nomadischen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nomadischen	(in ca. 100% aller Fälle)	nomadic In dieser Region besteht seit jeher ein Interessenskonflikt zwischen nomadischen Herdenbesitzern und niedergelassenen Bauern . In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
nomadischen	(in ca. 100% aller Fälle)	nomades Die Notwendigkeit , spezielle Pflichten zu identifizieren , die die nomadischen Gemeinschaften übernehmen müssen , ist klar . Il est indiscutablement nécessaire de définir les devoirs précis exigés des communautés nomades .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nomadischen	(in ca. 83% aller Fälle)	nomade Stehen wir auf der Seite von Unterdrückung , der Einführung einer fremden Lebensart , einem angenehmen Leben , guter Gesundheit und Geld oder auf der eines Bauern , mit einer nomadischen Vergangenheit , was zugegebenermaßen Armut und weit verbreitete Krankheiten nach sich zieht , jedoch die eigene Kultur und Freiheit wahrt ? Appoggiamo la repressione , l'introduzione di uno stile di vita sconosciuto , di una vita di comodità , salute e prosperità oppure di un passato contadino e nomade , che comporta indubbiamente povertà e malattie diffuse , ma preserva la propria cultura e la libertà ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nomadischen	(in ca. 82% aller Fälle)	nomadische In dieser Region besteht seit jeher ein Interessenskonflikt zwischen nomadischen Herdenbesitzern und niedergelassenen Bauern . Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nomadischen	(in ca. 72% aller Fälle)	nómadas Sie hat es geschafft , die verschiedenen Positionen zusammenzubringen und klare Zielsetzungen und Prioritäten für die Strategie zu erstellen ; nämlich die Einrichtung spezieller Maßnahmen gegen den nomadischen Lebensstil , Garantien bezüglich einer Grundversorgung in der Krankenversicherung , gleichen Zugang zu Grundschul - , Sekundarschul - und höherer Schulausbildung und das Recht auf Unterkunft . Ela conseguiu conciliar as diferentes posições e estabelecer objectivos e prioridades claros para a estratégia , nomeadamente a previsão de medidas específicas contra os modos de vida nómadas , garantias relativas aos cuidados de saúde de base , a igualdade de acesso à educação primária , secundária e superior e o direito à habitação .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
nomadischen	(in ca. 91% aller Fälle)	nomade Die Notwendigkeit , spezielle Pflichten zu identifizieren , die die nomadischen Gemeinschaften übernehmen müssen , ist klar . Nevoia de a identifica obligații specifice pe care trebuie să le asume comunitățile nomade este indiscutabilă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nomadischen	(in ca. 75% aller Fälle)	kočovné Die Notwendigkeit , spezielle Pflichten zu identifizieren , die die nomadischen Gemeinschaften übernehmen müssen , ist klar . Potreba identifikovať konkrétne povinnosti , ktoré musia prebrať kočovné spoločenstvá , je jasná .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
nomadischen	(in ca. 92% aller Fälle)	nomadske Die Notwendigkeit , spezielle Pflichten zu identifizieren , die die nomadischen Gemeinschaften übernehmen müssen , ist klar . Potreba po določitvi posebnih dolžnosti , ki jih morajo prevzeti nomadske skupnosti , je jasna .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen