Lambert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (8)
• Englisch (9)
• Estnisch (6)
• Finnisch (12)
• Französisch (8)
• Griechisch (7)
• Italienisch (9)
• Lettisch (7)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lambert	(in ca. 89% aller Fälle)	Lambert Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter - ( EL ) Herr Präsident , ich habe die Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über den Bericht von Frau Lambert über die aktive Eingliederung von Personen , die vom Arbeitsmarkt ausgegrenzt sind , verfasst und möchte ihr zu ihrer Bereitschaft gratulieren , die Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter so vollständig wie möglich aufzunehmen . докладчик по становището на комисията по правата на жените и равенството между половете . - ( EL ) Г-н председател , изготвих становището на комисията по правата на жените и равенството между половете по отношение на доклада на г-жа Lambert относно активното приобщаване на лицата , изключени от пазара на труда , която поздравявам и за готовността да включи становището на комисията по правата на жените и равенството между половете възможно най-пълно .
Jean Lambert	(in ca. 98% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 53% aller Fälle)	г-жа Lambert
Frau Lambert	(in ca. 47% aller Fälle)	Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lambert	(in ca. 90% aller Fälle)	Lambert Herr Präsident , zunächst ein Wort des Dankes an den Europäischen Bürgerbeauftragten , Herrn Söderman , an die beiden Berichterstatterinnen , Frau Lambert und Frau Thors , sowie an alle Kolleginnen und Kollegen des Petitionsausschusses und an das Sekretariat . Hr . formand , først vil jeg gerne takke Den Europæiske Ombudsmand , hr . Söderman , de to ordførere , fru Lambert og fru Thors , samt alle kollegerne i Udvalget for Andragender og sekretariatet .
Lambert	(in ca. 4% aller Fälle)	Lambert-betænkningen Dazu müssen wir feststellen , dass der Bericht Lambert nicht dazu beigetragen hat , den Konsens zu bewirken , der in diesen Fragen nützlich und wünschenswert wäre . Set i det lys må vi erkende , at Lambert-betænkningen ikke har bidraget til at skabe den konsensus , som havde været nyttig og ønskelig på dette område .
Bericht Lambert	(in ca. 89% aller Fälle)	Lambert-betænkningen
Jean Lambert	(in ca. 85% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 47% aller Fälle)	fru Lambert
Frau Lambert	(in ca. 46% aller Fälle)	Lambert
Jean Lambert	(in ca. 13% aller Fälle)	Lambert
Danke , Frau Lambert .	(in ca. 80% aller Fälle)	Tak , fru Lambert .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lambert	(in ca. 93% aller Fälle)	Lambert Wir setzen nun die Aussprache über den Bericht von Frau Lambert über die Bewertung des Dublin-Systems fort . Let us resume the debate on the report by Mrs Lambert on the evaluation of the Dublin System .
Lambert	(in ca. 5% aller Fälle)	Mrs Lambert
Jean Lambert	(in ca. 86% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 77% aller Fälle)	Mrs Lambert
Lambert und	(in ca. 77% aller Fälle)	Lambert and
Bericht Lambert	(in ca. 40% aller Fälle)	Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 38% aller Fälle)	Lambert Report Lambert report
Frau Lambert	(in ca. 19% aller Fälle)	Lambert
Jean Lambert	(in ca. 9% aller Fälle)	Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lambert	(in ca. 48% aller Fälle)	Lamberti den Bericht von Jean Lambert im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung ( EG ) Nr . 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit - C6-0037 / 2006 - ; tööhõive - ja sotsiaalkomisjoni nimel Jean Lamberti esitatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus , milles sätestatakse määruse ( EÜ ) nr 883/2004 ( sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ) üksikasjalikud rakenduseeskirjad - C6-0037 / 2006 - ;
Lambert	(in ca. 17% aller Fälle)	Lambert Vielleicht sollte abschließend zusammenfassend auf die Frage eingegangen werden , die über dieser Debatte schwebt und die von einigen meiner Vorredner einschließlich Frau Lambert und Frau Bozkurt angesprochen wurde . Kokkuvõtteks oleks vast hea tuua välja selle arutelu taga peituv küsimus - mitmed inimesed on seda maininud , proua Lambert ja proua Bozkurt sealhulgas .
Lambert	(in ca. 16% aller Fälle)	Jean den Bericht von Jean Lambert im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung ( EG ) Nr . 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit - C6-0037 / 2006 - ; tööhõive - ja sotsiaalkomisjoni nimel Jean Lamberti esitatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus , milles sätestatakse määruse ( EÜ ) nr 883/2004 ( sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ) üksikasjalikud rakenduseeskirjad - C6-0037 / 2006 - ;
Lambert	(in ca. 7% aller Fälle)	Jean Lambert
Jean Lambert	(in ca. 58% aller Fälle)	Jean Lamberti
Frau Lambert	(in ca. 52% aller Fälle)	Lamberti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lambert	(in ca. 69% aller Fälle)	Lambertin Natürlich gab es auch einige Konflikte ; nicht mit Frau Lambert , der ich für diese Zusammenarbeit danke ; nicht so stark auch mit der EVP , abgesehen von dem Punkt , der die Familien betrifft . Ria hat es eben schon angesprochen . Asioista oli myös jonkin verran erimielisyyksiä . Kiistaa ei kuitenkaan tullut esittelijä Lambertin kanssa , jota kiitän yhteistyöstä , eikä varsinkaan PPE-DE - ryhmän kanssa , lukuun ottamatta perheitä koskevaa kohtaa , jonka jäsen Oomen-Ruijten juuri mainitsi .
Lambert	(in ca. 15% aller Fälle)	Lambert Diese unglaublichen wechselseitigen Rechtfertigungen , die , wie Frau Lambert uns gerade verdeutlicht hat , der Logik folgen , sind die gleichen , die wir bzw . Sie im Falle Palästinas vorgenommen haben : Die Tatsache , dass Ariel Sharon die Esplanade der Moscheen oder den Tempelberg besucht hat , diente als Rechtfertigung für die so genannten Selbstmordattentate , die in Wirklichkeit Mordattentate waren . Nämä uskomattomat äkilliset mielenmuutokset , jotka ovat loogisia , kuten jäsen Lambert meille juuri osoitti , ovat samanlaiset kuin ne , joita me olemme tai joita te olette tehneet Palestiinan kohdalla : se , että pääministeri Sharon meni moskeija-alueelle tai Temppelivuorelle , oikeutti ne attentaatit , joiden takana olivat niin sanotut kamikazet , jotka todellisuudessa olivat vain murhaajia .
Lambert	(in ca. 5% aller Fälle)	Jean Lambertin
Lambert	(in ca. 3% aller Fälle)	Lambertia ( SK ) Zunächst möchte ich den Berichterstatterinnen , Frau Lambert und Frau Bozkurt , für ihre hervorragende und anspruchsvolle Arbeit danken . ( SK ) Ensiksi haluaisin kiittää esittelijöitä , Jean Lambertia ja Emine Bozkurtia heidän erinomaisesta ja haastavasta työstään .
Lambert	(in ca. 2% aller Fälle)	Jean - B6-0117 / 2004 von den Abgeordneten Buitenweg , Flautre und Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Guantánamo ; - Kathalijne Maria Buitenwegin , Hélène Flautren ja Jean Denise Lambertin Verts/ALE-ryhm än puolesta laatima päätöslauselmaesitys Guantanamosta ( B6-0117 / 2004 ) ;
Bericht Lambert	(in ca. 68% aller Fälle)	Lambertin
Jean Lambert	(in ca. 53% aller Fälle)	Jean
Frau Lambert	(in ca. 44% aller Fälle)	Lambertin
Bericht Lambert	(in ca. 24% aller Fälle)	Jean Lambertin
Frau Lambert	(in ca. 16% aller Fälle)	Lambert
Frau Lambert	(in ca. 11% aller Fälle)	Jean
Frau Lambert hat das Wort	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsen Lambertilla on puheenvuoro

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lambert	(in ca. 95% aller Fälle)	Lambert Ich bin sehr gespannt , welche Schlüsse der Rat aus dem Bericht Lambert zieht . J'aimerais beaucoup savoir quelle est la conclusion que le Conseil tire du rapport de Mme Lambert .
Lambert	(in ca. 3% aller Fälle)	Mme Lambert
Lambert und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambert et
Jean Lambert	(in ca. 100% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 81% aller Fälle)	Mme Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 73% aller Fälle)	rapport Lambert
Frau Lambert	(in ca. 15% aller Fälle)	Lambert
Danke , Frau Lambert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Merci Madame Lambert .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lambert	(in ca. 98% aller Fälle)	Lambert Vielleicht sollte abschließend zusammenfassend auf die Frage eingegangen werden , die über dieser Debatte schwebt und die von einigen meiner Vorredner einschließlich Frau Lambert und Frau Bozkurt angesprochen wurde . Κλείνοντας , αξίζει ενδεχομένως να συνοψίσω το ερώτημα που υπάρχει στο υπόβαθρο της παρούσας συζήτησης - αρκετοί το ανέφεραν , μεταξύ των οποίων και η κ . Lambert και η κ . Bozkurt .
Lambert und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambert και
Jean Lambert	(in ca. 93% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 72% aller Fälle)	Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 57% aller Fälle)	έκθεση Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 36% aller Fälle)	Lambert
Danke , Frau Lambert .	(in ca. 91% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κυρία Lambert .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lambert	(in ca. 96% aller Fälle)	Lambert Herr Präsident ! Im Namen meiner Fraktion und in dem von Jean Lambert möchte ich die Berichterstatterin herzlich zu ihrem Bericht beglückwünschen . Signor Presidente , a nome del mio gruppo e a nome dell ' onorevole Lambert desidero congratularmi vivamente con la relatrice per il lavoro svolto .
Lambert	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Lambert
Jean Lambert	(in ca. 78% aller Fälle)	Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 75% aller Fälle)	relazione Lambert
Frau Lambert	(in ca. 57% aller Fälle)	Lambert
Lambert und	(in ca. 38% aller Fälle)	Lambert e
Frau Lambert	(in ca. 35% aller Fälle)	onorevole Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 17% aller Fälle)	Lambert
Danke , Frau Lambert	(in ca. 100% aller Fälle)	La ringrazio , onorevole Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lambert	(in ca. 90% aller Fälle)	Lambert Zunächst einmal möchte ich der Berichterstatterin , Frau Lambert , gratulieren und ihr für ihre Kooperation bei der Erstellung dieses Dokuments danken . Es apsveicu referenti J. Lambert un pateicos viņai par sadarbību šī dokumenta sagatavošanā !
Lambert	(in ca. 7% aller Fälle)	Jean Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 91% aller Fälle)	Lambert ziņojumu
Jean Lambert	(in ca. 75% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 58% aller Fälle)	Lambert
Frau Lambert	(in ca. 23% aller Fälle)	Lambert kundze
Jean Lambert	(in ca. 20% aller Fälle)	Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lambert	(in ca. 81% aller Fälle)	Lambert schriftlich . - ( SV ) Ich habe für den Initiativbericht der Kollegin Lambert über die Bewertung des Dublin-Systems gestimmt , auch wenn dieser Meinungen wiedergibt , die ich nicht teile . raštu . - ( SV ) Balsavau už Jean Lambert sava iniciatyva parengtą pranešimą apie Dublino sistemą , nors kai kurioms jame išreikštomis mintims nepritariu .
Lambert	(in ca. 7% aller Fälle)	J. Lambert
Lambert	(in ca. 5% aller Fälle)	Jean Lambert
Lambert	(in ca. 2% aller Fälle)	Lamberto Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jean Lambert im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Bewertung des Dublin-Systems . Kitas klausimas yra J. Lamberto pranešimas Piliečių laisvių , teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu dėl Dublino sistemos įvertinimo ( 2007/2262 ( INI ) ) .
Bericht Lambert	(in ca. 100% aller Fälle)	J. Lambert
Jean Lambert	(in ca. 59% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 46% aller Fälle)	J. Lambert
Frau Lambert	(in ca. 31% aller Fälle)	Lambert
Jean Lambert	(in ca. 24% aller Fälle)	Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lambert	(in ca. 91% aller Fälle)	Lambert Der andere Bericht , der von meinem Kollegen Jean Lambert verfasst wurde , betrifft den Datenschutz und dessen Anwendung zur Geheimhaltung bei Fragen , die im Grunde öffentlichen Charakter haben sollten . Het andere verslag , mijn collega Jean Lambert was de rapporteur , betreft gegevensbescherming en het gebruik ervan om geheimhouding te eisen voor zaken die eigenlijk een publiek karakter moeten hebben .
Lambert	(in ca. 4% aller Fälle)	verslag-Lambert Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Ich erkenne mich in dem Bericht Lambert wieder , denn wenn es einen Feind gibt , der Europa am Wachstum hindert , so ist das die Angst . Mijnheer de Voorzitter , geachte collega ’s , mijnheer de commissaris , ik kan me vinden in het verslag-Lambert , want als er één vijand is die Europa belet te groeien , dan is dat de angst .
Lambert und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambert en
Jean Lambert	(in ca. 74% aller Fälle)	Jean Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 66% aller Fälle)	het verslag-Lambert
Frau Lambert	(in ca. 62% aller Fälle)	mevrouw Lambert
Frau Lambert	(in ca. 37% aller Fälle)	Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 34% aller Fälle)	verslag-Lambert
Jean Lambert	(in ca. 17% aller Fälle)	Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lambert	(in ca. 87% aller Fälle)	Lambert ( NL ) Herr Präsident ! Die Berichterstatterin , Frau Lambert , hat sicherlich Recht , wenn sie sagt , dass die Dublin-Ziele in Bezug auf Asyl-Shopping auf keinen Fall realisiert wurden , ganz im Gegenteil . ( NL ) Panie przewodniczący ! Pani poseł sprawozdawca - pani Lambert ma rację , mówiąc , że cele z Dublina dotyczące składania wniosków o azyl jednocześnie w różnych krajach ( tzw . " asylum shopping ” ) , nigdy nie zostały zrealizowane , a wręcz przeciwnie .
Lambert	(in ca. 6% aller Fälle)	poseł Lambert
Lambert	(in ca. 3% aller Fälle)	Jean Lambert
Jean Lambert	(in ca. 42% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 37% aller Fälle)	Lambert
Frau Lambert	(in ca. 30% aller Fälle)	poseł Lambert
Frau Lambert	(in ca. 15% aller Fälle)	pani Lambert
Frau Lambert	(in ca. 13% aller Fälle)	pani poseł Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lambert	(in ca. 94% aller Fälle)	Lambert Vor allem möchte ich der Berichterstatterin , Frau Lambert , meinen Dank sagen , denn sie hat in der Aussprache alle unsere Vorschläge aufgegriffen . Em primeiro lugar , gostaria de agradecer à senhora relatora , Jean Lambert , o facto de ter tido em conta todas as nossas propostas .
Lambert	(in ca. 2% aller Fälle)	deputada Lambert
Lambert und	(in ca. 95% aller Fälle)	Lambert e
Bericht Lambert	(in ca. 69% aller Fälle)	relatório Lambert
Jean Lambert	(in ca. 57% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 42% aller Fälle)	Lambert
Frau Lambert	(in ca. 30% aller Fälle)	deputada Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 29% aller Fälle)	Lambert
Jean Lambert	(in ca. 24% aller Fälle)	Lambert
Frau Lambert	(in ca. 23% aller Fälle)	senhora deputada Lambert
Jean Lambert	(in ca. 18% aller Fälle)	deputada Jean Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lambert	(in ca. 96% aller Fälle)	Lambert Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission - B7-0228 / 2009 ) über die Ratifizierung und die Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen von Alejandro Cercas , im Namen der S&D - Fraktion , Marian Harkin , im Namen der ALDE-Fraktion , Jean Lambert , im Namen der Verts/ALE-Fraktion sowie Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo , im Namen der GUE/NGL-Fraktion . Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei cu privire la ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor actualizate ale OIM , adresată de Alejandro Cercas , în numele Grupului S&D , Marian Harkin , în numele Grupului ALDE , Jean Lambert , în numele Grupului VERTS/ALE , şi Gabriele Zimmer şi Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL - B7-0228 / 2009 ) .
Jean Lambert	(in ca. 94% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 58% aller Fälle)	Lambert

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lambert	(in ca. 71% aller Fälle)	Lambert Frau Lambert sagte soeben , dass es sich bei einer Vielzahl der Hausarbeit um eine relativ qualifizierte Tätigkeit handelt , und wir müssen eine derartige Arbeit identifizieren und diese und die damit verbundenen Fertigkeiten fördern . Jean Lambert sade nyss att en stor del av hushållsarbetet är ganska kvalificerat , och vi måste framhålla detta arbete och de färdigheter som krävs .
Lambert	(in ca. 8% aller Fälle)	Jean Lambert
Lambert	(in ca. 8% aller Fälle)	Lamberts ( NL ) Herr Präsident ! In nur einer Minute kann man unmöglich alle Probleme beim Bericht Lambert aufzählen , daher werde ich mich auf einige Aspekte beschränken . ( NL ) Herr talman ! Det är omöjligt att sammanfatta alla problem med Lamberts betänkande på en minut så jag begränsar mig till ett par punkter .
Lambert	(in ca. 5% aller Fälle)	Jean Frau Lambert sagte soeben , dass es sich bei einer Vielzahl der Hausarbeit um eine relativ qualifizierte Tätigkeit handelt , und wir müssen eine derartige Arbeit identifizieren und diese und die damit verbundenen Fertigkeiten fördern . Jean Lambert sade nyss att en stor del av hushållsarbetet är ganska kvalificerat , och vi måste framhålla detta arbete och de färdigheter som krävs .
Lambert und	(in ca. 78% aller Fälle)	Lambert och
Frau Lambert	(in ca. 77% aller Fälle)	Lambert
Jean Lambert	(in ca. 74% aller Fälle)	Jean Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 57% aller Fälle)	Lamberts betänkande
Frau Lambert	(in ca. 15% aller Fälle)	Jean Lambert
Jean Lambert	(in ca. 11% aller Fälle)	Lambert
von Frau Lambert	(in ca. 100% aller Fälle)	Lamberts betänkande
Frau Lambert .	(in ca. 91% aller Fälle)	fru Lambert .
Danke , Frau Lambert .	(in ca. 73% aller Fälle)	Tack , fru Lambert .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lambert	(in ca. 64% aller Fälle)	Lambertovej ( SK ) Zunächst möchte ich den Berichterstatterinnen , Frau Lambert und Frau Bozkurt , für ihre hervorragende und anspruchsvolle Arbeit danken . ( SK ) Chcem sa predovšetkým poďakovať za vynikajúcu a náročnú prácu spravodajkýň pani Lambertovej a pani Bozkurtovej .
Lambert	(in ca. 13% aller Fälle)	Lambertová Frau Lambert hat den elektronischen Datenaustausch erwähnt , dem sie positiv gegenübersteht , da er zahlreiche Verbesserungen beinhaltet . Jean Lambertová hovorila o výmene elektronických údajov , ktorej je priaznivo naklonená , pretože ponúka celý rad zlepšení .
Lambert	(in ca. 11% aller Fälle)	pani Lambertovej
Lambert	(in ca. 5% aller Fälle)	Lambert Vielleicht sollte abschließend zusammenfassend auf die Frage eingegangen werden , die über dieser Debatte schwebt und die von einigen meiner Vorredner einschließlich Frau Lambert und Frau Bozkurt angesprochen wurde . Aby sme to uzavreli , pravdepodobne stojí za to zhrnúť otázku , ktorá je v pozadí tejto rozpravy - spomenuli ju niekoľkí ľudia vrátane pani Lambert a pani Bozkurt .
Lambert über	(in ca. 81% aller Fälle)	Lambertovej o
Bericht Lambert	(in ca. 65% aller Fälle)	pani Lambertovej
Jean Lambert	(in ca. 49% aller Fälle)	Jean Lambertovej
Frau Lambert	(in ca. 48% aller Fälle)	Lambertová
Frau Lambert	(in ca. 31% aller Fälle)	pani Lambertovej
Jean Lambert	(in ca. 28% aller Fälle)	Jean
Frau Lambert	(in ca. 16% aller Fälle)	pani Lambertová
Jean Lambert	(in ca. 8% aller Fälle)	Lambertovej
Jean Lambert	(in ca. 8% aller Fälle)	pani Jean
Lambert van Nistelrooij	(in ca. 75% aller Fälle)	van

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lambert	(in ca. 93% aller Fälle)	Lambert ( NL ) Herr Präsident ! Die Berichterstatterin , Frau Lambert , hat sicherlich Recht , wenn sie sagt , dass die Dublin-Ziele in Bezug auf Asyl-Shopping auf keinen Fall realisiert wurden , ganz im Gegenteil . ( NL ) Gospod predsednik , poročevalka , gospa Lambert , ima prav , ko pravi , da dublinski cilji glede kupovanja azilov niso bili nikoli doseženi ; v resnici se je zgodilo prav nasprotno .
Lambert	(in ca. 2% aller Fälle)	gospe Lambert
Lambert über	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambert o
Jean Lambert	(in ca. 90% aller Fälle)	Jean Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 85% aller Fälle)	gospe Lambert
Frau Lambert	(in ca. 72% aller Fälle)	Lambert
Frau Lambert	(in ca. 15% aller Fälle)	gospe Lambert
Frau Lambert	(in ca. 12% aller Fälle)	gospa Lambert
Lambert van Nistelrooij	(in ca. 100% aller Fälle)	van

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lambert	(in ca. 98% aller Fälle)	Lambert Was die Anmerkungen von Herrn Lambert insbesondere zum Klimawandel anbelangt , möchte ich mit aller Deutlichkeit auf die von uns angestrebten Ergebnisse verweisen . En relación con lo que ha planteado la señora Lambert , en particular el cambio climático , permítanme ser muy directo por lo que respecta al progreso que deseamos ver .
Lambert und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambert y
Lambert über	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambert sobre
Frau Lambert	(in ca. 73% aller Fälle)	Lambert
Jean Lambert	(in ca. 66% aller Fälle)	Jean Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 57% aller Fälle)	informe Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 32% aller Fälle)	Lambert
Jean Lambert	(in ca. 32% aller Fälle)	Lambert
Frau Lambert	(in ca. 17% aller Fälle)	señora Lambert
Danke , Frau Lambert .	(in ca. 79% aller Fälle)	Gracias , señora Lambert .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lambert	(in ca. 59% aller Fälle)	Lambertové Obwohl der Bericht von Frau Lambert über die Bewertung des Dublin-Systems Ansichten und Vorschläge enthält , die ich nicht unterstütze , habe ich in der Schlussabstimmung für den Bericht gestimmt . I přes to , že ve zprávě paní Lambertové o hodnocení dublinského systému se uvádějí stanoviska a návrhy , které nepodporuji , rozhodl jsem se v závěrečném hlasování hlasovat pro .
Lambert	(in ca. 15% aller Fälle)	paní Lambertové
Lambert	(in ca. 11% aller Fälle)	Jean Frau Lambert hat den elektronischen Datenaustausch erwähnt , dem sie positiv gegenübersteht , da er zahlreiche Verbesserungen beinhaltet . Jean Lambertová se zmiňovala o výměně elektronických údajů , které je příznivě nakloněna , protože nabízí řadu zlepšení .
Lambert über	(in ca. 88% aller Fälle)	Lambertové o
Bericht Lambert	(in ca. 82% aller Fälle)	paní Lambertové
Jean Lambert	(in ca. 71% aller Fälle)	Jean Lambertové
Frau Lambert	(in ca. 52% aller Fälle)	Lambertová
Frau Lambert	(in ca. 32% aller Fälle)	paní Lambertové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lambert	(in ca. 92% aller Fälle)	Lambert Frau Lambert sagte soeben , dass es sich bei einer Vielzahl der Hausarbeit um eine relativ qualifizierte Tätigkeit handelt , und wir müssen eine derartige Arbeit identifizieren und diese und die damit verbundenen Fertigkeiten fördern . Lambert asszony említette , hogy a háztartási munka sok tekintetben komoly képzettséget igényel . Ezeket a munkaformákat kell azonosítanunk és népszerűsítenünk a hozzájuk kapcsolódó készségekkel együtt .
Lambert	(in ca. 3% aller Fälle)	Jean Lambert
Bericht Lambert	(in ca. 100% aller Fälle)	Lambert-jelentés
Jean Lambert	(in ca. 79% aller Fälle)	Jean Lambert
Frau Lambert	(in ca. 61% aller Fälle)	Lambert asszony
Frau Lambert	(in ca. 39% aller Fälle)	Lambert

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen