unvollständigen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unvollständigen	(in ca. 84% aller Fälle)	incomplete Leider stellen sowohl der SET-Plan als auch der soeben angenommene Entschließungsantrag nicht nur einen unvollständigen Ansatz zur Lösung des Problems in Bezug auf die in Betracht zu ziehenden Technologien und Energiequellen und die Notwendigkeit zur Senkung des Energieverbrauchs dar , sie werden vor allem nach wie vor als gute Gelegenheit für Geschäfte angesehen , im Zuge derer einige Wenige sehr viel Geld auf Kosten Vieler verdienen werden , anstatt sie als umwelt - und energiepolitischen Imperativ zu sehen , der der gesamten Menschheit zugutekommen soll . Unfortunately , both the SET Plan and the resolution just adopted , do not just offer an incomplete approach to the problem - both in terms of the technologies and energy sources to be considered , and of the necessity to reduce consumption - but , above all , they still consider this investment as another good business opportunity ( in which some , a select few , will earn a great deal , to the detriment of many ) rather than an environmental and energetic imperative to safeguard the common good of humanity .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unvollständigen	(in ca. 100% aller Fälle)	ebatäieliku Ich habe mich beim Berès-Bericht der Stimme enthalten , weil in den Vorschlägen über die europäische wirtschaftspolitische Steuerung weder die strukturellen Probleme einer unvollständigen Wirtschaftsunion angesprochen werden noch dadurch die herrschende Ungleichförmigkeit zwischen " Rumpf " Wirtschaftsunion und einer vollständigen Währungsunion verringert wird . Ma jäin Berèsi raporti hääletamisel erapooletuks , sest ettepanekud Euroopa majanduse juhtimise kohta ei käsitle ebatäieliku majandusliidu struktuuriprobleeme ega vähenda asümmeetriat " kärbitud ” majandusliidu ja täiemahulise rahaliidu vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unvollständigen	(in ca. 68% aller Fälle)	onvolledige Nein , verehrte Kolleginnen und Kollegen , die Arbeitnehmer können sich nicht mehr mit unvollständigen , verzerrten oder gar gefälschten Informationen zufriedengeben , die die Geschäftsleitung von Michelin zur Rechtfertigung ihres Beschlusses verbreitet . Dames en heren , de werknemers kunnen geen genoegen meer nemen met de onvolledige , verdraaide of zelfs valse informatie die de leiding van Michelin verspreidt om haar besluit te rechtvaardigen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unvollständigen	(in ca. 33% aller Fälle)	incompleta Angesichts der unvollständigen Klärung bestimmter Konflikte im Zusammenhang mit den Handelsbestimmungen des Europa-Mittelmeer-Abkommens , das eine Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Marokko gründet , erkenne ich die Ineffizienz des diesbezüglich geschaffenen Systems an , welches diplomatische Mittel anwendet . Face à incompleta resolução de certos litígios relativos às disposições comerciais do Acordo Euro-mediterrânico , que estabelece uma associação entre as Comunidades Europeias e o Reino de Marrocos , reconheço a ineficácia demonstrada no sistema desempenhado por via diplomática em relação a esta matéria .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unvollständigen	(in ca. 47% aller Fälle)	incompleta Wir müssen uns auch weiterhin mit dem unvollständigen Schutz der Arbeitnehmer in den drastischen Umstrukturierungsprozessen auseinandersetzen , die eine Folge der Globalisierung sind . Todavía tenemos que hacer frente a la protección incompleta de los trabajadores en los procesos drásticos de reestructuración impuestos por la globalización .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen