Tutsi

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tutsi	(in ca. 58% aller Fälle)	Tutsi Erinnern wir uns nur an die Tibeter in China , an die Tamilen in Sri Lanka , an die Tutsi in Zentralafrika , an die Indios in Chiapas in Mexiko usw . Suffice it to mention the case of the Tibetans in China , the Tamils in Sri Lanka , the Tutsi in Central Africa , the Chiapas Indians in Mexico , and so on .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tutsi	(in ca. 100% aller Fälle)	tutsit Die von den Nilotiden abstammenden Tutsi sind zwar in der Minderheit , kontrollieren jedoch die Regierung und die Armee . Niilin heimoihin kuuluvat tutsit ovat vähemmistöheimo , mutta hallitus ja armeija ovat heidän käsissään .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tutsi	(in ca. 96% aller Fälle)	Tutsis Erinnern wir uns nur an die Tibeter in China , an die Tamilen in Sri Lanka , an die Tutsi in Zentralafrika , an die Indios in Chiapas in Mexiko usw . Il suffit de rappeler le cas des Tibétains en Chine , des Tamils au Sri Lanka , des Tutsis en Afrique centrale , des Indiens du Chiapas au Mexique .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tutsi	(in ca. 83% aller Fälle)	tutsi Vielleicht hätte man noch etwas länger verhandeln sollen , um alle an den Tisch zu bekommen , denn ich bin mir bewusst , dass man , solange sowohl von Seiten der Hutu als auch der Tutsi die wichtigsten Gegner nicht am Verhandlungstisch sitzen , nicht wirklich von Frieden sprechen kann . Forse sarebbe stato necessario prolungare i negoziati per indurre tutti a prender posto intorno al tavolo delle trattative . Sono infatti convinta che , fintantoché gli antagonisti principali sia tra gli hutu che tra i tutsi non parteciperanno ai negoziati , non si potrà parlare effettivamente di pace .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tutsi	(in ca. 71% aller Fälle)	Tutsi Während die Tutsi ihre Macht festigen , werden die Hutu von Hunger , Krankheit und Mörsersalven dahingemäht . Terwijl de Tutsi 's hun macht consolideren , vallen de Hutu 's ten prooi aan honger , ziekten en mortiervuur .
Tutsi	(in ca. 29% aller Fälle)	Tutsi 's

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tutsi	(in ca. 86% aller Fälle)	tutsis Wird der Rat den Behauptungen nachgehen , denen zufolge Waffenhersteller in der Europäischen Union bewaffnete Gruppen der Hutu und Tutsi in Burundi belieferten und die Munitionsfabrik in Eldoret in Kenia , die ursprünglich von der Fabrique d'Armes de Guerre , einer Tochtergesellschaft des GIAT-Industriekonzerns in Frankreich , gebaut wurde , der HutuMiliz in Ost-Zaire Munition lieferte ? Tenciona o Conselho averiguar as alegações de que fabricantes de armas estabelecidos na União Europeia têm abastecido os grupos armados hutus e tutsis no Burundi e de que a fábrica de munições de Eldoret , no Quénia ( originalmente construída pela Fabrique d'Armes de Guerre , subsidiária do grupo GIAT , com sede em França ) forneceu munições à milícia hutu no Leste do Zaire ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tutsi	(in ca. 100% aller Fälle)	tutsis Die blutigen Zusammenstöße vom vergan , genen September zwischen den Streitkräften von Ruanda und Zaire , die Konflikte zwischen den Milizen der Banyamulenge Tutsi zairischer Herkunft und dem zairischen Heer , die extremen Spannungen in Ruanda und Burundi beunruhigen mich ungemein für die Zukunft . Los enfrentamientos violentos del pasado mes de septiembre entre el ejército rwandés y zairense , los conflictos entre los milicianos banayamulenges tutsis de origen zairense y el propio ejército zairense , las tensiones exacerbadas presentes en Rwanda y Burundi hacen que esté extremadamente preocupada por el futuro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen