Inneres

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (14)
• Dänisch (13)
• Englisch (9)
• Estnisch (10)
• Finnisch (12)
• Französisch (10)
• Griechisch (10)
• Italienisch (15)
• Lettisch (9)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (14)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Inneres	(in ca. 36% aller Fälle)	вътрешни Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat darum gebeten , dass der Kommission sowie den fünf Gemeinschaftsagenturen , die innerhalb ihrer Zuständigkeit liegen , Entlastung gewährt wird . Комисията по граждански свободи , правосъдие и вътрешни работи внесе искане да бъде предоставено освобождаване от отговорност на Комисията , както и на петте агенции на Общността , които се намират в нейните компетенции .
Inneres	(in ca. 24% aller Fälle)	правосъдие Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat darum gebeten , dass der Kommission sowie den fünf Gemeinschaftsagenturen , die innerhalb ihrer Zuständigkeit liegen , Entlastung gewährt wird . Комисията по граждански свободи , правосъдие и вътрешни работи внесе искане да бъде предоставено освобождаване от отговорност на Комисията , както и на петте агенции на Общността , които се намират в нейните компетенции .
Inneres	(in ca. 16% aller Fälle)	вътрешни работи
Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	работи Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat darum gebeten , dass der Kommission sowie den fünf Gemeinschaftsagenturen , die innerhalb ihrer Zuständigkeit liegen , Entlastung gewährt wird . Комисията по граждански свободи , правосъдие и вътрешни работи внесе искане да бъде предоставено освобождаване от отговорност на Комисията , както и на петте агенции на Общността , които се намират в нейните компетенции .
und Inneres	(in ca. 33% aller Fälle)	вътрешни работи
und Inneres	(in ca. 23% aller Fälle)	правосъдие и вътрешни работи
und Inneres	(in ca. 18% aller Fälle)	и вътрешни работи
Justiz und Inneres	(in ca. 47% aller Fälle)	правосъдие и вътрешни работи
Justiz und Inneres	(in ca. 19% aller Fälle)	и вътрешни работи
Justiz und Inneres	(in ca. 8% aller Fälle)	вътрешни работи
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	работи
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	правосъдието и вътрешните работи
Justiz und Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	правосъдие и
Justiz und Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	правосъдие

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Inneres	(in ca. 24% aller Fälle)	indre anliggender Indre Anliggender
Inneres	(in ca. 18% aller Fälle)	anliggender Den Beziehungen zu Drittstaaten kommt im Rahmen der Arbeiten in den Bereichen Justiz und Inneres besondere Bedeutung zu . Forbindelserne til tredjelande har særlig betydning i forbindelse med arbejdet på områderne retlige og indre anliggender .
Inneres	(in ca. 16% aller Fälle)	retlige Retlige Den Beziehungen zu Drittstaaten kommt im Rahmen der Arbeiten in den Bereichen Justiz und Inneres besondere Bedeutung zu . Forbindelserne til tredjelande har særlig betydning i forbindelse med arbejdet på områderne retlige og indre anliggender .
Inneres	(in ca. 8% aller Fälle)	Indre indre Herr Präsident , ich möchte kurz über den Beitrag informieren , den der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres in der Haushaltsdebatte geleistet hat und der diesem Haus bekannt ist . Hr . formand ! Jeg vil gerne kort redegøre for det bidrag , som Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har ydet til budgetforhandlingen , som Parlamentet kender til .
Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	Borgernes Herr Präsident , ich möchte kurz über den Beitrag informieren , den der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres in der Haushaltsdebatte geleistet hat und der diesem Haus bekannt ist . Hr . formand ! Jeg vil gerne kort redegøre for det bidrag , som Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har ydet til budgetforhandlingen , som Parlamentet kender til .
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	Borgernes Rettigheder
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	og indre anliggender
und Inneres	(in ca. 35% aller Fälle)	retlige og indre anliggender
und Inneres	(in ca. 16% aller Fälle)	og indre anliggender
und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	retlige og
Justiz und Inneres	(in ca. 56% aller Fälle)	retlige og indre anliggender Retlige og Indre Anliggender
Justiz und Inneres	(in ca. 12% aller Fälle)	og indre anliggender
Justiz und Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	retlige og Retlige og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inneres	(in ca. 51% aller Fälle)	Home Zudem findet diese Debatte kurz vor einer Tagung des Rates " Justiz und Inneres " statt , deren umfangreiche Tagesordnung die Intensität der derzeitigen Bemühungen widerspiegelt , sowie im Vorfeld des Gipfels von Laeken , auf dem eine Halbzeitbewertung der seit Tampere erzielten Fortschritte vorgenommen wird und der , wie ich hoffe , den Anstrengungen zur Umsetzung unseres Arbeitsprogramms neue Impulse verleihen wird . It is also taking place in the context of yesterday ' s Justice and Home Affairs Council whose heavy agenda reflected the intensive nature of the ongoing work , and of the forthcoming Laeken Summit , a mid-term meeting to evaluate the progress made since Tampere and , I hope , give new impetus to our efforts to bring our programme to fruition .
Inneres	(in ca. 16% aller Fälle)	Home Affairs home affairs
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	Civil Liberties
und Inneres	(in ca. 42% aller Fälle)	Justice and Home Affairs justice and home affairs
und Inneres	(in ca. 19% aller Fälle)	and home affairs and Home Affairs
Justiz und Inneres	(in ca. 71% aller Fälle)	Justice and Home Affairs justice and home affairs
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	Justice and justice and
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	and home affairs and Home Affairs
Justiz und Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	Justice and Home justice and home

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Inneres	(in ca. 67% aller Fälle)	justiits ( FR ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren , lassen Sie mich zuerst sagen , dass ich die Abwesenheit des Rats seit gestern bedauerlich finde , da der Rat im Allgemeinen immer bei den Verhandlungen über alle Themen , die wir seit gestern diskutieren , nämlich Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , anwesend war . ( FR ) Lugupeetud juhataja , volinik , kolleegid ! Lubage mul esmalt öelda , et alates eilsest on arutelult puudunud nõukogu ja ma pean seda kahetsusväärseks , sest nõukogu on üldiselt viibinud kohal kõikide nende teemade üle peetavatel läbirääkimistel , mida me alates eilsest oleme arutanud ; need on nimelt kodanikuvabaduste , justiits - ja siseküsimustega seotud teemad .
Inneres	(in ca. 28% aller Fälle)	siseasjade Frau Präsidentin , im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres haben wir uns für eine Erhöhung des Haushalts für die Bereiche Freiheit , Sicherheit und Recht eingesetzt , der gegenüber 2009 um 13,5 % angestiegen ist . Lugupeetud juhataja ! Kodanikuvabaduste , justiits - ja siseasjade komisjon on töötanud selles suunas , et suurendada vabadusel , turvalisusel ja õigusel rajanevale alale mõeldud eelarvet , mis on 2009 . aastaga võrreldes kasvanud 13,5 % .
und Inneres	(in ca. 63% aller Fälle)	justiits -
und Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	ja siseasjade
und Inneres	(in ca. 11% aller Fälle)	justiits - ja siseasjade
Justiz und Inneres	(in ca. 41% aller Fälle)	justiits - ja
Justiz und Inneres	(in ca. 29% aller Fälle)	justiits -
Justiz und Inneres	(in ca. 18% aller Fälle)	justiits - ja siseasjade
Justiz und Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	ja siseasjade
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	- ja siseasjade

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Inneres	(in ca. 83% aller Fälle)	sisäasioiden Im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres schien mir allerdings , dass wir uns einig waren , zumindest hat das unsere Abstimmung ergeben . Silti kansalaisvapauksien sekä oikeus - ja sisäasioiden valiokunta vaikutti päässeen yhteisymmärrykseen , ainakin äänestyksen perusteella .
Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	sisäasioissa Seit die EU Befugnisse im Bereich Justiz und Inneres erhalten hat , und seit der Schaffung des Raums der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts , für den die EU und die Mitgliedstaaten derzeit die gemeinsame Zuständigkeit besitzen , wurden erhebliche Fortschritte im Bereich des Zivilrechts gemacht . Sen jälkeen , kun unioni alkoi käyttää toimivaltaa oikeus - ja sisäasioissa ja kun vapauden , turvallisuuden ja oikeuden alue , jossa EU ja jäsenvaltiot ovat yhdessä toimivaltaisia , sittemmin perustettiin , yksityisoikeuden alalla on edistytty valtavasti .
Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	oikeus Oikeus Daher denke ich , dass wir uns über die Verpflichtung des Rates , im Rat " Justiz und Inneres " am kommenden 6 . und 7 . Dezember ein Maßnahmepaket zu verabschieden , freuen sollten . Siksi meidän on mielestäni onniteltava itseämme neuvoston lupauksesta hyväksyä 6 . ja 7 . joulukuuta kokoontuvassa oikeus - ja sisäasioista vastaavassa neuvostossa toimintapaketti .
und Inneres	(in ca. 32% aller Fälle)	oikeus -
und Inneres	(in ca. 31% aller Fälle)	ja sisäasioiden
und Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	oikeus - ja sisäasioiden
Justiz und Inneres	(in ca. 30% aller Fälle)	oikeus - ja sisäasioiden
Justiz und Inneres	(in ca. 23% aller Fälle)	oikeus - ja
Justiz und Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	oikeus -
Justiz und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	ja sisäasioiden
Justiz und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	- ja sisäasioiden
Justiz und Inneres	(in ca. 2% aller Fälle)	sisäasioiden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Inneres	(in ca. 58% aller Fälle)	intérieures Das Ziel dieses Vorschlags für einen Beschluss wird natürlich von allen unterstützt werden . Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - der ich angehöre - unterstützt ihn mit Sicherheit voll und ganz , ebenso wie der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , der den betreffenden Vorschlag des Rates beinahe einstimmig angenommen hat . L’objectif de cette proposition de décision bénéficiera sans aucun doute de l’appui général . Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe , auquel j’ ai l’honneur d’appartenir , le soutient sans réserve , tout comme la commission des libertés civiles , de la justice et des affaires intérieures , qui a approuvé la proposition à la quasi-unanimité .
Inneres	(in ca. 18% aller Fälle)	affaires intérieures
Inneres	(in ca. 8% aller Fälle)	Justice Der Rat „ Justiz und Inneres “ und der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen erörtern heute die Einführung Regionaler Schutzprogramme . Le Conseil « Justice et Affaires intérieures » et le haut-commissaire aux réfugiés des Nations unies examinent aujourd ’ hui le déploiement de programmes de protection régionale .
Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	civiles Am Tag , nachdem ich im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres war , Berichteten einige Zeitungen , wie die Financial Times , die Kommission werde keine Klage gegen Frankreich erheben . Le jour qui a suivi mon passage devant la commission des libertés civiles , de la justice et des affaires intérieures , plusieurs journaux , dont le Financial Times , ont annoncé que la Commission ne poursuivrait pas la France .
und Inneres	(in ca. 42% aller Fälle)	affaires intérieures
und Inneres	(in ca. 15% aller Fälle)	justice et
Justiz und Inneres	(in ca. 46% aller Fälle)	affaires intérieures
Justiz und Inneres	(in ca. 18% aller Fälle)	intérieures
Justiz und Inneres	(in ca. 11% aller Fälle)	justice et Justice et
Justiz und Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	justice et affaires intérieures

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Inneres	(in ca. 30% aller Fälle)	Δικαιοσύνης Der Ratsvorsitz hat eine außergewöhnliche Sitzung des Rates Justiz und Inneres für den 12 . Mai einberufen , um das Thema der Steuerung von Migrations - und Flüchtlingsströmen zu diskutieren . Προεδρία συγκάλεσε έκτακτη σύνοδο του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων για τις 12 Μαΐου προκειμένου να συζητηθεί το ζήτημα της διαχείρισης των μεταναστευτικών και προσφυγικών ρευμάτων .
Inneres	(in ca. 19% aller Fälle)	Πολιτικών Außerdem möchte ich dem Team des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres unter der Leitung von Alexander Alvaro danken , weil ein wichtiger Teil meiner Reformen die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation enthält , mit der sie sich befasst haben . Θα ήθελα , επίσης , να ευχαριστήσω την ομάδα από την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών , Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων με Πρόεδρο τον Alexander Alvaro , επειδή σημαντικό μέρος των μεταρρυθμίσεων περιλαμβάνει την Οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες , την οποία χειρίστηκε η Επιτροπή αυτή .
Inneres	(in ca. 16% aller Fälle)	Εσωτερικών εσωτερικών Der Ratsvorsitz hat eine außergewöhnliche Sitzung des Rates Justiz und Inneres für den 12 . Mai einberufen , um das Thema der Steuerung von Migrations - und Flüchtlingsströmen zu diskutieren . Προεδρία συγκάλεσε έκτακτη σύνοδο του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων για τις 12 Μαΐου προκειμένου να συζητηθεί το ζήτημα της διαχείρισης των μεταναστευτικών και προσφυγικών ρευμάτων .
Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	Πολιτικών Ελευθεριών
Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	υποθέσεων Was die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres anbelangt , so sollen Maßnahmen zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens auf einem Seminar in Finnland Anfang Dezember behandelt werden , an dem Sachverständige aus Rußland und den EU-Mitgliedstaaten teilnehmen werden . Σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων , οι ενέργειες για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος θα εξεταστούν σε σεμινάριο το οποίο θα γίνει στις αρχές Δεκεμβρίου στη Φινλανδία και το οποίο θα παρακολουθήσουν ειδικοί από τη Ρωσία και τα κράτη μέλη .
und Inneres	(in ca. 34% aller Fälle)	Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
Justiz und Inneres	(in ca. 58% aller Fälle)	Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων
Justiz und Inneres	(in ca. 9% aller Fälle)	εσωτερικών υποθέσεων Εσωτερικών Υποθέσεων
Justiz und Inneres	(in ca. 8% aller Fälle)	Δικαιοσύνης και δικαιοσύνης και
Justiz und Inneres	(in ca. 7% aller Fälle)	Δικαιοσύνης και Εσωτερικών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inneres	(in ca. 52% aller Fälle)	interni Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat meinen Bericht im November vergangenen Jahres angenommen und es tut mir Leid , dass ich Ihnen heute keine erste Lesung einer Vereinbarung vorlegen kann . Meiner Meinung nach ist das jedoch teilweise darauf zurückzuführen , dass der Rat ziemlich langsam ist , sowie darauf , dass er nicht willens zu sein scheint , sich tatsächlich in Richtung der von uns vorgebrachten Argumente zu bewegen . La Commissione per le libertà civili , la giustizia e gli affari interni ha adottato la mia relazione lo scorso novembre e mi dispiace non riuscire a presentare l'accordo in prima lettura oggi . Credo che questo dipenda in parte dalla lentezza del Consiglio , ma anche dal fatto che non sembra disposto a venire incontro alle nostre proposte .
Inneres	(in ca. 17% aller Fälle)	affari interni
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	Giustizia giustizia Meine Kollegen im Rat „ Justiz und Inneres “ werden diese Fragen auf dem informellen Treffen des Rates Ende dieser Woche in Newcastle sorgfältig prüfen . I miei colleghi del Consiglio “ Giustizia e affari interni ” lo faranno in occasione della riunione informale del Consiglio che si svolgerà questa settimana a Newcastle .
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	affari Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat meinen Bericht im November vergangenen Jahres angenommen und es tut mir Leid , dass ich Ihnen heute keine erste Lesung einer Vereinbarung vorlegen kann . Meiner Meinung nach ist das jedoch teilweise darauf zurückzuführen , dass der Rat ziemlich langsam ist , sowie darauf , dass er nicht willens zu sein scheint , sich tatsächlich in Richtung der von uns vorgebrachten Argumente zu bewegen . La Commissione per le libertà civili , la giustizia e gli affari interni ha adottato la mia relazione lo scorso novembre e mi dispiace non riuscire a presentare l'accordo in prima lettura oggi . Credo che questo dipenda in parte dalla lentezza del Consiglio , ma anche dal fatto che non sembra disposto a venire incontro alle nostre proposte .
und Inneres	(in ca. 40% aller Fälle)	affari interni
Inneres .	(in ca. 38% aller Fälle)	interni .
und Inneres	(in ca. 14% aller Fälle)	e affari
und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	interni .
und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	giustizia e
Justiz und Inneres	(in ca. 34% aller Fälle)	affari interni
Justiz und Inneres	(in ca. 18% aller Fälle)	giustizia e
Justiz und Inneres	(in ca. 17% aller Fälle)	giustizia e affari interni
Justiz und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	interni
Justiz und Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	e affari interni
Justiz und Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	affari interni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Inneres	(in ca. 84% aller Fälle)	iekšlietu Vorsitzender des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres . - ( FR ) Herr Präsident , ich möchte sicherlich nicht im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , sondern eher im Namen meiner Fraktion diesen kurzen Moment nutzen , um meiner außergewöhnlich positiven Reaktion auf den Bericht von Frau Pagano Ausdruck zu verleihen . Pilsoņu brīvību , tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētājs . - ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , es vēlos izmantot šo mazo brīdi , lai izteiktu īpaši pozitīvu viedokli par Pagano kundzes ziņojumu , tas gan vairāk ir manas grupas vārdā , ne Pilsoņu brīvību , tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā .
Inneres	(in ca. 7% aller Fälle)	Pilsoņu Zu Beginn möchte ich Frau Griesbeck für ihre Unterstützung und ihre Arbeit im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres an dem Abkommen EU-Georgien mit der Annahme einer befürwortenden Stellungnahme danken . Sākšu ar pateicību Griesbeck kundzei par viņas atbalstu un darbu pie ES un Gruzijas nolīguma un labvēlīga atzinuma pieņemšanas Pilsoņu brīvību , tieslietu un iekšlietu komitejā .
Inneres	(in ca. 7% aller Fälle)	tieslietu Tieslietu schriftlich . - ( PT ) Wir haben gegen diese Entschließung gestimmt , da wir die Vergemeinschaftung des Bereichs Justiz und Inneres , einem Herzstück der staatlichen Souveränität , grundsätzlich ablehnen . rakstiski . - ( PT ) Mēs nobalsojām pret šo rezolūciju , jo mēs principā iebilstam pret Kopienas pilnvaru palielināšanu tieslietu un iekšlietu jomā - tā ir joma , kas ir valsts suverenitātes būtība .
Inneres über	(in ca. 83% aller Fälle)	ziņojums Pilsoņu
und Inneres	(in ca. 74% aller Fälle)	un iekšlietu
und Inneres	(in ca. 15% aller Fälle)	tieslietu un iekšlietu
Justiz und Inneres	(in ca. 63% aller Fälle)	un iekšlietu
Justiz und Inneres	(in ca. 29% aller Fälle)	tieslietu un iekšlietu Tieslietu un iekšlietu
Justiz und Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	iekšlietu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Inneres	(in ca. 46% aller Fälle)	Piliečių Wäre es nicht besser , den Vorschlag unserer Fraktion aufzugreifen und das Problem in Italien zunächst im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu diskutieren und eine offizielle Aussprache hier im Parlament solange aufzuschieben , bis wir sie ordentlich vorbereitet haben ? Ar tai nebūtų labiau priimtina - taip , kaip siūlo mūsų frakcija , - kad Italijos problema iš pradžių būtų aptarta Piliečių laisvių komiteto ir būtų susilaikyta nuo oficialių diskusijų čia , šiuose Rūmuose , kol tam pasiruošime ?
Inneres	(in ca. 19% aller Fälle)	vidaus reikalų
Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	teisingumo Sie ist tief gehend und wird von verschiedenen Gruppen , die sowohl im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres als auch im allgemeineren Rahmen unseres Hauses vertreten sind , weitgehend geteilt . Jis turi didelį poveikį ir sulaukia plataus pritarimo iš įvairių politinių frakcijų , kurioms atstovaujama Piliečių laisvių , teisingumo ir vidaus reikalų komitete ir mūsų asamblėjos bendrame posėdyje .
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	reikalų Ich bin bereit , auch in Zukunft Einladungen dieses Parlaments und des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu folgen , so wie ich es seit meiner Einsetzung bei der Kommission regelmäßig getan habe . Aš pasirengęs dar kartą priimti kitus galimus Parlamento ir Piliečių laisvių , teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pakvietimus , kaip dariau ir anksčiau , nuo pat mano paskyrimo Komisijoje .
Inneres über	(in ca. 88% aller Fälle)	pranešimas Piliečių
und Inneres	(in ca. 53% aller Fälle)	vidaus reikalų
und Inneres	(in ca. 14% aller Fälle)	teisingumo ir vidaus reikalų
und Inneres	(in ca. 14% aller Fälle)	ir vidaus reikalų
Justiz und Inneres	(in ca. 34% aller Fälle)	teisingumo ir vidaus reikalų Teisingumo ir vidaus reikalų
Justiz und Inneres	(in ca. 34% aller Fälle)	ir vidaus reikalų
Justiz und Inneres	(in ca. 12% aller Fälle)	vidaus reikalų
Justiz und Inneres	(in ca. 8% aller Fälle)	ir vidaus
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	teisingumo ir vidaus
Justiz und Inneres	(in ca. 2% aller Fälle)	teisingumo ir
Justiz und Inneres	(in ca. 2% aller Fälle)	teisingumo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inneres	(in ca. 32% aller Fälle)	justitie Ich möchte allen im Rechtsausschuss und im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres danken , die unsere Arbeit an diesem Bericht unterstützt haben . Mein Dank gilt auch dem Sekretariat des Rechtsausschusses , das uns mit umfangreichen Recherchen geholfen und viel für diesen Bericht , auf den wir als Ausschuss stolz sein können , beigetragen hat . Ik bedank iedereen in de Commissie juridische zaken en in de Commissie burgerlijke vrijheden , justitie en binnenlandse zaken die ons werk aan dit verslag heeft ondersteund en ik wil ook ons secretariaat juridische zaken van harte bedanken . Dat heeft ons met zijn inzet en uitvoerig onderzoek geholpen een verslag op te stellen waarop we als commissie trots kunnen zijn .
Inneres	(in ca. 27% aller Fälle)	binnenlandse Binnenlandse Ich möchte allen im Rechtsausschuss und im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres danken , die unsere Arbeit an diesem Bericht unterstützt haben . Mein Dank gilt auch dem Sekretariat des Rechtsausschusses , das uns mit umfangreichen Recherchen geholfen und viel für diesen Bericht , auf den wir als Ausschuss stolz sein können , beigetragen hat . Ik bedank iedereen in de Commissie juridische zaken en in de Commissie burgerlijke vrijheden , justitie en binnenlandse zaken die ons werk aan dit verslag heeft ondersteund en ik wil ook ons secretariaat juridische zaken van harte bedanken . Dat heeft ons met zijn inzet en uitvoerig onderzoek geholpen een verslag op te stellen waarop we als commissie trots kunnen zijn .
Inneres	(in ca. 22% aller Fälle)	binnenlandse zaken Binnenlandse Zaken
Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	burgerlijke Ich möchte allen im Rechtsausschuss und im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres danken , die unsere Arbeit an diesem Bericht unterstützt haben . Mein Dank gilt auch dem Sekretariat des Rechtsausschusses , das uns mit umfangreichen Recherchen geholfen und viel für diesen Bericht , auf den wir als Ausschuss stolz sein können , beigetragen hat . Ik bedank iedereen in de Commissie juridische zaken en in de Commissie burgerlijke vrijheden , justitie en binnenlandse zaken die ons werk aan dit verslag heeft ondersteund en ik wil ook ons secretariaat juridische zaken van harte bedanken . Dat heeft ons met zijn inzet en uitvoerig onderzoek geholpen een verslag op te stellen waarop we als commissie trots kunnen zijn .
und Inneres	(in ca. 36% aller Fälle)	justitie en binnenlandse zaken
und Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	en binnenlandse zaken
und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	justitie en
Justiz und Inneres	(in ca. 67% aller Fälle)	justitie en binnenlandse zaken Justitie en Binnenlandse Zaken
Justiz und Inneres	(in ca. 7% aller Fälle)	en binnenlandse zaken
Justiz und Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	justitie en binnenlandse
Justiz und Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	justitie en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Inneres	(in ca. 79% aller Fälle)	Wewnętrznych wewnętrznych Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Auch ich danke dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres für seine hervorragende Arbeit an der EU-Strategie für die Integration der Roma und gratuliere der Berichterstatterin Frau Lívia Járóka zu der beeindruckenden Unterstützung , die dieser Bericht seitens des Parlaments erfahren hat . komisarz . - Pani Przewodnicząca ! Ja również pragnę podziękować Komisji Wolności Obywatelskich , Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych za doskonałą pracę nad strategią UE w sprawie integracji Romów oraz pogratulować sprawozdawczyni , pani poseł Lívii Járóce , budzącego podziw poparcia dla przedmiotowego sprawozdania ze strony Parlamentu .
Inneres	(in ca. 7% aller Fälle)	Wolności Nach dem Rat " Justiz und Inneres " im Februar und Juni 2009 habe ich an Herrn Deprez , dem Vorsitzenden des parlamentarischen Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , geschrieben , um ihn über den Sachstand von SIS II zu informieren . Po Radach ds . Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych , które odbyły się w lutym i czerwcu 2009 roku , wystosowałem pismo do pana posła Depreza , przewodniczącego parlamentarnej Komisji Wolności Obywatelskich , Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych , informujące go o postępach prac nad SIS II .
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	Spraw Wewnętrznych spraw wewnętrznych
Inneres hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Komisja Wolności
und Inneres	(in ca. 46% aller Fälle)	Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
und Inneres hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Komisja Wolności Obywatelskich
Justiz und Inneres	(in ca. 77% aller Fälle)	Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
Justiz und Inneres	(in ca. 9% aller Fälle)	Sprawiedliwości i sprawiedliwości i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inneres	(in ca. 64% aller Fälle)	Internos internos In seinem Bestreben , das Thema Prostitution in der EU stärker ins Blickfeld zu rücken , wollte der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres noch weiter gehen als der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter . Com este objectivo de chamar a atenção para a prostituição na UE , a Comissão das Liberdades Cívicas , da Justiça e dos Assuntos Internos gostaria de ir mais longe do que foi a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros .
Inneres	(in ca. 14% aller Fälle)	Cívicas Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat den Vorschlag mit einer großen Mehrheit , ohne Gegenstimmen und bei nur zwei Enthaltungen , angenommen . A Comissão das Liberdades Cívicas , da Justiça e dos Assuntos Internos aprovaram a proposta por grande maioria , sem votos contra e com apenas duas abstenções .
Inneres	(in ca. 8% aller Fälle)	assuntos internos Assuntos Internos
Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	justiça Die von Ihnen vorgeschlagenen politischen Maßnahmen für den Bereich Justiz und Inneres zielen in erster Linie darauf ab , die Zuwanderung zu unterbinden . As políticas que propõe no domínio da justiça e dos assuntos internos procuram principalmente impedir a imigração .
und Inneres	(in ca. 41% aller Fälle)	Assuntos Internos assuntos internos
Inneres .	(in ca. 32% aller Fälle)	internos .
und Inneres	(in ca. 20% aller Fälle)	Justiça e Assuntos Internos
Justiz und Inneres	(in ca. 45% aller Fälle)	Justiça e Assuntos Internos
Justiz und Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	Assuntos Internos assuntos internos
Justiz und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	Justiça e justiça e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Inneres	(in ca. 57% aller Fälle)	afaceri interne Afaceri Interne
Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	libertăţi Der nächste Tagesordnungspunkt umfasst den Bericht von Marco Cappato im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Parlaments , des Rates und der Kommission ( Umsetzung der Verordnung ( EG ) Nr . 1049/2001 ) . Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de domnul Cappato , în numele Comisiei pentru libertăţi civile , justiţie şi afaceri interne , referitor la accesul publicului la documentele Parlamentului European , ale Consiliului şi ale Comisiei [ punerea în aplicare a Regulamentului ( CE ) nr . 1049/2001 ] .
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	justiţie Der nächste Tagesordnungspunkt umfasst den Bericht von Marco Cappato im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Parlaments , des Rates und der Kommission ( Umsetzung der Verordnung ( EG ) Nr . 1049/2001 ) . Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de domnul Cappato , în numele Comisiei pentru libertăţi civile , justiţie şi afaceri interne , referitor la accesul publicului la documentele Parlamentului European , ale Consiliului şi ale Comisiei [ punerea în aplicare a Regulamentului ( CE ) nr . 1049/2001 ] .
für Inneres	(in ca. 83% aller Fälle)	pentru afaceri interne
und Inneres	(in ca. 52% aller Fälle)	afaceri interne
Justiz und Inneres	(in ca. 47% aller Fälle)	afaceri interne Afaceri Interne
Justiz und Inneres	(in ca. 30% aller Fälle)	justiţie şi afaceri interne
Justiz und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	interne

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inneres	(in ca. 82% aller Fälle)	inrikes Herr Vitorino hat daher an den Rat „ Justiz und Inneres “ appelliert : wenn Solidarität ausgeübt werden soll , dann ist Geld vonnöten . Som António Vitorino påpekade för rådet ( rättsliga och inrikes frågor ) : för att visa solidaritet krävs det pengar .
Inneres	(in ca. 8% aller Fälle)	inrikes frågor
Inneres .	(in ca. 35% aller Fälle)	inrikes frågor .
und Inneres	(in ca. 24% aller Fälle)	rättsliga och
und Inneres	(in ca. 20% aller Fälle)	och inrikes frågor
und Inneres	(in ca. 20% aller Fälle)	rättsliga och inrikes frågor
Justiz und Inneres	(in ca. 53% aller Fälle)	rättsliga och inrikes frågor
Justiz und Inneres	(in ca. 15% aller Fälle)	rättsliga och inrikes
Justiz und Inneres	(in ca. 10% aller Fälle)	och inrikes frågor
Justiz und Inneres	(in ca. 9% aller Fälle)	rättsliga och
Justiz und Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	rättsliga och inrikes frågor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Inneres	(in ca. 57% aller Fälle)	vnútorné im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident , diese Debatte , die noch nicht einmal in dem zuständigen Ausschuss , dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , angesprochen worden ist , bevor sie hierher getragen wurde , erstaunt mich sehr . v mene poslaneckého klubu PPE . - Veľmi ma prekvapuje táto rozprava , ktorá ani neprebehla v príslušnom výbore - vo Výbore pre občianske slobody , spravodlivosť a vnútorné veci - predtým , ako sa dostala sem .
Inneres	(in ca. 16% aller Fälle)	spravodlivosť im Namen der PPE-Fraktion . - Herr Präsident , diese Debatte , die noch nicht einmal in dem zuständigen Ausschuss , dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , angesprochen worden ist , bevor sie hierher getragen wurde , erstaunt mich sehr . v mene poslaneckého klubu PPE . - Veľmi ma prekvapuje táto rozprava , ktorá ani neprebehla v príslušnom výbore - vo Výbore pre občianske slobody , spravodlivosť a vnútorné veci - predtým , ako sa dostala sem .
Inneres	(in ca. 14% aller Fälle)	občianske Das sind die Ziele , die der Rechtsausschuss erreichen wollte , als er dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres seine Stellungnahme vorlegte . To sú ciele , ktoré stanovil sám Výbor pre právne veci pri predkladaní svojho stanoviska Výboru pre občianske slobody .
Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	vnútorné veci
und Inneres	(in ca. 40% aller Fälle)	spravodlivosť a vnútorné veci
und Inneres	(in ca. 23% aller Fälle)	a vnútorné veci
und Inneres	(in ca. 12% aller Fälle)	vnútorné veci
und Inneres	(in ca. 9% aller Fälle)	spravodlivosť a
und Inneres über	(in ca. 100% aller Fälle)	vnútorné veci o
Justiz und Inneres	(in ca. 67% aller Fälle)	spravodlivosť a vnútorné veci
Justiz und Inneres	(in ca. 9% aller Fälle)	a vnútorné veci
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	spravodlivosť a vnútorné
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	spravodlivosť a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Inneres	(in ca. 60% aller Fälle)	pravosodje Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres . - Herr Präsident ! Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres begrüßt die Aufstockung im Bereich Freiheit , Sicherheit und Recht sehr , ist aber auch der Ansicht , dass vor der Übernahme neuer Maßnahmen und Programme die bestehenden angemessen bewertet werden sollten und dass diese Bewertungen die Grundlage für die Ausarbeitung neuer Programme bilden sollten . poročevalka mnenja Odbora za državljanske svoboščine , pravosodje in notranje zadeve . - Gospod predsednik , Odbor za državljanske svoboščine , pravosodje in notranje zadeve toplo pozdravlja povečanje na področju svobode , varnosti in pravice , vendar pa misli tudi , da je treba pred uvedbo novih ukrepov in programov ustrezno oceniti sedanje in da bi morale biti te ocene podlaga za oblikovanje novih programov .
Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	notranje zadeve
Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	državljanske Außerdem wird an einer Gesetzesinitiative zur Bekämpfung von geschlechtsbezogener Gewalt gearbeitet : die Europäische Schutzanordnung , über die aktuell in verschiedenen parlamentarischen Ausschüssen debattiert wird : im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres und im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter . Delo poteka tudi v zvezi z zakonodajno pobudo za boj proti nasilju na podlagi spola : evropskim nalogom za zaščito , o katerem trenutno razpravljajo različni parlamentarni odbori : Odbor za državljanske svoboščine , pravosodje in notranje zadeve in Odbor za pravice žensk in enakost spolov .
Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	notranje Wir müssen verstehen , dass wir uns in einer Übergangsphase von einem zwischenstaatlichen Ansatz zu einem Gemeinschaftsansatz befinden , und ich freue mich für Justiz und Inneres . Treba je razumeti , da smo v obdobju prehoda z medvladnega pristopa na pristop Skupnosti , in vesel sem za pravosodje in notranje zadeve .
Inneres	(in ca. 2% aller Fälle)	svoboščine Außerdem wird an einer Gesetzesinitiative zur Bekämpfung von geschlechtsbezogener Gewalt gearbeitet : die Europäische Schutzanordnung , über die aktuell in verschiedenen parlamentarischen Ausschüssen debattiert wird : im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres und im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter . Delo poteka tudi v zvezi z zakonodajno pobudo za boj proti nasilju na podlagi spola : evropskim nalogom za zaščito , o katerem trenutno razpravljajo različni parlamentarni odbori : Odbor za državljanske svoboščine , pravosodje in notranje zadeve in Odbor za pravice žensk in enakost spolov .
und Inneres	(in ca. 24% aller Fälle)	pravosodje in notranje
und Inneres	(in ca. 22% aller Fälle)	pravosodje in notranje zadeve
und Inneres	(in ca. 21% aller Fälle)	in notranje
Justiz und Inneres	(in ca. 63% aller Fälle)	pravosodje in notranje zadeve
Justiz und Inneres	(in ca. 13% aller Fälle)	pravosodje in notranje
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	in notranje zadeve
Justiz und Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	pravosodje in
Justiz und Inneres	(in ca. 4% aller Fälle)	notranje zadeve
Justiz und Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	in notranje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Inneres	(in ca. 34% aller Fälle)	Interior Der nächste Punkt umfasst eine kurze Darstellung des Berichts von Urszula Gacek , im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu den Problemen und Aussichten bezüglich der Unionsbürgerschaft . El siguiente punto es una breve presentación del informe de Urszula Gacek , en nombre de la Comisión de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior , sobre los problemas y perspectivas de la ciudadanía europea .
Inneres	(in ca. 16% aller Fälle)	Civiles Der nächste Punkt umfasst eine kurze Darstellung des Berichts von Urszula Gacek , im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu den Problemen und Aussichten bezüglich der Unionsbürgerschaft . El siguiente punto es una breve presentación del informe de Urszula Gacek , en nombre de la Comisión de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior , sobre los problemas y perspectivas de la ciudadanía europea .
Inneres	(in ca. 12% aller Fälle)	Justicia justicia Der nächste Punkt umfasst eine kurze Darstellung des Berichts von Urszula Gacek , im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu den Problemen und Aussichten bezüglich der Unionsbürgerschaft . El siguiente punto es una breve presentación del informe de Urszula Gacek , en nombre de la Comisión de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior , sobre los problemas y perspectivas de la ciudadanía europea .
Inneres	(in ca. 7% aller Fälle)	Libertades Civiles
Inneres	(in ca. 3% aller Fälle)	Libertades Der nächste Punkt umfasst eine kurze Darstellung des Berichts von Urszula Gacek , im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu den Problemen und Aussichten bezüglich der Unionsbürgerschaft . El siguiente punto es una breve presentación del informe de Urszula Gacek , en nombre de la Comisión de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior , sobre los problemas y perspectivas de la ciudadanía europea .
und Inneres	(in ca. 37% aller Fälle)	Justicia y justicia y
Justiz und Inneres	(in ca. 44% aller Fälle)	Justicia y Asuntos justicia y asuntos
Justiz und Inneres	(in ca. 26% aller Fälle)	justicia y Justicia y
Justiz und Inneres	(in ca. 6% aller Fälle)	Interior

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Inneres	(in ca. 42% aller Fälle)	spravedlnost die mündliche Anfrage zur Verhütung des Menschenhandels von Anna Hedh im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , Edit Bauer im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter an die Kommission - B70342/2009 ) , - otázce k ústnímu zodpovězení Komisi o obchodování s lidmi , kterou za Výbor pro občanské svobody , spravedlnost a vnitřní věci a za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví pokládají Anna Hedhová a Edit Bauerová - B7-0342 / 2009 ) ,
Inneres	(in ca. 34% aller Fälle)	vnitřní věci
Inneres	(in ca. 11% aller Fälle)	vnitřní Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres . - ( EN ) Herr Präsident ! In der heutigen von Globalisierung und Unsicherheit gekennzeichneten Zeit sind unsere Nachbarn auf klare Signale von der Europäischen Union angewiesen . zpravodajka Výboru pro občanské svobody , spravedlnost a vnitřní věci , která byla požádána o stanovisko . - Vážený pane předsedající , naši sousedé v těchto časech globalizace a nejisté budoucnosti potřebují jasné signály od Evropské unie .
und Inneres	(in ca. 34% aller Fälle)	spravedlnost a vnitřní věci
und Inneres	(in ca. 30% aller Fälle)	vnitřní věci
Justiz und Inneres	(in ca. 78% aller Fälle)	spravedlnost a vnitřní věci
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	spravedlnost a vnitřní
Justiz und Inneres	(in ca. 5% aller Fälle)	a vnitřní věci

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Inneres	(in ca. 42% aller Fälle)	Bel bel Im Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres enthielt sich die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und der Europäischen Demokraten der Stimme . Az Állampolgári Jogi , Bel - és Igazságügyi Bizottságon belül az Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták ) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja tartózkodott a szavazástól .
Inneres	(in ca. 32% aller Fälle)	Állampolgári Herr Präsident , ich möchte kurz über den Beitrag informieren , den der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres in der Haushaltsdebatte geleistet hat und der diesem Haus bekannt ist . az Állampolgári Jogi , Bel - és Igazságügyi Bizottság véleményének előadója . - ( ES ) Elnök úr , szeretnék röviden jelentést tenni az Állampolgári Jogi , Bel - és Igazságügyi Bizottság költségvetési vitában játszott szerepéről , amely e Ház előtt nem ismeretlen .
Inneres	(in ca. 20% aller Fälle)	Igazságügyi Das Parlament weiß über meinen Ausschuss , den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres , auch , was getan werden muss . A Parlament az én bizottságomon , az Állampolgári Jogi , Bel - és Igazságügyi Bizottságon keresztül szintén tudja , hogy mit kell tenni .
und Inneres	(in ca. 70% aller Fälle)	Bel - és Igazságügyi
Justiz und Inneres	(in ca. 76% aller Fälle)	Bel - és Igazságügyi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen