Pro-Kopf-Einkommen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (8)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 37% aller Fälle)	indkomst pr
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 21% aller Fälle)	indbygger - Es wird ein Haushalt für die Erweiterung der EU um zehn neue Länder mit einem Pro-Kopf-Einkommen von etwa 40 % des Gemeinschaftsdurchschnitts sein . - Det bliver et budget for udvidelsen af EU med 10 nye lande med en indkomst pr . indbygger på ca. 40 % af EU 's gennemsnit .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 36% aller Fälle)	per capita income
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 25% aller Fälle)	capita income
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 17% aller Fälle)	capita Deshalb haben wir in diesem Bericht eine dritte Gruppe von Ländern benannt , der acht Bewerberländer angehören , die die ärmsten Länder sind , in denen 16 % der Gesamtbevölkerung der erweiterten EU leben und deren Pro-Kopf-Einkommen nur etwa 40 % des EU-Durchschnitts beträgt . That is why in this report we identified a third group of countries , which will include the eight poorest candidate countries , which will comprise 16 % of the population of the enlarged Union , where the per capita income is approximately only 40 % of the Community average .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	per capita
das Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 61% aller Fälle)	per capita income

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 14% aller Fälle)	asukasta kohden
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 12% aller Fälle)	kohden Und nicht nur das ; Polen wird den zusätzlichen Vorteil genießen , zirka eine Milliarde Euro aus der Umverteilung von Versteigerungsrechten aus den EU-Staaten zu erhalten , deren Pro-Kopf-Einkommen über dem EU-Durchschnitt liegt . Tämän lisäksi Puolalla on se lisäetu , että se saa noin miljardi euroa uudelleenjaosta , joka seuraa oikeuksien huutokaupasta niissä EU : n jäsenvaltioissa , joiden asukasta kohden laskettu tulotaso on EU : n keskiarvon yläpuolella .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	tulot Wir müssen diejenigen Mitgliedstaaten entlasten , die niedrige Pro-Kopf-Einkommen haben oder deren Haushalte hohe Defizite aufweisen . Dazu zählt auch Rumänien . Meidän on vähennettävä sellaisten jäsenvaltioiden taakkaa , joiden tulot asukasta kohti ovat vähäiset , mukaan lukien Romania .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	asukasta kohti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 38% aller Fälle)	revenu par habitant
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 34% aller Fälle)	revenu par
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 14% aller Fälle)	habitant Seit 1990 ist die Energieproduktion in der EU um 40 % gestiegen , und das Pro-Kopf-Einkommen um 1/3 , während die Energienachfrage nur um 11 % gestiegen ist . Depuis 1990 , la production d'énergie dans l'UE a augmenté de 40 % et le revenu par habitant d' 1/3 , tandis que la demande d'énergie n ' a augmenté que de 11 % .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 24% aller Fälle)	κεφαλήν εισόδημα
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 24% aller Fälle)	κατά κεφαλήν εισόδημα
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 20% aller Fälle)	κεφαλήν - Es wird ein Haushalt für die Erweiterung der EU um zehn neue Länder mit einem Pro-Kopf-Einkommen von etwa 40 % des Gemeinschaftsdurchschnitts sein . - πρόκειται για προϋπολογισμό που αφορά τη διεύρυνση της ΕΕ με την ένταξη δέκα νέων χωρών το κατά κεφαλήν εισόδημα των οποίων αγγίζει μόλις το 40 % του κοινοτικού μέσου όρου .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 19% aller Fälle)	κατά κεφαλήν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 35% aller Fälle)	reddito pro capite
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 33% aller Fälle)	reddito pro
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	pro capite
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 8% aller Fälle)	reddito Frau Präsidentin ! Von dem verheerenden Erdbeben am 17 . August in der Türkei war ausgerechnet die Region mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung betroffen . Signora Presidente , il terribile terremoto del 17 agosto scorso ha colpito proprio la regione turca con il più alto reddito pro capite .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 44% aller Fälle)	ienākumi uz
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 31% aller Fälle)	ienākumi uz vienu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 24% aller Fälle)	vienam gyventojui
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 16% aller Fälle)	pajamos vienam gyventojui
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 13% aller Fälle)	gyventojui Wenn beispielsweise Länder wie Katar , das ein Pro-Kopf-Einkommen hat , das höher ist als das Pro-Kopf-Einkommen von 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union , unter das APS-System fällt , bin ich der festen Überzeugung , dass wir bei der Überarbeitung des gesamten Systems all diese Dinge unbedingt kritisch anschauen sollten . Pvz. , jeigu tokia šalis kaip Kataras , kurio pajamos vienam gyventojui didesnės nei Europos Sąjungos dvidešimt penkių valstybių narių , dalyvauja BLS sistemoje , esu įsitikinęs , kad peržiūrėdami visą sistemą turime tai vertinti kritiškai .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 13% aller Fälle)	capita schriftlich . - ( EN ) Eurostat-Daten zufolge beläuft sich das kroatische Pro-Kopf-Einkommen auf 53 % des EU-Durchschnitts . raštu . - Remiantis Eurostat duomenimis , Kroatijos BVP per capita sudaro 53 proc . ES vidurkio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 60% aller Fälle)	inkomen per
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 19% aller Fälle)	inkomen per hoofd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 20% aller Fälle)	dochód na
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 19% aller Fälle)	mieszkańca In einigen Regionen , zum Beispiel in den afrikanischen Ländern der Subsahara-Zone , ist das Pro-Kopf-Einkommen seit Jahrzehnten niedriger als in anderen Regionen der Welt . W niektórych regionach , takich jak Afryka Subsaharyjska , poziom zamożności w przeliczeniu na jednego mieszkańca w dalszym ciągu odbiega od wielkości dla innych części świata na przestrzeni dziesięcioleci .
das Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 52% aller Fälle)	dochód na

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 32% aller Fälle)	rendimento per capita
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 29% aller Fälle)	rendimento per
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 22% aller Fälle)	per capita
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 4% aller Fälle)	capita im Namen der ECR-Fraktion . - Frau Präsidentin , Afrika ist der reichste Kontinent auf der Erde und sein Volk ist das Ärmste , was das Pro-Kopf-Einkommen betrifft . Senhora Presidente , África é o continente mais rico do mundo e tem a população mais pobre em termos de rendimento per capita .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 21% aller Fälle)	inkomst per
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 19% aller Fälle)	inkomst per capita
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 14% aller Fälle)	per capita
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 14% aller Fälle)	capita - Es wird ein Haushalt für die Erweiterung der EU um zehn neue Länder mit einem Pro-Kopf-Einkommen von etwa 40 % des Gemeinschaftsdurchschnitts sein . – Det blir budgeten för utvidgningen av EU med tio nya länder med en inkomst per capita på runt 40 procent av medelvärdet för gemenskapen .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 12% aller Fälle)	inkomsten per
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	inkomsten Die Erzeugung von Olivenerzeugnissen konzentriert sich auf die Länder des Mittelmeers und vor allem auf Ziel-1Regionen , strukturschwache Gebiete , in denen sich das Pro-Kopf-Einkommen auf weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beläuft . Fru ordförande ! Framställningen av olivprodukter är koncentrerad till Medelhavsländerna och speciellt till områden inom mål 1som är strukturellt svaga och där inkomsten per capita är lägre än 75 % av gemenskapsgenomsnittet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 45% aller Fälle)	prebivalca In wirtschaftlicher Hinsicht hat Taiwan in den vergangenen Jahren ein bedeutendes Wachstum erlebt , und sein Pro-Kopf-Einkommen ist derzeit das höchste in der Welt . Tajvan v zadnjih letih beleži znatno gospodarsko rast in ima trenutno najvišji dohodek na prebivalca na svetu .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 17% aller Fälle)	na prebivalca
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 12% aller Fälle)	prihodek na

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 36% aller Fälle)	per cápita
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 22% aller Fälle)	renta per
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 15% aller Fälle)	renta per cápita
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 9% aller Fälle)	per Ich möchte den Kommissar fragen , ob er weiß , dass sich seit Öffnung der Grenzübergänge zwischen dem Norden und dem Süden von Zypern das Pro-Kopf-Einkommen der türkisch-zyprischen Volksgruppe aufgrund von Kontakten mit dem Süden trotz ihrer angeblichen Isolierung fast verdreifacht hat . Me gustaría preguntar al señor Comisario si sabe que desde la apertura de los pasillos entre el norte y el sur de Chipre , la renta per cápita de la comunidad turcochipriota prácticamente se ha triplicado , gracias a los contactos con el sur , a pesar de su supuesto aislamiento .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 4% aller Fälle)	renta Ich möchte den Kommissar fragen , ob er weiß , dass sich seit Öffnung der Grenzübergänge zwischen dem Norden und dem Süden von Zypern das Pro-Kopf-Einkommen der türkisch-zyprischen Volksgruppe aufgrund von Kontakten mit dem Süden trotz ihrer angeblichen Isolierung fast verdreifacht hat . Me gustaría preguntar al señor Comisario si sabe que desde la apertura de los pasillos entre el norte y el sur de Chipre , la renta per cápita de la comunidad turcochipriota prácticamente se ha triplicado , gracias a los contactos con el sur , a pesar de su supuesto aislamiento .
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 4% aller Fälle)	cápita Ich möchte den Kommissar fragen , ob er weiß , dass sich seit Öffnung der Grenzübergänge zwischen dem Norden und dem Süden von Zypern das Pro-Kopf-Einkommen der türkisch-zyprischen Volksgruppe aufgrund von Kontakten mit dem Süden trotz ihrer angeblichen Isolierung fast verdreifacht hat . Me gustaría preguntar al señor Comisario si sabe que desde la apertura de los pasillos entre el norte y el sur de Chipre , la renta per cápita de la comunidad turcochipriota prácticamente se ha triplicado , gracias a los contactos con el sur , a pesar de su supuesto aislamiento .
das Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 42% aller Fälle)	per cápita
das Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 33% aller Fälle)	renta per

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pro-Kopf-Einkommen	(in ca. 18% aller Fälle)	egy főre eső

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen