Brandstiftung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Brandstiftungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Brand-stif-tung

Nominativ	die Brandstiftung	die Brandstiftungen
Dativ	der Brandstiftung	der Brandstiftungen
Genitiv	der Brandstiftung	den Brandstiftungen
Akkusativ	die Brandstiftung	die Brandstiftungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brandstiftung	(in ca. 86% aller Fälle)	brandstiftelse Brandstiftelse Europa ist aber ein ungeeigneter Geldgeber , wenn es um regelmäßige Brandstiftung geht . Ich verbinde mit der Forderung nach Unterstützung der Betroffenen deshalb eine Erwartung an die Mitgliedstaaten : Ziehen Sie die Brandstifter zur Rechenschaft , verhängen Sie drastische Strafen , erst recht dann , wenn es um Bodenspekulation geht , wie wir leider jedes Jahr aufs Neue erfahren müssen ! Europa er imidlertid uegnet som bidragyder , når det handler om regelmæssig brandstiftelse . Når medlemslandene kræver støtte , forventer jeg også af dem , at de stiller brandstifterne til regnskab og idømmer dem drastiske straffe , især når der er tale om jordspekulation , sådan som vi desværre oplever det hvert år !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brandstiftung	(in ca. 91% aller Fälle)	arson Arson Waldbrände sind oftmals , so wie die jüngsten Fälle in Griechenland auch , auf eine schlecht strukturierte und widersprüchliche Forst - bzw . Bebauungspolitik zurückzuführen , die Brandstiftung und illegale Maßnahmen zur Gewinnung von Land begünstigen . Often forest fires , as was recently the case in Greece , are due to poorly designed and conflicting forestry and housing policies , which encourage arson and illegal action to obtain forest land .
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 96% aller Fälle)	Arson is illegal everywhere
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 94% aller Fälle)	Arson is illegal everywhere .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 81% aller Fälle)	Süütamine on kõikjal seadusevastane
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 99% aller Fälle)	Süütamine on kõikjal seadusevastane .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brandstiftung	(in ca. 42% aller Fälle)	Tuhopoltot Brandstiftung ist überall illegal . Tuhopoltot ovat laittomia kaikkialla .
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 93% aller Fälle)	Tuhopoltot ovat laittomia kaikkialla
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 94% aller Fälle)	Tuhopoltot ovat laittomia kaikkialla .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brandstiftung	(in ca. 33% aller Fälle)	dolosa Die Neueinstufung von Wäldern , die eine veränderte Nutzung des Boden ermöglicht , sowie die Legitimierung schwerer Verstöße stellen , zumindest im Falle von Griechenland , den Hauptgrund für den Ausbruch von Bränden dar , die zu einem großen Teil durch Brandstiftung ausgelöst werden . La riclassificazione dei boschi , che comporta una variazione della destinazione d’uso , e la legalizzazione di violazioni gravi sono , quanto meno in Grecia , la causa principale degli incendi , che hanno infatti , in gran parte , origine dolosa .
Brandstiftung	(in ca. 18% aller Fälle)	dolosi Die ersten Unruhen in Lhasa und anderen Orten waren genau geplante Angriffe auf Menschen und Einrichtungen mit Brandstiftung , Körperverletzung und Mord , die sich gegen die Han-chinesische und die moslemische Minderheit richteten . Le iniziali sommosse di Lhasa e altrove sono stati attacchi orchestrati contro le persone e i luoghi con incendi dolosi , ferimenti e uccisioni di cinesi Han e della minoranza musulmana .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 96% aller Fälle)	Ļaunprātīga dedzināšana nekur nav likumīga

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Brandstiftung	(in ca. 56% aller Fälle)	padegimo In Italien gibt es bereits so eine Vorschrift , wonach auf Böden , die durch Brandstiftung zerstört worden sind , nicht gebaut werden darf . Tokia taisykljau galioja Italijoje , draudžiančioje statybas ant žemės , nuniokotos padegimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brandstiftung	(in ca. 99% aller Fälle)	brandstichting Brandstichting ( EL ) Herr Präsident ! Die ungeheure Zahl von Waldbränden , die Griechenland heimgesucht haben und von denen viele durch Brandstiftung in Kombination mit hohen Temperaturen , anhaltenden Dürreperioden und starken Winden verursacht wurden , haben Menschenleben vernichtet , Häuser und Ernten zerstört und Tausende von Nutztieren umkommen lassen . ( EL ) Mijnheer de Voorzitter , de enorme aantallen branden die Griekenland hebben verwoest , waarvan veel zijn veroorzaakt door brandstichting , in combinatie met hoge temperaturen , langdurige droogte en sterke wind , hebben geresulteerd in het verlies van levens , de vernietiging van woningen en oogsten , en het verlies van duizenden stuks vee .
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 100% aller Fälle)	Brandstichting is overal onwettig .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Brandstiftung	(in ca. 57% aller Fälle)	podpaleń Dies war eine Wendung um hundertachtzig Grad von einer unfassbaren Passivität in Richtung Vandalismus , Brandstiftung und Plünderung von Regierungsgebäuden bis hin zu Gewalt gegen unbewaffnete Zivilisten , was zum verdächtigen Tod von drei Menschen führte . To był zwrot od postawy niezrozumiałej bierności wobec aktów wandalizmu , podpaleń i plądrowania budynków rządowych ku brutalnej przemocy fizycznej wobec nieuzbrojonych cywilów , skutkiem czego trzy osoby poniosły śmierć w niewyjaśnionych okolicznościach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Brandstiftung	(in ca. 43% aller Fälle)	fogo posto

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brandstiftung	(in ca. 87% aller Fälle)	mordbrand Mordbrand Im Jahr 2004 beging er vorsätzliche Brandstiftung , was ein ernstes Vergehen darstellt . År 2004 begick han det allvarliga brottet uppsåtlig mordbrand .
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 100% aller Fälle)	Mordbrand är olagligt överallt
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 86% aller Fälle)	Mordbrand är olagligt överallt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Brandstiftung	(in ca. 62% aller Fälle)	podpaľačstvo Podpaľačstvo Zusätzlich zu vielen anderen Maßnahmen wie der Verbesserung der Koordinierung auf Unionsebene und des Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten wird die Kommission aufgefordert , einen Legislativvorschlag vorzulegen , in dem ein Bauverbot für Flächen vorgesehen ist , die infolge von nachweislich durch Brandstiftung verursachten Bränden brachliegen . Komisia by okrem mnohých iných opatrení , akými sú posilnenie koordinácie na úrovni EÚ a výmena informácií medzi členskými štátmi , mala nutne zvážiť predloženie legislatívneho návrhu , ktorý by zakazoval výstavbu na vypálenom území , keď sa dokáže , že išlo o podpaľačstvo .
Brandstiftung	(in ca. 15% aller Fälle)	podpaľačstva In Italien gibt es bereits so eine Vorschrift , wonach auf Böden , die durch Brandstiftung zerstört worden sind , nicht gebaut werden darf . Takéto pravidlo už platí v Taliansku , ktoré zakazuje výstavbu na pôde zničenej v dôsledku podpaľačstva .
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 81% aller Fälle)	Podpaľačstvo je nezákonné všade na

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 94% aller Fälle)	Požig ni nikjer legitimen
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 100% aller Fälle)	Požig ni nikjer legitimen .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Brandstiftung	(in ca. 97% aller Fälle)	žhářství Žhářství Die ersten Unruhen in Lhasa und anderen Orten waren genau geplante Angriffe auf Menschen und Einrichtungen mit Brandstiftung , Körperverletzung und Mord , die sich gegen die Han-chinesische und die moslemische Minderheit richteten . První nepokoje ve Lhase a jinde byly řízené útoky na lidi a majetek v podobě žhářství a útoků na zdraví a životy menšiny Hanů a muslimské menšiny .
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 94% aller Fälle)	Žhářství je nezákonné všude
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 95% aller Fälle)	Žhářství je nezákonné všude .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Brandstiftung	(in ca. 68% aller Fälle)	gyújtogatás Brandstiftung ist überall illegal . A gyújtogatás mindenütt jogellenes .
Brandstiftung ist überall illegal	(in ca. 93% aller Fälle)	A gyújtogatás mindenütt jogellenes
Brandstiftung ist überall illegal .	(in ca. 98% aller Fälle)	A gyújtogatás mindenütt jogellenes .

Häufigkeit

Das Wort Brandstiftung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.80 mal vor.

⋮
29822.	1441
29823.	1272
29824.	Einnahmequelle
29825.	Innenräume
29826.	unterzeichnen
29827.	Brandstiftung
29828.	Gabel
29829.	Oberherrschaft
29830.	Tetum
29831.	nächstes
29832.	verschmelzen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Raub
Diebstahl
Todesfolge
Vergewaltigung
Tötung
Erpressung
Totschlag
Anstiftung
Raubes
mutwillig
Diebstahls
Mordversuchs
Täter
Mordes
Betrug
begangenen
Plünderung
Bestechung
freigesprochen
Festnahme
Beschuldigung
Indizienprozess
zerstörte
schuldig
Raubmord
angeblicher
Unschuldiger
Volksverhetzung
angezündet
verübt
Unzurechnungsfähigkeit
vorbestrafte
Zeugenaussagen
Folterung
polizeilich
Diebstähle
Überschwemmung
Opfer
Mittäter
Gewalttat
Trunkenheit
Hochverrats
Schändung
Autodiebstahl
Raubmordes
Strafe
Morde
Verdächtige
Gerichtsverhandlung
Vertuschung
Bewährungsauflagen
festgenommen
Tatverdächtige
Notwehr
Durchsuchung
mutmaßliche
Unterlassung
Raubüberfalls
vertuscht
Reichspogromnacht
geschändet
Untreue
Kerkers
mutmaßlich
Erschießung
Suizid
Tatverdächtiger
Hausdurchsuchung
Anschuldigungen
Verdächtiger
geständig
verurteilten
Steinwürfe
Doppelmordes
mutmaßlichen
schlimmeren
Geldstrafen
Verurteilten
Beschuldigungen
vorbestraft
Verjährung
Rädelsführer
Tatbeteiligung
Verurteilte
gehenkt
Versicherungsbetrug
Straftatbestand
Übergriff
Explosion
Polizeigewahrsam
Gerichtsprozess
Mitwisserschaft
Racheaktion
Mordserie
Erpressungen
bezichtigt
Selbsttötung
Mordanklage
Erniedrigungen
aussagte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

durch Brandstiftung
der Brandstiftung
Brandstiftung und
einer Brandstiftung
durch Brandstiftung zerstört
von Brandstiftung
und Brandstiftung
wegen Brandstiftung
Brandstiftung zum
die Brandstiftung
Brandstiftung zerstört
Brandstiftung in
Brandstiftung im
Brandstiftung durch
Brandstiftung ,
Brandstiftung zerstört und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbʀantʃtɪftʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Brand-stif-tung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Brand stiftung

Abgeleitete Wörter

Auto-Brandstiftung
Synagogen-Brandstiftung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Täter uniformiert verbale verschleiern Diebstahl	Diebstahl von Dokumenten der Parti Québécois und der Brandstiftung in einer Scheune beteiligt war . Als Reaktion diesem Schriftstück als einer der Beteiligten der vermeintlichen Brandstiftung im Reichstagsgebäude durch die SA bezeichnet . Außerdem Gewaltanwendung schockierte die Bevölkerung , ebenso wie die Brandstiftung in den Räumen der unabhängigen Zeitung L’Observateur ( Berg “ als Begründung für seine Sachbeschädigungen durch Brandstiftung angab . Auf Plakaten und Hauswänden im Berliner
Film	Ursache vermutet geklärt gehandelt es	Jeder Brand , sofern es sich um keine Brandstiftung handelt , beginnt mit einem Entstehungsbrand . Hierbei riesige Menge . Sie wurden nicht gerade der Brandstiftung , wohl aber des allgemeinen Menschenhasses überführt . dessen Befehl ohne künstliche Verzögerung . Über die Brandstiftung selbst gibt es unterschiedliche , sich jedoch nicht schlecht , kann es zum Aufstand und zur Brandstiftung kommen . Außerdem kann zufallsgesteuert die Pest um
Film	Nero begangen versuchte Mord Neros	nicht . Als das Auto von Lambert durch Brandstiftung in Flammen aufgeht , fällt der Verdacht auf Couch in Brand steckte . Er wurde wegen Brandstiftung angezeigt und aus der Show geworfen . Goldthwait Als die örtliche Schule abbrennt und die Feuerwehr Brandstiftung ermittelt , fällt der Verdacht auf Patsy . oder weniger zufällig - in eine Geschichte aus Brandstiftung , Sozialversicherungsbetrug und Polizeikorruption gerät . Mit seinem
SS-Mitglied	wegen angeklagt Mordes Verdachts verurteilt	Am 15 . September beschuldigte Bhagwan sie der Brandstiftung , des Abhörens , des versuchten Mordes und Grenzübertritts verhaften , und der Mann wird wegen Brandstiftung angeklagt . Ein anderer Reuler-Mitarbeiter wird in Berlin wurden die Fuldaer Juden des Mordes und der Brandstiftung bezichtigt . 30 von ihnen wurden daraufhin erschlagen Virgina Guynes wurde oft verhaftet , darunter wegen Brandstiftung und Trunkenheit am Steuer . Moore brach im
SS-Mitglied	wegen verurteilt vorsätzlicher Tateinheit Mordes	Gefängnis : Samoth wurde zu einer Gefängnisstrafe wegen Brandstiftung , Faust wegen Mordes an einem Homosexuellen und Die vier Angeklagten wurden im nachfolgenden Prozess der Brandstiftung für schuldig befunden und zu drei Jahren Zuchthaus Die vier Angeklagten wurden im nachfolgenden Prozess der Brandstiftung für schuldig befunden und zu drei Jahren Haft kurzen Prozessen ohne große Beweisaufnahme wegen Landfriedensbruchs und Brandstiftung meist zu Geld - und Bewährungsstrafen verurteilt .
Kriegsmarine	brannte zerstört nieder beschädigt durch	. April 1945 , wurde das Schloss durch Brandstiftung weitgehend zerstört . Das Feuer war noch in ist bei dem Großbrand des Stammwerkes 1973 durch Brandstiftung zerstört worden . Daher ist man heute auf „ Schwanenhaus “ brannte kurz nach Kriegsende durch Brandstiftung vollständig aus . Bereits 1945 wurde der Betrieb in Mitleidenschaft gezogen werden könnte , wurde auf Brandstiftung verzichtet . Das Gebäude wurde 1943 an einen
Deutsches Kaiserreich	zerstört Opfer durch beschädigt fiel	Platz der Freundschaft , die jedoch 1979 durch Brandstiftung zerstört wurde . Am 13 . Dezember 1982 eröffnet und am 31 . Dezember 1922 durch Brandstiftung zerstört wurde . Zu den ersten Mitgliedern zählten Am 2 . Juli 1968 kam es durch Brandstiftung erneut zu einem Brand in der Fabrik . sie aus Bengasi . Ihr Wohnhaus fiel einer Brandstiftung zum Opfer . Am 2 . September 2011
Heilbronn	zerstört brannte durch Gebäude Grundmauern	bis auf die Grundmauern nieder . Vermutlich durch Brandstiftung brach im Seitenteil , der Tenne , das Dächern gezogen werden dürften . 1536 war durch Brandstiftung die obere Stadt ausgebrannt und im gleichen Jahr die Kapelle blieb verschont . Als Ursache wird Brandstiftung angegeben . Teile der später hinzugefügten Bebauung , zum Bürgerhaus . 2010 wurde der Glockenturm durch Brandstiftung zerstört . Man bemüht sich , einen neuen
Wehrmacht	Synagoge zerstört 1938 Novemberpogrome Reichskristallnacht	der sogenannten Reichskristallnacht , wurde die Synagoge durch Brandstiftung völlig zerstört . 1939 kaufte ein Bauunternehmer die November 1938 wurde die Synagoge von Nationalsozialisten durch Brandstiftung zerstört und alle darin aufbewahrten Kultgegenstände ein Opfer der Reichspogromnacht 1938 geschändet und das Totenhaus durch Brandstiftung zerstört und wenig später abgerissen . 1943 wurde Im Novemberpogrom 1938 wurde die Synagoge Opfer einer Brandstiftung . Die Ruinen wurden später abgebrochen . In
Magdeburg	brannte zerstört nieder durch Opfer	Lehen . 1837 brannte das Anwesen durch eine Brandstiftung nieder . Von den Baldeggern stammt das einzig . 1346 brannte die Klosteranlage vermutlich infolge von Brandstiftung nieder . Dieser Brand schlug sich im Catlenburger verfallen Schloss Chanteloup bei Amboise , 1823 durch Brandstiftung zerstört Schloss Chilly-Mazarin in Chilly-Mazarin , teilweise 1804 ist . 1742 brannte das ganze Dorf durch Brandstiftung nieder . Borr kam unter französischer Herrschaft verwaltungsmäßig
Medizin	Gefährdung Betrugsabsicht Selbstentzündung ionisierende Ursache	im Hochsommer zu Waldbränden , die meistens auf Brandstiftung oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind . Hirten legen absichtlich jedoch häufig das Ergebnis von fahrlässiger oder mutwilliger Brandstiftung . Flächenbrände treten besonders bei extremer Trockenheit und . Anthropogene Ursachen können Kahlhieb , Umweltkatastrophen oder Brandstiftung sein . Soll auf Grund ökologisch wertvoller Vorkommen ab . Ursache waren sowohl menschlicher Vandalismus , Brandstiftung , aber auch falsche Behandlungsmethoden . So wurde
Philosophie	Monomanie Forstmeister geistige wählte „	in Aserbaidschan verboten . Nach politischem Druck und Brandstiftung in der Agentur Samt musste Aslanov seine journalistische warf der Partei Bürgerbewegung pro Deutschland „ geistige Brandstiftung “ vor . Das Video habe eine völlig es zu ersten Demonstrationen und auch zu einer Brandstiftung im badischen Außenministerium , ein Jahr später kam ADO hat schon seit längerem ( 1982 : Brandstiftung im Stadion ) negative Schlagzeilen durch das Verhalten
Deutschland	Totschlag Raub Diebstahl Mord schwerer	Todesstrafen durch Geldstrafen ( auch für Raub , Brandstiftung und Gewalttaten ) . Zusätzlich wurden die Sachsen peinliche Gerichtsbarkeit - also Verbrechen wie Totschlag , Brandstiftung , Notzucht - und die höhere Zivilgerichtsbarkeit wie sie auch Vergehen wie Mord , Raub und Brandstiftung selbst und können die Todesstrafe verhängen . 1595 Mord , Folter , Verstümmelung , Vergewaltigung , Brandstiftung , Zerstörung und Entführung . “ ) Am
Kaliningrad	Brand durch Feuer Häuser zerstört	Brand zum Opfer fiel , wurde über eine Brandstiftung durch die Osmanen gemutmaßt . Zwischen 1701 und Im Jahr 1462 waren die Gründe Leichtsinn oder Brandstiftung , die das Machabäerkloster durch einen Brand vernichteten der Stadtmauer vernichtet . Das Feuer war durch Brandstiftung entstanden . Der Täter soll 1751 in Württemberg und eine neue erbaut . 1725 vernichtete eine Brandstiftung 48 Häuser , die Täter wurden hingerichtet .