amtierenden

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
amtierenden	(in ca. 46% aller Fälle)	действащия Ich möchte der amtierenden Ratspräsidentin für ihre Antwort danken . ( EN ) Искам да благодаря на действащия председател на Съвета за отговора й .
amtierenden	(in ca. 23% aller Fälle)	действащия председател
amtierenden Präsidenten	(in ca. 70% aller Fälle)	действащия председател
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 50% aller Fälle)	действащия председател
dem amtierenden	(in ca. 32% aller Fälle)	действащия председател

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
amtierenden	(in ca. 46% aller Fälle)	rådsformanden Die erste positive Botschaft der britischen Regierung und des amtierenden Präsidenten , war insbesondere an die Europäische Union gerichtet . Det første positive budskab fra den nye regering og især rådsformanden var rettet mod Den Europæiske Union .
amtierenden	(in ca. 5% aller Fälle)	formanden Ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten zunächst fragen , ob er einen Nachweis darüber hat , daß der Fremdenverkehr durch eine Beendigung des zollfreien Verkaufs innerhalb der EU Schaden nehmen wird ? Jeg vil gerne spørge formanden for det første om han har nogen dokumentation for , at turismen vil blive negativt påvirket af , at den toldfri handel falder bort inden for Fællesskabet ?
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	rådsformandens Deshalb begrüße ich die heute vom amtierenden Ratspräsidenten eingegangene Verpflichtung , mit Israel und den anderen Parteien am freien Personenverkehr zu arbeiten , um die Freizügigkeit von 20 000 Bewohnern des Gazastreifens , die in Israel arbeiten , zu erleichtern und die Grenzblockaden zu Land , zu Wasser und in der Luft aufzuheben . Det er derfor , jeg glæder mig over rådsformandens løfte her til eftermiddag om at arbejde sammen med Israel og de andre berørte parter om fri bevægelighed , for at lette bevægeligheden for 20.000 bosiddende i Gaza , der arbejder i Israel , og at hæve blokaden mod landets grænser og sø - og luftrum .
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	formanden for Rådet
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	formanden for
des amtierenden	(in ca. 63% aller Fälle)	rådsformandens
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 59% aller Fälle)	rådsformanden
dem amtierenden	(in ca. 18% aller Fälle)	rådsformanden
dem amtierenden	(in ca. 15% aller Fälle)	takke rådsformanden
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 5% aller Fälle)	formanden
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	formanden for Rådet
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 3% aller Fälle)	rådsformandens
möchte dem amtierenden	(in ca. 46% aller Fälle)	gerne takke rådsformanden for
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 20% aller Fälle)	gerne takke rådsformanden
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 19% aller Fälle)	takke rådsformanden

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
amtierenden	(in ca. 39% aller Fälle)	President-in-Office Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine kurze und knappe Antwort . I thank the President-in-Office for his very short and curt reply .
amtierenden	(in ca. 19% aller Fälle)	the President-in-Office
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	Presidency-in-Office Herr Präsident ! Meine Frage bezieht sich darauf , ob für den amtierenden Präsidenten die Aussetzung des Assoziationsabkommens mit Israel auf der Tagesordnung steht oder nicht . Mr President , my question relates to whether or not the Presidency-in-Office has on its agenda the issue of suspension of the Association Agreement with Israel .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	President-in-Office for
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	Council Es gab eine kategorische und klare Antwort des amtierenden Ratspräsidenten zum Kern der Frage . The President-in-Office of the Council has given a full , clear answer with regard to the subject of the question .
amtierenden	(in ca. 2% aller Fälle)	the President-in-Office of the
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 50% aller Fälle)	President-in-Office
dem amtierenden	(in ca. 28% aller Fälle)	President-in-Office for
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 18% aller Fälle)	the President-in-Office
dem amtierenden	(in ca. 14% aller Fälle)	the President-in-Office
dem amtierenden	(in ca. 13% aller Fälle)	thank the President-in-Office
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	reply
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 27% aller Fälle)	the President-in-Office

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
amtierenden	(in ca. 34% aller Fälle)	eesistujat ( SL ) Ich möchte sowohl Kommissar Rehn als auch Herrn Bildt , dem amtierenden Präsidenten des Rates , zu ihren konstruktiven und positiven einleitenden Bemerkungen gratulieren . ( SL ) Ma tahaksin tänada volinik Olli Rehni ja nõukogu eesistujat Carl Bildti nende mõjusate ja positiivsete avasõnade eest .
amtierenden	(in ca. 17% aller Fälle)	nõukogu eesistujat
dem amtierenden	(in ca. 45% aller Fälle)	nõukogu eesistujat
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 44% aller Fälle)	eesistujat
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 19% aller Fälle)	eesistujale
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 100% aller Fälle)	Tahan nõukogu eesistujat tänada

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
amtierenden	(in ca. 18% aller Fälle)	puheenjohtajaa Ich darf der amtierenden Ratspräsidentin erneut für Ihre Anwesenheit und Ihre fundierten Antworten danken . Sallikaa minun jälleen kerran kiittää arvoisaa neuvoston puheenjohtajaa hänen läsnäolostaan täällä ja hänen korkealuokkaisista vastauksistaan .
amtierenden	(in ca. 10% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajaa
amtierenden	(in ca. 8% aller Fälle)	puheenjohtajan Frau Präsidentin , vor allem in den Ausführungen des amtierenden Ratspräsidenten schien mir bei einem sehr ernsten und sehr wichtigen Problem , nämlich dem Problem der Arbeitslosigkeit , von dem sämtliche entwickelten Gesellschaften , und ganz besonders diese , betroffen sind , ein neuer Akzent feststellbar zu sein . Arvoisa puhemies , minusta vaikutti siltä , että erityisesti neuvoston puheenjohtajan puheenvuorossa olisi ollut uudenlainen painotus , mitä tulee erittäin merkittävään ja tärkeään ongelmaan , työttömyyteen . Se on ongelma , joka koskee kaikkia kehittyneitä yhteiskuntia ja itse asiassa erityisesti juuri niitä .
amtierenden	(in ca. 8% aller Fälle)	neuvoston Ich darf der amtierenden Ratspräsidentin erneut für Ihre Anwesenheit und Ihre fundierten Antworten danken . Sallikaa minun jälleen kerran kiittää arvoisaa neuvoston puheenjohtajaa hänen läsnäolostaan täällä ja hänen korkealuokkaisista vastauksistaan .
amtierenden	(in ca. 8% aller Fälle)	puheenjohtajalle - ( SL ) Ich möchte dem amtierenden Präsidenten des Rates mein ehrliches Kompliment für die Erfolge ausdrücken , die die tschechische Präsidentschaft unter extrem schwierigen Umständen erreicht hat . ( SL ) Ensin haluaisin esittää vilpittömät onnitteluni neuvoston puheenjohtajalle menestyksestä , jonka puheenjohtajavaltio Tšekki on saavuttanut erittäin vaativissa olosuhteissa .
amtierenden	(in ca. 7% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajan
amtierenden	(in ca. 5% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajalle
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	vastauksestaan Herr Präsident , ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort danken . Arvoisa puhemies , haluaisin kiittää neuvoston edustajaa hänen vastauksestaan .
amtierenden	(in ca. 2% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtaja
des amtierenden	(in ca. 60% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajan
dem amtierenden	(in ca. 46% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajaa
amtierenden Präsidenten	(in ca. 39% aller Fälle)	puheenjohtajaa
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 20% aller Fälle)	puheenjohtajaa
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 15% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajaa
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 10% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajan
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 8% aller Fälle)	puheenjohtajan
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 7% aller Fälle)	puheenjohtajalle
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 6% aller Fälle)	neuvoston
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	vastauksestaan
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	puheenjohtajaa vastauksesta
des amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 52% aller Fälle)	neuvoston puheenjohtajan
möchte dem amtierenden	(in ca. 44% aller Fälle)	kiittää neuvoston puheenjohtajaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
amtierenden	(in ca. 21% aller Fälle)	exercice Herr Präsident ! Nach der Rede des amtierenden Ratspräsidenten , der ein recht optimistisches Bild von der Entwicklung der Gemeinschaft gezeichnet hatte , hat Herr Prodi gestern vorsorglich darauf hingewiesen , daß mit der derzeitigen Wirtschaftsentwicklung das gewaltige Problem verbunden ist , daß sie mit einer zunehmenden sozialen Ausgrenzung innerhalb der Europäischen Gemeinschaft einhergeht . Monsieur le Président , après l'intervention du président en exercice du Conseil , qui a dressé un portrait assez optimiste du développement communautaire , le président de la Commission , M. Prodi , a pris la précaution de signaler que le développement économique que nous connaissons présente l'énorme inconvénient de s ' accompagner d'une augmentation de l'exclusion sociale au sein de la Communauté européenne .
amtierenden	(in ca. 15% aller Fälle)	président en exercice
amtierenden	(in ca. 12% aller Fälle)	en exercice
amtierenden	(in ca. 9% aller Fälle)	président en
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	en exercice du Conseil
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	le président en
amtierenden	(in ca. 2% aller Fälle)	en exercice du
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 23% aller Fälle)	président en exercice
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 21% aller Fälle)	exercice
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 9% aller Fälle)	président en
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 26% aller Fälle)	président en exercice

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
amtierenden	(in ca. 42% aller Fälle)	Προεδρεύοντα προεδρεύοντα im Namen der UEN-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich gratuliere dem amtierenden Ratspräsidenten , Herrn Ministerpräsidenten Janša , und dem gesamten Team der slowenischen Präsidentschaft zu der hervorragenden Arbeit , die sie in den letzten sechs Monaten geleistet haben . εξ ονόματος της Ομάδας UEN . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , συγχαίρω τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου , τον πρωθυπουργό κ . Janša , και ολόκληρη την ομάδα της σλοβενικής Προεδρίας για το θαυμάσιο έργο που επιτέλεσαν τους τελευταίους έξι μήνες .
amtierenden	(in ca. 11% aller Fälle)	τον Προεδρεύοντα
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	Προεδρία ( FR ) Herr Präsident , was ich sagen werde , betrifft nicht den amtierenden schwedischen Ratsvorsitz , der ausgezeichnete Arbeit leistet , zu der ich ihn beglückwünschen möchte , sondern meine Anmerkungen betreffen insbesondere das gesamte Kollegium des Europäischen Rates . ( FR ) Κύριε Πρόεδρε , αυτό στο οποίο θα αναφερθώ δεν αφορά την παρούσα σουηδική Προεδρία του Συμβουλίου , που πρόκειται για εξαιρετική Προεδρία και θα ήθελα να την συγχαρώ , αλλά τα σχόλιά μου αφορούν ειδικότερα όλο το Σώμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	Προεδρεύοντος Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratspräsidenten zum Programm des deutschen Vorsitzes und zur Lage im Kosovo . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση του Προεδρεύοντος του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα δραστηριοτήτων της γερμανικής Προεδρίας και με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	στον Προεδρεύοντα
amtierenden Ratspräsidentin	(in ca. 58% aller Fälle)	Προεδρεύουσα
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 51% aller Fälle)	Προεδρεύοντα προεδρεύοντα
dem amtierenden	(in ca. 31% aller Fälle)	τον Προεδρεύοντα
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 22% aller Fälle)	τον Προεδρεύοντα τον προεδρεύοντα
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 39% aller Fälle)	τον Προεδρεύοντα
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 28% aller Fälle)	Προεδρεύοντα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
amtierenden	(in ca. 32% aller Fälle)	carica Herr Präsident ! Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine Antwort danken . Signor Presidente , vorrei ringraziare il Presidente in carica per la risposta data .
amtierenden	(in ca. 13% aller Fälle)	in carica
amtierenden	(in ca. 8% aller Fälle)	Presidente in carica
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	in carica del Consiglio
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	Presidente in carica del Consiglio
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	carica del
amtierenden	(in ca. 2% aller Fälle)	Presidente in carica del
amtierenden	(in ca. 2% aller Fälle)	Ringrazio Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort . Ringrazio il Presidente in carica del Consiglio per la risposta data .
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 26% aller Fälle)	carica
dem amtierenden	(in ca. 16% aller Fälle)	il Presidente in
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 7% aller Fälle)	Presidente in carica
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 6% aller Fälle)	Ringrazio
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 5% aller Fälle)	il Presidente in
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	al Presidente in
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	Presidente in carica del Consiglio
danke dem amtierenden	(in ca. 56% aller Fälle)	Ringrazio il Presidente
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 21% aller Fälle)	il Presidente in

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
amtierenden	(in ca. 24% aller Fälle)	priekšsēdētājam ( EL ) Frau Präsidentin ! Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort und bringe die besten Wünsche zum Ausdruck , dass die französische Präsidentschaft ihre Ziele erreichen möge . ( EL ) Priekšsēdētājas kundze , es pateicos Padomes priekšsēdētājam par viņa atbildi un vēlu Francijas prezidentūrai panākumus tās mērķu sasniegšanā .
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 28% aller Fälle)	Padomes priekšsēdētājam
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 97% aller Fälle)	Vēlos pateikties pašreizējam priekšsēdētājam

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 100% aller Fälle)	Norėčiau išreikšti padėką Pirmininkui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
amtierenden	(in ca. 50% aller Fälle)	fungerend Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort . - Ik wil de fungerend voorzitter van de Raad bedanken voor zijn antwoord .
amtierenden	(in ca. 9% aller Fälle)	fungerend voorzitter
amtierenden	(in ca. 5% aller Fälle)	de fungerend voorzitter
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	voorzitter Ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten außerdem fragen , ob ihm klar ist , daß viele Mitglieder dieses Hauses die Verlängerung des Systems des zollfreien Verkaufs nicht für sinnvoll halten ? Is de fungerend voorzitter van de Raad zich ervan bewust dat uitbreiding van de duty-freeregeling volgens veel leden van dit Huis helemaal niet zo 'n goed idee is ?
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 40% aller Fälle)	fungerend
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 17% aller Fälle)	fungerend voorzitter
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 6% aller Fälle)	de fungerend voorzitter
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 6% aller Fälle)	Raadsvoorzitter
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 5% aller Fälle)	voorzitter

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
amtierenden	(in ca. 20% aller Fälle)	urzędującego Frau Präsidentin ! Ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten begrüßen und ihm alles Gute für seinen Vorsitz und sein Team wünschen . Pani przewodnicząca ! Pragnę powitać urzędującego przewodniczącego oraz życzyć mu oraz obywatelom jego kraju wszystkiego najlepszego podczas jego prezydencji .
amtierenden	(in ca. 17% aller Fälle)	urzędującego przewodniczącego
amtierenden	(in ca. 15% aller Fälle)	urzędującemu im Namen der UEN-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich gratuliere dem amtierenden Ratspräsidenten , Herrn Ministerpräsidenten Janša , und dem gesamten Team der slowenischen Präsidentschaft zu der hervorragenden Arbeit , die sie in den letzten sechs Monaten geleistet haben . w imieniu grupy UEN . - Panie przewodniczący ! Chciałby pogratulować panu urzędującemu przewodniczącemu , panu premierowi Janšie , oraz całemu zespołowi słoweńskiej prezydencji niesamowitej pracy , którą wykonali w ciągu ostatnich sześciu miesięcy .
amtierenden	(in ca. 9% aller Fälle)	Rady za
amtierenden	(in ca. 6% aller Fälle)	urzędującemu przewodniczącemu
dem amtierenden	(in ca. 47% aller Fälle)	urzędującemu przewodniczącemu
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 23% aller Fälle)	urzędującemu przewodniczącemu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
amtierenden	(in ca. 15% aller Fälle)	exercício Ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten wirklich recht herzlich im Europäischen Parlament begrüßen . Gostaria realmente de dar ao Presidente em exercício do Conselho as mais calorosas boas-vindas ao Parlamento Europeu .
amtierenden	(in ca. 12% aller Fälle)	Presidente em exercício presidente em exercício
amtierenden	(in ca. 12% aller Fälle)	em exercício
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	presidente em
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	presidente Und außerdem habe ich noch eine Bitte und bedanke mich für Ihr Verständnis , nämlich , daß Sie Ihre Frage an den amtierenden Herrn Ratspräsidenten am Ende der Debatte stellen , da wir noch zehn vorgemerkte Redner haben . Und wir können keinen Redner auf Kosten der anderen bevorzugen . E , portanto , o pedido que lhe fazia , solicitando a sua compreensão , era de que colocasse a sua questão ao senhor presidente do Conselho em exercício quando o debate efectivamente terminar , porque ainda temos mais dez oradores inscritos . E não podemos estar a privilegiar nenhum deputado em prejuízo dos outros .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	ao senhor ao Senhor
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	Agradeço Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort . Agradeço ao senhor presidente em exercício do Conselho a resposta que nos deu .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	Presidência Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tradition der amtierenden Ratspräsidentschaft als eines föderalen Staates haben wir Vertrauen in das Engagement und die Kreativität Österreichs , gemeinsame europäische Lösungen voranzubringen . Neste contexto e dada a tradição da Presidência em exercício do Conselho , que é a tradição de um Estado federal , confiamos no empenho e na criatividade da Áustria para fazer avançar soluções europeias comuns .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	exercício a
amtierenden	(in ca. 2% aller Fälle)	em exercício a
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 13% aller Fälle)	presidente em
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 12% aller Fälle)	presidente em exercício Presidente em exercício
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 11% aller Fälle)	exercício
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 9% aller Fälle)	em exercício
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 6% aller Fälle)	Agradeço
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 6% aller Fälle)	senhor presidente em exercício
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 5% aller Fälle)	senhor presidente em senhor Presidente em
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	presidente
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 21% aller Fälle)	presidente em exercício

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
amtierenden	(in ca. 20% aller Fälle)	Preşedintelui - Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine äußerst umfangreiche Antwort danken . Aş dori să mulţumesc Preşedintelui în exerciţiu pentru răspunsul său cuprinzător .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
amtierenden	(in ca. 20% aller Fälle)	tjänstgörande Herr amtierender Ratspräsident ! Zunächst möchte ich der amtierenden Ratspräsidentschaft für ihre hochrangige Anwesenheit in dieser Sitzung und für ihre gute Bereitschaft danken . Herr tjänstgörande rådsordförande ! Jag vill börja med att tacka rådets tjänstgörande ordförandeskap för dess närvaro på hög nivå här i parlamentet och för att man har ställt sig till förfogande .
amtierenden	(in ca. 15% aller Fälle)	rådsordföranden Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort . Jag tackar rådsordföranden för hans svar .
amtierenden	(in ca. 9% aller Fälle)	rådets ordförande
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	rådsordförandens Ich habe festgestellt – und das wurde gerade in den Schlussfolgerungen des amtierenden Ratspräsidenten unterstrichen – , welch positive Aufnahme die Idee eines intensiveren Dialogs im europäischen Rahmen , im nationalen Rahmen , eines Dialogs sogar über die politischen Institutionen hinaus , gefunden hat . Det var uppenbart för mig – och detta har stärkts av rådsordförandens slutsatser – att tanken på en ökad dialog , såväl på europeisk som på nationell nivå , en dialog som sträcker sig utanför de politiska institutionerna , mottogs väl .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	sittande In Belgien , das Gründungsmitglied der Union ist , ist die Presse frei , wird aber von der amtierenden Regierung subventioniert , sofern sie politisch korrekt ist , das heißt sie ist vom System abhängig . I Belgien , ett av de medlemsländer som grundade unionen , är pressen fri , men subventionerad av den sittande makten under förutsättning att den är politiskt korrekt , dvs . fogar sig efter systemet .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	rådets Frau Präsidentin , als erstes möchte ich den amtierenden Präsidenten des Rates begrüßen . Fru ordförande ! För det första vill jag välkomna rådets ordförande .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	ordföranden Eins , das abwechselnd durch den jeweils amtierenden Präsidenten von " Euro-11 " den ökonomischen Ton angibt . Ett med ett ekonomisk tonfall , roterande via agerande ordföranden för euroområdet .
amtierenden Ratsvorsitzenden	(in ca. 60% aller Fälle)	tjänstgörande
des amtierenden	(in ca. 56% aller Fälle)	rådsordförandens
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 31% aller Fälle)	rådsordföranden
dem amtierenden	(in ca. 28% aller Fälle)	tacka rådets
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 16% aller Fälle)	rådets ordförande
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 10% aller Fälle)	tjänstgörande
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	svaret
Ich danke dem amtierenden Ratsvorsitzenden	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag tackar rådets tjänstgörande ordförande

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
amtierenden	(in ca. 31% aller Fälle)	úradujúcemu ( SL ) Ich möchte sowohl Kommissar Rehn als auch Herrn Bildt , dem amtierenden Präsidenten des Rates , zu ihren konstruktiven und positiven einleitenden Bemerkungen gratulieren . ( SL ) Rád by som zablahoželal komisárovi Rehnovi a pánovi Bildtovi , úradujúcemu predsedovi Rady , k ich konštruktívnym a pozitívnym úvodným poznámkam .
amtierenden	(in ca. 16% aller Fälle)	úradujúceho Herr Kommissar , ich würde gerne von Ihnen wissen - da wir die Position des amtierenden Präsidenten bereits kennen - ob Sie , von einem ethischen und demokratischen Gesichtspunkt aus , als Antwort auf die bedauernswerten Ereignisse , wie den Tod von Herrn Zapata der Meinung sind , und ob die Kommission der Meinung ist , dass die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kuba auf eine höhere Ebene gestellt werden und Priorität erhalten müssen ? Pani komisárka , chcel by som sa vás opýtať - keďže už poznáme stanovisko pána úradujúceho predsedu , či si vy a Komisia z etického a demokratického hľadiska myslíte , že v reakcii na odsúdeniahodné udalosti ako úmrtie pána Zapatu je potrebné pozdvihnúť vzťahy medzi Európskou úniou a Kubou na vyššiu úroveň a priradiť im vyššiu prioritu ?
amtierenden	(in ca. 12% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi
amtierenden	(in ca. 6% aller Fälle)	úradujúceho predsedu Rady
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi Rady
der amtierenden	(in ca. 91% aller Fälle)	úradujúcej
dem amtierenden	(in ca. 35% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi
dem amtierenden	(in ca. 31% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi Rady
des amtierenden	(in ca. 30% aller Fälle)	úradujúceho predsedníctva
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 30% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi
des amtierenden	(in ca. 27% aller Fälle)	úradujúceho
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 20% aller Fälle)	úradujúcemu
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 16% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi Rady
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 8% aller Fälle)	úradujúceho predsedu
dem amtierenden Präsidenten	(in ca. 77% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi Rady
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 32% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi Rady
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 31% aller Fälle)	úradujúcemu predsedovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
amtierenden	(in ca. 34% aller Fälle)	predsedujočemu Predsedujočemu ( EN ) Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für diese Antwort danken , aber ich möchte noch zwei kurze Anmerkungen machen . Zahvaljujem se predsedujočemu Svetu za ta odgovor , vendar bi rad izpostavil dve kratki točki .
amtierenden	(in ca. 17% aller Fälle)	predsedujočega ( EN ) Auch ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten begrüßen und Frankreich alles Gute für seinen Ratsvorsitz wünschen . Tudi jaz pozdravljam gospoda predsedujočega Svetu in želim Franciji vse najboljše v času njenega predsedstva .
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 55% aller Fälle)	predsedujočemu Predsedujočemu
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 92% aller Fälle)	Zahvaljujem se gospodu predsedujočemu Svetu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
amtierenden	(in ca. 23% aller Fälle)	ejercicio Herr Präsident , ich spreche im Namen der Sozialdemokratischen Partei Europas und möchte dem amtierenden Ratspräsidenten und dem Präsidenten der Kommission für die detaillierten Erläuterungen der aktuellen Situation danken . Señor Presidente , hablando en nombre del Partido de los Socialistas Europeos , quiero agradecer al Presidente en ejercicio del Consejo y al Presidente de la Comisión las explicaciones detalladas que nos han dado de la situación en este momento .
amtierenden	(in ca. 15% aller Fälle)	en ejercicio
amtierenden	(in ca. 6% aller Fälle)	Presidente en ejercicio
amtierenden	(in ca. 5% aller Fälle)	al Presidente en
amtierenden	(in ca. 4% aller Fälle)	en ejercicio del Consejo
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	al Presidente
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	Agradezco Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine sehr ausführliche Antwort danken . Agradezco al Presidente en ejercicio que haya dado una respuesta tan completa .
amtierenden	(in ca. 3% aller Fälle)	al Presidente en ejercicio
amtierenden	(in ca. 2% aller Fälle)	en ejercicio del
dem amtierenden	(in ca. 46% aller Fälle)	al Presidente en
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 17% aller Fälle)	al Presidente en
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 17% aller Fälle)	ejercicio
dem amtierenden	(in ca. 17% aller Fälle)	al Presidente
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 9% aller Fälle)	Presidente en ejercicio
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 8% aller Fälle)	al Presidente
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 6% aller Fälle)	Agradezco
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 4% aller Fälle)	Doy
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 35% aller Fälle)	al Presidente en

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
amtierenden	(in ca. 38% aller Fälle)	úřadujícímu Herr Präsident ! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten gerne sagen , dass sein Land für mich durch zwei Männer symbolisiert wird : Franz Kafka und Jan Palach . Vážená paní předsedající , rád bych řekl úřadujícímu předsedovi Rady , že jeho zemi pro mě symbolizují dva muži : Franz Kafka a Jan Palach .
amtierenden	(in ca. 23% aller Fälle)	úřadujícího im Namen der ECR-Fraktion . - Frau Präsidentin , letztes Jahr war ich als persönlicher Vertreter des amtierenden OSZE-Präsidenten Kasachstan tätig und habe in dieser Funktion einen detaillierten Bericht über die Zentralasien betreffenden Umweltprobleme verfasst . jménem skupiny ECR . - Paní předsedající , za poslední rok jsem působil jako osobní zástupce úřadujícího předsedy OBSE v Kazachstánu a připravil jsem podrobnou zprávu o klíčových environmentálních otázkách , které se týkají Střední Asie .
amtierenden	(in ca. 7% aller Fälle)	úřadujícímu předsedovi
dem amtierenden	(in ca. 65% aller Fälle)	úřadujícímu předsedovi
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 45% aller Fälle)	úřadujícímu předsedovi
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 31% aller Fälle)	úřadujícímu
amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 15% aller Fälle)	úřadujícímu předsedovi Rady
dem amtierenden Ratspräsidenten	(in ca. 41% aller Fälle)	úřadujícímu předsedovi

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
amtierenden	(in ca. 38% aller Fälle)	soros Ich nehme die Antwort des amtierenden Ratspräsidenten zur Kenntnis , dass vor Ablauf des Jahres 2007 eine Prüfung vorgenommen und das Ergebnis veröffentlicht wird , aus dem , so hoffe ich , hervorgeht , wie die Grundsätze der Offenheit und Transparenz in diesem Bereich ausgeweitet werden können . Hozzátenném a soros elnök úr válaszához , hogy 2007 . év vége előtt értékelést készítenek és tesznek közzé , amely remélem , megmutatja , hogy a nyitottság és átláthatóság elveit hogyan lehetne kiterjeszteni ezen a területen .
amtierenden	(in ca. 10% aller Fälle)	soros elnökének

Häufigkeit

Das Wort amtierenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.85 mal vor.

⋮
9822.	zukünftige
9823.	gedeckt
9824.	israelische
9825.	Friedens
9826.	verwirklicht
9827.	amtierenden
9828.	Lambert
9829.	Ästhetik
9830.	unregelmäßig
9831.	spitz
9832.	Play
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

amtierende
Herausforderer
amtierender
scheidenden
Amtsinhaber
zurückgetretenen
Ministerpräsidenten
Präsidenten
zweimaligen
durchsetzte
Parlamentspräsidenten
Staatspräsidenten
Verbandspräsidenten
einstimmig
Außenministers
designierten
Wahlsieg
Gouverneursposten
zurücktrat
neugewählten
zurückgetreten
Rücktritt
zurückgetretene
Vize-Präsidenten
Premierministers
Parteifreund
Innenminister
Wahlsieger
Innenministers
Parteivorsitz
Gegenkandidaten
Finanzministers
Abwahl
Verteidigungsministers
Präsidentenamt
Rücktritten
designierte
Amtsantritt
Wahlkampf
Janukowytsch
Justizministers
parteiinternen
vereidigt
wiedergewählten
Präsidentschaft
Finanzminister
Präsidentenwahl
Vertrauensabstimmung
Misstrauensvotum
Kabinetts
Kompromisskandidat
Staatsoberhauptes
Demission
Ministeramt
Justizminister
turnusgemäß
Senatswahlen
Vizevorsitzenden
Präsidentenwahlen
Senatswahl
Ministern
Wahlkampagne
republikanischen
scheidende
Amtsvorgänger
Amtsübernahme
zurückzutreten
Wiederwahlversuch
Parteifreundes
aussichtsreichster
Amtsinhabers
Opposition
neugewählte
interimistisch
ernennt
Präsidentenamtes
Konkurrenten
Präsidentschaftskandidaten
Bildungsminister
Parteikollege
Amtsenthebungsverfahren
Regierungswechsel
Präsidialverwaltung
Kabinettsposten
Gouverneursamt
Parteikollegen
Parteichefs
Generalsekretärs
Gouverneurs
Korruptionsvorwürfe
opponierte
Amtsenthebungsverfahrens
Misstrauensantrag
Posten
Wahlkampfleiter
Neuwahlen
Amtsnachfolger
Kekkonens
wiedergewählte
Wunschkandidat
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

den amtierenden
des amtierenden
dem amtierenden
amtierenden Weltmeister
amtierenden Meister
amtierenden Präsidenten
zum amtierenden
den amtierenden Weltmeister
damals amtierenden
der amtierenden
die amtierenden
vom amtierenden
den amtierenden Meister
beim amtierenden
amtierenden Bürgermeister
des amtierenden Präsidenten
den amtierenden Präsidenten
dem amtierenden Weltmeister
zum amtierenden Meister
dem amtierenden Meister
beim amtierenden Meister
dem amtierenden Präsidenten
den amtierenden Bürgermeister
amtierenden Präsidenten der
amtierenden Meister FC
dem amtierenden Bürgermeister
amtierenden Weltmeister Deutschland

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

am tieren den

Abgeleitete Wörter

nichtamtierenden
nicht-amtierenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Bundespräsidenten Oberbürgermeister Bürgermeisters Bürgermeister Ministerpräsidenten	1945 gelang es ihm sowie seinem ab 1959 amtierenden Nachfolger Heinz Fuchs , die in die Sammlung . Aus gleichem Grunde wurde Krauß von seinem amtierenden Rektor Otto Gruber im Jahr 1935 zusätzlich zum 1936 wurde unter der Ägide des seit 1933 amtierenden „ Reichsapothekenführers “ Albert Schmierer vom roten A bestellt ; Bergmann löste damit den bis dahin amtierenden Leiter der ORF-Pressestelle Kurt Tozzer ab . Bacher
Politiker	Präsidenten Vorwahlen Demokraten Republikaner Gouverneur	Gewählt wurde Jimmy Carter , der den damals amtierenden Präsidenten Gerald Ford in einer recht knappen Wahl seine Stimmen aus der Vorwahl in Indiana dem amtierenden Vizepräsidenten Hubert H. Humphrey . Immerhin hatte er sich in einer recht knappen Wahl gegen den amtierenden Vizepräsidenten Richard Nixon durchsetzen konnte . Kennedy , mehr kandidierenden Namensvetter , den zuvor seit 1979 amtierenden Republikaner John Warner , ab . Der ehemalige
Politiker	Präsidenten Vizepräsidenten Amtszeit Außenminister Minister	gewählt sein , kann das Parlament durch den amtierenden Präsidenten aufgelöst werden . Er besitzt , im in seiner vierten Ankündigung , dass die derzeit amtierenden Minister bis zu der Wahl einer neuen Regierung akuter Bedrohung , so wird das Mandat des amtierenden Präsidenten durch die Chambre des députés '' verlängert des Staates , vor allem die Legitimität des amtierenden Bürgermeisters . Bei der Wahl vom 7 .
Politiker	Kabinett Ministerpräsidenten Amt übernahm Minister	Ministerpräsident einer bis zum 22 . März 1880 amtierenden Regierung . Zum letzten und zehnten Mal war kurzen Ausnahmen bis zum 17 . Juni 1963 amtierenden Kabinett . Zunächst war er von Oktober 1955 Ministerpräsident einer bis zum 8 . Dezember 1876 amtierenden Regierung . Von den drei im Jahr 1876 In seinem bis zum 16 . September 1864 amtierenden Kabinett übernahm er darüber hinaus zeitweise im März
Politiker	Faymann derzeitig Niessl Bundeskanzler Landesregierung	Jahr nach dessen gescheitertem Konstruktiven Misstrauensvotum gegen den amtierenden Bundeskanzler Willy Brandt , als Bundesvorsitzenden der CDU er Kanzlerkandidat der SPD , unterlag aber dem amtierenden Bundeskanzler Helmut Kohl . Die SPD erreichte 37 Barzel Kanzlerkandidat der Unionsparteien , unterlag jedoch dem amtierenden und populären Bundeskanzler Willy Brandt . Zum ersten 1980 vergeblich als Kanzlerkandidat der Unionsparteien gegen den amtierenden Bundeskanzler Helmut Schmidt ( SPD ) an .
Fußballspieler	Meister HK Kasan Magnitogorsk russischen	des russischen Basketball-Pokals , wo sie auf den amtierenden Meister und Pokalsieger UGMK Jekaterinburg traf . Das März 2011 im Russischer Fußballpokal gegen den damaligen amtierenden russischen Meister Zenit Sankt Petersburg . Im Sommer . Später im Februar 2010 wechselte er zum amtierenden russischen Meister Rubin Kasan , bei dem der Spartak Naltschik Faisulin . 2008 wechselte Faisulin zum amtierenden russischen Meister Zenit St. Petersburg . Im UEFA-Pokal
Fußballspieler	Weltmeister Brasilien Europameister gegen besiegte	aufgestellt . Beim 2:1 - Sieg gegen den amtierenden Vize-Weltmeister Ungarn gehörte er ebenfalls zur Mannschaft , besiegte Wales am 5 . Juni 1991 den amtierenden Weltmeister Deutschland mit 1:0 , verpasste jedoch knapp englischen Mannschaft , die in Turin den noch amtierenden italienischen Weltmeister mit 4:0 besiegte . 1950 nahm mit einem 3:2 Erfolg im Finale über den amtierenden Europameister Spanien . Anschließend gelang Ferdinand Tille mit
Fußballspieler	Meister IF BK schwedischen Kärpät	. Schließlich waren es die Verantwortlichen des damaligen amtierenden Meisters Brynäs IF , die ihn zur Saison den Lennart-Johansson-Pokal . Nach Saisonende verließ Augustsson den amtierenden schwedischen Meister und wechselte zum Absteiger GAIS . und wechselte zum Saisonende zum finanziell besser gestellten amtierenden Pokalsieger Lyngby BK . Bei Lyngby galt er der ersten Liga abstieg , wechselte er zum amtierenden Meister Malmö FF . 1989 gewann er mit
Fußballspieler	Meister wechselte Saison FC unterschrieb	unterzeichnete nach einem einwöchigen Probetraining einen Zwei-Jahres-Vertrag beim amtierenden australischen Meister Newcastle United Jets . Der Kontakt Abstieg von Cosmos unterschrieb Gould einen Zwei-Jahres-Vertrag beim amtierenden Meister Supersport United , da aber sein bisheriger Vertragsverlängerung bei Adelaide ab und wechselte ablösefrei zum amtierenden Meister Melbourne Victory . Nach einer eher durchwachsenen Tony Franken absolvierte Langerak 2007 ein Probetraining beim amtierenden Meister Melbourne Victory und erhielt schließlich einen Zweijahresvertrag
Fußballspieler	Meister FC Borussia VfB Deutschen	7 . August 2009 mit dem Spiel des amtierenden Meisters VfL Wolfsburg gegen den VfB Stuttgart ( 5 . August 2011 mit dem Spiel des amtierenden Meisters Borussia Dortmund gegen den Hamburger SV ( am 6 . November 2010 mit Heimspielen des amtierenden Meisters Wasserfreunde Spandau 04 gegen den SV Weiden August 1928 ein Freundschaftsspiel der Schalker gegen den amtierenden Westdeutschen Meister SpVgg Sülz 07 gegeben . Ursprünglich
Frankreich	Präsidenten Premierminister Staatspräsidenten Ministerpräsidenten Premierministers	Premierminister Kurmanbek Bakijew mit , er sei zum amtierenden Staats - und Regierungschef gewählt worden . Innerhalb 27 . Januar 1996 durch einen Putsch den amtierenden Präsidenten Nigers Mahamane Ousmane ab . Er wurde Tandja ernannte den bereits seit dem Jahr 2000 amtierenden Premierminister Hama Amadou ( MNSD-Nassara ) am 24 formierte . In der von 1991 bis 1993 amtierenden Übergangsregierung unter Premierminister Amadou Cheiffou von der CDS-Rahama
Boxer	Weltmeisterinnen Weltmeister Kessy Halbfinale Reckermann	Agosto zusammen . Im Jahr 2000 debütierten die amtierenden US-Juniorenmeister Belbin und Agosto bei den Juniorenweltmeisterschaften und Dort wurde er im Finale nur durch den amtierenden Weltmeister Hicham El Guerrouj geschlagen . Am 5 , Michigan . Im Jahr 2000 debütierten die amtierenden US-Juniorenmeister Belbin und Agosto bei den Juniorenweltmeisterschaften und in Guadalajara mit 4,75 m überraschend vor der amtierenden Weltmeisterin Fabiana Murer . Bei den Olympischen Spielen
Boxer	Weltmeister IBF-Weltmeister WBO WBA-Weltmeister Europameister	bekannt war ein historischer Boxkampf zwischen dem damals amtierenden Weltmeister im Schwergewicht , Sonny Liston und dem sich gegenüber Benn stark . Er brachte den amtierenden WBC Weltmeister sogar öfter an Rande einer Niederlage oben und bekam einen erneuten Titelkampf gegen den amtierenden WBC-Weltmeister , den Franko-Kanadier Éric Lucas . Durch . Anschließend erhielt er die Chance gegen den amtierenden Weltmeister der WBO Marco Huck anzutreten , verlor
Ringer	Weltmeister Europameister gegen Uruguay Italien	iranische Mannschaft die Konkurrenz . Noch vor dem amtierenden Vizeweltmeister Niederlande konnte man sich für die zweite Wolfhouse den Sieg der deutschen Mannschaft ( der amtierenden Meister ) über die Iren im Stiefeltrinken beobachten . Im ersten Spiel traf Argentinien auf den amtierenden Weltmeister Deutschland , der mit dieser neuen Spielweise er die Barbarians zu einem Sieg gegen den amtierenden Weltmeister , obwohl ihm sein Verein die Teilnahme
Ringer	Schachweltmeister Weltmeister Schachweltmeisterschaft Aljechin Kasparow	Preisränge kam - ein glänzender Sieg gegen den amtierenden Weltmeister Wladimir Kramnik gelang . Er nahm an Schacholympiade in Dubai 1986 besiegte er den damals amtierenden Weltmeister Garri Kasparow . Zweimal gelang es ihm Siege in Tilburg 1997 , wo er den amtierenden Weltmeister Garri Kasparow bezwang , sowie bei den internationalen Turnier , bei dem er sogar den amtierenden Weltmeister Boris Spasski deutlich zurückließ . Für diesen
Adelsgeschlecht	Papstes Papst Pius Grafen Bischof	als Zürich nach dem Aussterben der als Reichsvögte amtierenden Zähringer im Jahr 1218 reichsfrei wurde . Bei Bischofshofs bezieht sich auf den 1317 bis 1341 amtierenden Bischof Bochholt , der dort ein großes steinernes Stift offenbar durch den von 1098 bis 1118 amtierenden Bischof Burchard . Er ließ Stiftsgebäude bauen sowie in einer Stiftungsurkunde des von 963 bis 973 amtierenden Werdener Abtes Engelbert tauchen die Höfe „ Overberge
Prätor	Konsuln Gnaeus Kajaphas Marcus Königs	Sohn Hyrkanos übergibt , dem zu dieser Zeit amtierenden Hohenpriester . Der dabei übergangene andere Sohn , die im reichen Mann den zur Zeit Jesu amtierenden Hohenpriester Kajaphas erkennen will . Die fünf Brüder . Das Verhör sei aber von dem damals amtierenden Hohen Priester Kajaphas und nicht von Hannas geführt dann ohne Ratsprozess und Todesurteil an dessen damals amtierenden Nachfolger Kajaphas , von diesem an Pilatus übergeben
Deutschland	Fettsatz Bürgermeister hervorgehoben aktuell jeweils	oder sind . Die Namen der acht aktuell amtierenden Generalanwälte sind durch Fettsatz hervorgehoben . das Bundesschützenfest statt . Dort wird aus allen amtierenden Königen der Mitgliedsvereine der Bundeskönig und seit 1998 demselben Verein angehören , d. h. , alle amtierenden Gehrichter müssen aus unterschiedlichen Vereinen kommen . Bei wird Deutschland bei internationalen Wettbewerben seitdem durch den amtierenden deutschen Flag-Football-Meister oder einen anderen ausgewählten Verein vertreten
Gouverneur	Gouverneur Gouverneurs US-Präsidenten Präsidenten Bush	, dass Holly Johnson auch die Tochter des amtierenden Vorsitzenden des Vereinigten Generalstabs ist . Ein FBI-Informant indischen Regierung für den zum Zeitpunkt des Unglückes amtierenden Vorstandsvorsitzenden von Union Carbide , Warren Anderson , der Fälle . Dafür wurde er 1888 vom amtierenden US-Präsidenten Grover Cleveland als Running Mate für die erst am 10 . Mai 1887 durch den amtierenden Gouverneur W.M. Crocker während einer Strafexpedition gegen die
Eishockeyspieler	Stanley-Cup-Sieger Cup-Sieger Stanley Cup-Gewinner Meister	eine tabellarische Erläuterung des Modus am Beispiel des amtierenden Stanley Cup-Gewinners Carolina Hurricanes , der in der ihn nach 15 Monaten im Februar 2000 zum amtierenden Stanley Cup-Gewinner Dallas Stars ziehen ließen . Mit Celtics und schloss sich deren Rivalen , dem amtierenden Meister Miami Heat , an . Dafür verstärkten Am 2 . Februar besuchte die Mannschaft des amtierenden Stanley Cup-Siegers Carolina Hurricanes das Weiße Haus in
Wrestler	Champion Heavyweight Titelmatch World Champions	er am 6 . März 2009 gegen den amtierenden Pan Asian Boxing Association ( PABA ) Schwergewichtsmeister von TNA iMPACT ! durften sie gegen die amtierenden Champions The Latin American Xchange ( LAX , ein . So konnten die Steiners gegen die amtierenden Champions Harlem Heat die WCW World Tag Team Titel wurde am 19 . November 2009 vom amtierenden Titelträger Eric Young in TNA Global Championship umbenannt
Uruguay	Ministro Präsidenten Porfirio Staatspräsidenten Außenministers	Pedro Passos Coelho , dem seit Juni 2011 amtierenden Portugiesischen Premierminister und hat zwei Töchter mit ihm mit dem von Dezember 2000 bis November 2006 amtierenden mexikanischen Staatspräsidenten Vicente Fox Quesada zu vermeiden . . Juni 1947 von dem zu dieser Zeit amtierenden Präsident Enrique Adolfo Jiménez Brin in Betrieb genommen er ebenfalls in dem nachfolgenden nur drei Tage amtierenden Kabinett von Augusto Barcia Trelles . Am 13
Rennfahrer	Weltmeisters Weltmeister Piquet Teamkollege Fittipaldi	Die Fahrervereinigung GPDA beschloss daraufhin unter Federführung des amtierenden Weltmeisters Emerson Fittipaldi , den Grand Prix zu Xsara WRC , von denen einer für den amtierenden Weltmeister Sébastien Loeb reserviert wurde . Die übrigen Xsara WRC , von denen einer für den amtierenden Weltmeister Sébastien Loeb bereitgestellt wurde . Die übrigen Lotus-Saison 1973 fuhr er an der Seite des amtierenden Weltmeisters Emerson Fittipaldi . Er war im Training