Paranoia

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Paranoia	(in ca. 94% aller Fälle)	paranoia Die wachsende Paranoia bei der Verwendung dieser Abhörmethoden kann man noch viel weniger hinnehmen . Den voksende paranoia over anvendelsen af aflytningsudstyr er endnu mere uacceptabel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Paranoia	(in ca. 89% aller Fälle)	paranoia Dies macht die Dinge für Hardliner in Havanna sehr einfach , ja sogar äußerst bequem , da es ihre auf Paranoia gründende Ansicht unterstützt , die ganze Welt sei gegen sie . It makes it very easy – even convenient – for hardliners in Havana to do this , supporting their view – driven by paranoia – that the whole world is against them .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Paranoia	(in ca. 100% aller Fälle)	paranoia Herr Präsident , auch ich möchte meine Stimme denen anschließen , die den Bericht von Herrn Brok unterstützen und ebenfalls meiner Faszination für die Paranoia Ausdruck verleihen , die von dieser Seite des Hauses gekommen ist . Austatud juhataja ! Ma sooviksin samuti lisada oma hääle nendele , kes toetavad Broki raportit , ning väljendada samas oma imestust paranoia üle , mis tuleb täiskogu sellest osast .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Paranoia	(in ca. 87% aller Fälle)	paranoïa Die wachsende Paranoia bei der Verwendung dieser Abhörmethoden kann man noch viel weniger hinnehmen . La paranoïa naissante concernant l'utilisation de cette mise sur écoute est d'autant plus inacceptable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Paranoia	(in ca. 93% aller Fälle)	παράνοια Wir müssen die Türkei bei der Lösung der Kurdenfrage unterstützen , die in mehrfacher Hinsicht der Grund für die Paranoia und die Unsicherheit der Türkei ist . Θα πρέπει να προσπαθήσουμε και να συμβάλουμε στην εξεύρεση πολιτικής λύσης στο κουρδικό πρόβλημα , το οποίο ευθύνεται από πολλές απόψεις για την παράνοια και την αβεβαιότητα στην Τουρκία .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Paranoia	(in ca. 69% aller Fälle)	paranoia Ich würde mich mit dem Minister gern auf eine Diskussion einlassen ; das Problem ist nur , dass er mit dieser Haltung und indem er für diese Debatte eben diesen Bezugsrahmen wählt , die Paranoia schürt , die oftmals die Wurzel der Missstände ist , denen Einwanderer und Flüchtlinge in den Aufnahmeländern ausgesetzt sind . Ik ga graag in debat met de minister , maar het probleem is dat hij , door die houding aan te nemen en door dat referentiekader voor zijn debat te kiezen , de paranoia voedt die de wortel vormt van de misstanden waarvan immigranten en vluchtelingen in hun gastland het slachtoffer zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Paranoia	(in ca. 76% aller Fälle)	paranóia Dies verdeutlicht die derzeitige Paranoia der Castro-Diktatur . Isto demonstra a actual paranóia da ditadura de Fidel Castro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Paranoia	(in ca. 78% aller Fälle)	paranoia Ich würde mich mit dem Minister gern auf eine Diskussion einlassen ; das Problem ist nur , dass er mit dieser Haltung und indem er für diese Debatte eben diesen Bezugsrahmen wählt , die Paranoia schürt , die oftmals die Wurzel der Missstände ist , denen Einwanderer und Flüchtlinge in den Aufnahmeländern ausgesetzt sind . Jag ger mig gärna in i en debatt med ministern , men problemet är att när han intar en sådan attityd och när han använder den referensramen för den här debatten , då göder han den paranoia som är roten till mycket av den kränkande behandling som invandringar och flyktingar möter i sina värdländer .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Paranoia	(in ca. 100% aller Fälle)	paranoia Auch wenn wir zugestehen , daß mit der Dynamik des europäischen Aufbaus , mit der Erhöhung des Haushalts und dem Anwachsen seiner Verwaltung mehr Betrugsfälle oder Fehler auftreten können , dürfen wir nicht in eine polizeiliche Paranoia verfallen , zumindest nicht in diesem Parlament . Incluso admitiendo que , con la dinámica de la construcción europea , con el aumento de presupuesto y el crecimiento de su administración , pudiera haber más fraudes o errores , no podemos caer en una paranoia policial , al menos desde este Parlamento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen