Hutu

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hutu	(in ca. 89% aller Fälle)	Hutu Dies ist ein großes Problem : wir außerdem berücksichtigen , daß der Aussöhnungsprozeß in diesem Land sehr schwierig ist wegen offenkundiger Verwicklungen aufgrund der Kohabitation von Hutu und Tutsi , die beide traumatisiert aus der Tragödie hervorgehen , die sie in den letzten Jahren durchgemacht haben und die in einem sehr angespannten Klima leben . It is a huge problem : we also have to bear in mind that the process of reconciliation in Rwanda is very difficult , because of the obvious implications of Hutu and Tutsi living together ; both have been traumatized by the tragedy they have lived through over the past few years , and both are living in a very tense climate .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hutu	(in ca. 93% aller Fälle)	hutu Vielleicht hätte man noch etwas länger verhandeln sollen , um alle an den Tisch zu bekommen , denn ich bin mir bewusst , dass man , solange sowohl von Seiten der Hutu als auch der Tutsi die wichtigsten Gegner nicht am Verhandlungstisch sitzen , nicht wirklich von Frieden sprechen kann . Forse sarebbe stato necessario prolungare i negoziati per indurre tutti a prender posto intorno al tavolo delle trattative . Sono infatti convinta che , fintantoché gli antagonisti principali sia tra gli hutu che tra i tutsi non parteciperanno ai negoziati , non si potrà parlare effettivamente di pace .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hutu	(in ca. 75% aller Fälle)	hutu – Herr Präsident , Burundi leidet seit vielen Jahren unter Gewalt und Spannungen zwischen der Minderheit der Tutsi und der Mehrheit der Hutu . - Senhor Presidente , há muitos anos que o Burundi vem sendo flagelado pela violência e tensão entre a minoria tutsi e a maioria hutu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hutu	(in ca. 61% aller Fälle)	hutus In der Tat vergessen wir die den dank der logistischen Hilfe eines europäischen Landes bewaffneten Hutu Mörderbanden gewährte Unterstützung nicht , ebenso wenig die kürzliche Entsendung einer Gruppe blutrünstiger Söldner , die sich dem Heer Kabilas entgegenstellen sollten . En efecto , no olvidamos el apoyo ofrecido a las bandas de asesinos hutus , armadas gracias al soporte logístico de un país europeo , y el reciente envío a dicha región de un grupo de crueles mercenarios que tenían que oponerse al ejército de Kabila .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen