Mönch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mönch	(in ca. 91% aller Fälle)	munk Insbesondere müssen wir in Erfahrung bringen , was mit dem jungen tibetanischen Mönch Ngawang Jangchub geschah , der im Oktober während einer „ patriotischen Erziehungsmaßnahme “ starb . Vi må navnlig vide , hvad der skete med den unge tibetanske munk ved navn Ngawang Jangchub , der døde i oktober under en " patriotisk opdragelsessession " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mönch	(in ca. 87% aller Fälle)	monk Uns muss bewusst sein , dass es hier um mehr geht als nur um einen Mönch . We must be aware that this issue is about more than just one monk .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mönch	(in ca. 60% aller Fälle)	munkki Anfang Oktober starb der 28jährige Mönch Ngawang Jangchub in seiner Zelle im Kloster Drepung . Arvoisa puhemies , 28-vuotias munkki Ngawang Jangchub kuoli kammiossaan Drepungin luostarissa lokakuun alussa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mönch	(in ca. 100% aller Fälle)	moine Von diesem Hohen Haus ist auch der Fall Tenzin Delek Rinpoche , dem tibetanischen Mönch , angeführt worden , der von den chinesischen Behörden in einem unfairen Prozess zum Tode verurteilt wurde . Cette Assemblée a également mentionné le cas de Tenzin Delek Rinpoche , moine tibétain condamné à mort par les autorités chinoises à l’issue d’un procès inéquitable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mönch	(in ca. 89% aller Fälle)	monaco Frau Präsidentin , gestern hat sich der buddhistische Mönch Ho Tan Anh in Vietnam durch Selbstverbrennung selbst den Tod gegeben . Signora Presidente , ieri , in Vietnam , il monaco buddista Ho Tan Anh si è immolato dandosi fuoco .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mönch	(in ca. 94% aller Fälle)	monnik Insbesondere müssen wir in Erfahrung bringen , was mit dem jungen tibetanischen Mönch Ngawang Jangchub geschah , der im Oktober während einer „ patriotischen Erziehungsmaßnahme “ starb . We willen in het bijzonder weten wat er gebeurd is met de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub , die in oktober is overleden tijdens een " patriottische opvoedingssessie " .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mönch	(in ca. 90% aller Fälle)	monge Ein berühmter und äußerst bescheidener Mönch , der Heilige Benedikt von Nursia , wiederholte gern jedem seiner Brüder die Worte „ Bete und arbeite “ , damit sie sich durch die Abstraktheit des Gebets nicht von der Realität des Lebens entfernten . Um distinto e humilde monge , São Bento de Nursia , gostava de repetir as palavras “ orar e trabalhar ” a cada um dos seus irmãos , a fim de que a abstracção da oração não os distraísse da realidade da vida .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mönch	(in ca. 100% aller Fälle)	munk Von diesem Hohen Haus ist auch der Fall Tenzin Delek Rinpoche , dem tibetanischen Mönch , angeführt worden , der von den chinesischen Behörden in einem unfairen Prozess zum Tode verurteilt wurde . Kammaren har också tagit upp fallet med Tenzin Delek Rinpoche , den tibetanska munk som dömdes till döden av de kinesiska myndigheterna i en orättvis rättegång .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mönch	(in ca. 98% aller Fälle)	monje Ihr erster Schritt sollte darin bestehen , diesem armen tibetischen Mönch zur Hilfe zu eilen . Su primer paso debería ser ir al rescate de este pobre monje tibetano .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen