisation	(in ca. 76% aller Fälle)	Lukraak Jede Improvisation muss vermieden werden . Lukraak handelen dient voorkomen te worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Improvisation	(in ca. 100% aller Fälle)	improwizacja Unbegründete Anschuldigungen , Improvisation , zu wenig Koordination , Millionenverluste , Angriffe auf die Ehre und die Glaubwürdigkeit eines Wirtschaftszweigs : Ist das nicht Grund genug , dass man wissen will , wer die Verantwortung übernehmen wird ? Niepotwierdzone oskarżenia , improwizacja , brak koordynacji , milionowe straty , ataki na honor i wiarygodność sektora : czy to niewystarczające powody , aby żądać informacji , kto ponosi za to odpowiedzialność ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Improvisation	(in ca. 88% aller Fälle)	improviso Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Hoher Vertreter ! Unserem Eindruck nach gehen die zahlreichen bekannten Friedensgegner Hand in Hand mit Improvisation und Anmaßung , die , wenn sie von Inhabern hoher institutioneller Ämter kommen , verheerende Wirkungen haben können . Senhor Presidente , Senhor Comissário , Senhor Alto Representante , parece que aos muitos inimigos da paz que nós conhecemos haverá que juntar também o improviso e a presunção que , sendo exercidos por pessoas que ocupem elevados cargos institucionais , podem ter efeitos devastadores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Improvisation	(in ca. 71% aller Fälle)	improvisation Was den Finanzkontrolleur betrifft , so stellt eine endemische Kultur des Unprofessionalismus und der Improvisation , bei der beispielsweise in der Berichterstattung gegenüber OLAF mangelnder Transparenz der Vorzug vor Offenheit gegeben wird , augenscheinlich die größte Gefahr für den Ausschuss der Regionen dar . När det gäller styrekonomen tycks det största hotet mot Regionkommittén vara en intern kultur präglad av amatörmässighet och improvisation , där bristen på insyn föredras framför öppenhet , till exempel när det gäller att rapportera uppgifter till OLAF .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Improvisation	(in ca. 100% aller Fälle)	improvizácia Unbegründete Anschuldigungen , Improvisation , zu wenig Koordination , Millionenverluste , Angriffe auf die Ehre und die Glaubwürdigkeit eines Wirtschaftszweigs : Ist das nicht Grund genug , dass man wissen will , wer die Verantwortung übernehmen wird ? Nepodložené obvinenia , improvizácia , nedostatok koordinácie , miliónové straty , útoky na česť a dôveryhodnosť odvetvia - nie sú to dostatočné dôvody na zisťovanie , kto nesie zodpovednosť ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Improvisation	(in ca. 100% aller Fälle)	improvisación Es ist jedoch genauso eine Leistung der Bürger , eine Leistung , die von der Fähigkeit zur Improvisation zeugt , aber auch , lassen Sie mich das harte Wort sagen , von der Leidensfähigkeit der Menschen . Pero al mismo tiempo es un logro de los ciudadanos , un logro que testimonia la capacidad de improvisación , pero también , déjenme decirlo con una palabra dura , la capacidad de sufrimiento del hombre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen