Ironischerweise

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ironischerweise	(in ca. 40% aller Fälle)	Предизвиква Ironischerweise wird sich diese Sitzung mit sieben Situationen einzelner Länder befassen . Предизвиква ирония фактът , че тази сесия ще се занимава със ситуацията в седем отделни държави .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ironischerweise	(in ca. 57% aller Fälle)	Ironisk Ironischerweise sind die Parteien , die lauthals Betrügereien ankreiden , oft eben dieselben , die sich weigern , Geld dafür auszugeben , die Verwaltung der EU-Delegationen zu verstärken . Ironisk nok er det ofte de samme , der råber op om misbrug og samtidig nægter at bruge penge på at styrke forvaltningen af EU-delegationerne .
Ironischerweise	(in ca. 23% aller Fälle)	Ironisk nok ironisk nok

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ironischerweise	(in ca. 74% aller Fälle)	Ironically Ironischerweise ist jedoch festzustellen , daß mit der Schaffung des Friedens die Aufmerksamkeit , die dem Gebiet geschenkt wird , drastisch nachlassen dürfte , und dies trotz der Tatsache , daß viele der Grundprobleme noch keineswegs gelöst sind . Ironically enough , however , the advent of peace means that the attention given to the area is likely to decline quite steeply , despite the fact that many of the underlying problems have by no means been resolved .
Ironischerweise	(in ca. 13% aller Fälle)	Ironically ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ironischerweise	(in ca. 51% aller Fälle)	Ironista Ironischerweise ist jedoch festzustellen , daß mit der Schaffung des Friedens die Aufmerksamkeit , die dem Gebiet geschenkt wird , drastisch nachlassen dürfte , und dies trotz der Tatsache , daß viele der Grundprobleme noch keineswegs gelöst sind . Ironista kyllä , rauhan odotus merkitsee sitä , että alueeseen kohdistuu paljon aiempaa vähemmän huomiota huolimatta siitä , että monia perusongelmia ei ole suinkaan vielä ratkaistu .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ironischerweise	(in ca. 42% aller Fälle)	Ironicamente Ironischerweise widerspricht dies den Forderungen von Präsident Obama nach einer Welt ohne Nuklearwaffen und der während der letzten NVV-Überprüfungskonferenz versprochenen Abrüstung . Ironicamente , questa decisione contrasta con le istanze avanzate dal Presidente Obama che ha invocato un mondo senza armi nucleari e con il disarmo promesso nel corso dell ' ultima conferenza di revisione del trattato di non-proliferazione nucleare .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ironischerweise	(in ca. 68% aller Fälle)	Ironicamente Ironischerweise wird im Bericht Sterckx darauf verwiesen , dass sechs Monate später weder Frankreich noch Spanien der Kommission Nothäfen nennen oder Notfallpläne vorlegen konnten , wie das EU-Recht es vorsieht . Ironicamente , o relatório do senhor deputado Sterckx assinala que , decorridos seis meses sobre o acidente , nem a França nem a Espanha haviam designado , nem por conseguinte comunicado à Comissão , locais de refúgio e planos de emergência , conforme exigido pela legislação da UE .
Ironischerweise	(in ca. 16% aller Fälle)	Ironicamente ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ironischerweise	(in ca. 51% aller Fälle)	Ironiskt ironiskt Ironischerweise berichten Sie , Herr Kommissionspräsident - allerdings ohne jede Ironie - von der im Interesse der Aufklärung von Betrugsfällen zusätzlich geleisteten Arbeit der UCLAF . Ironiskt rapporterar ni , herr kommissionsordförande - men utan ett uns av ironi - om den extra arbetsbördan i UCLAF beträffande bedrägerier .
Ironischerweise	(in ca. 37% aller Fälle)	Ironiskt nog

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ironischerweise	(in ca. 76% aller Fälle)	iróniou Ironischerweise hat das Forum zum Ziel , das Problem des fehlenden Zugangs zu Wasser , unter dem Milliarden Menschen weltweit leiden , zu behandeln . Je veľkou iróniou , že fórum sa snaží vyriešiť problém nedostatku prístupu k vode , ktorý postihuje miliardy ľudí po celom svete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ironischerweise	(in ca. 55% aller Fälle)	Ironično Ironischerweise widerspricht dies den Forderungen von Präsident Obama nach einer Welt ohne Nuklearwaffen und der während der letzten NVV-Überprüfungskonferenz versprochenen Abrüstung . Ironično je , da je to v nasprotju s pozivi predsednika Obame k svetu brez jedrskega orožja in razoroževanjem , obljubljenim med zadnjo konferenco za pregled Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ironischerweise	(in ca. 61% aller Fälle)	Irónicamente Ironischerweise wird im Bericht Sterckx darauf verwiesen , dass sechs Monate später weder Frankreich noch Spanien der Kommission Nothäfen nennen oder Notfallpläne vorlegen konnten , wie das EU-Recht es vorsieht . Irónicamente , el informe del Sr. . Sterckx señala que seis meses después , ni Francia ni España habían designado puertos seguros ni planes de emergencia a la Comisión , tal como exige la normativa de la UE .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen