Slowakische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Slowakische	(in ca. 65% aller Fälle)	Словашката ( SK ) Die Slowakische Republik hat einen hohen Standard in Bezug auf ethnische Minderheiten und wendet gleichzeitig eins der gemäßigteren nationalen Sprachengesetze in Europa an . ( SK ) Словашката република прилага висок стандарт по отношение на етническите малцинства и същевременно един от най-умерените закони за националния език в Европа .
Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Словашката република

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Slowakische	(in ca. 74% aller Fälle)	Slovakiske Slowakische Hersteller werden im Hinblick auf die Lebensmittelhygiene oft kritisiert . Slovakiske producenter bliver ofte kritiseret i forbindelse med fødevarehygiejne .
Slowakische Republik	(in ca. 81% aller Fälle)	Den Slovakiske Republik
Finanzhilfe für die Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Bistand til Den Slovakiske Republik

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Slowakische	(in ca. 60% aller Fälle)	Slovak In dem geänderten Text wird ausdrücklich dargelegt , dass die Slowakische Republik die Ausübung verschiedener Befugnisse durch einen internationalen Vertrag oder auf der Basis eines solchen an die Europäische Union übertragen kann . The amended text explicitly provides that the Slovak Republic may delegate the exercise of some of its powers to the European Union through or on the basis of an international treaty .
Slowakische Republik	(in ca. 69% aller Fälle)	Slovak Republic
Die Slowakische Republik	(in ca. 94% aller Fälle)	The Slovak Republic
Finanzhilfe für die Slowakische Republik	(in ca. 88% aller Fälle)	Aid to the Slovak Republic

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Slowakische	(in ca. 52% aller Fälle)	Slovaki Mein Heimatland , die Slowakische Republik , führt seit über dreißig Jahren ein nationales Onkologieprogramm zur Krebsprävention durch . Minu riik , Slovaki Vabariik , on juba üle 30 aasta läbi viinud riiklikku onkoloogilist programmi vähktõve ennetamiseks .
Slowakische Republik	(in ca. 58% aller Fälle)	Slovaki Vabariik

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Slowakische	(in ca. 26% aller Fälle)	Slovakian Nicht nur die Slowakische Republik , sondern auch die Europäische Union insgesamt wird von dieser tiefer greifenden Integration profitieren , wenn diese sehr erfolgreiche und sich rasch entwickelnde Volkswirtschaft dem Euro-Währungsgebiet beitritt . Tästä syvemmästä yhdentymisestä hyötyy Slovakian tasavallan lisäksi myös Euroopan unioni kokonaisuutena , kun tämä erittäin menestyksekäs ja nopeasti kehittyvä talous liittyy euroon .
Slowakische Republik	(in ca. 74% aller Fälle)	Slovakian tasavalta
Slowakische Republik	(in ca. 17% aller Fälle)	Slovakian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Slowakische Republik	(in ca. 80% aller Fälle)	République slovaque

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Slowakische	(in ca. 40% aller Fälle)	Σλοβακική In ihrem Konvergenzbericht erklärt die Kommission , dass die Slowakische Republik die Maastricht-Kriterien nachhaltig erfüllt hat , und spricht die Empfehlung aus , sie im Januar 2009 als 16 . Mitglied der Eurozone aufzunehmen . Στην έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής αναφέρεται ότι η Σλοβακική Δημοκρατία έχει εκπληρώσει τα κριτήρια του Μάαστριχτ κατά τρόπο διατηρήσιμο και συνιστάται να καταστεί η Σλοβακική Δημοκρατία το 16ο μέλος της ζώνης του ευρώ από τον Ιανουάριο του 2009 .
Finanzhilfe für die Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Βοήθεια στη Σλοβακική Δημοκρατία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Slowakische	(in ca. 59% aller Fälle)	slovacca In diesem Monat begehen wir den 12 . Jahrestag der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung der Slowakischen Republik durch das Slowakische Parlament . Proprio questo mese ricorre il 12 ° anniversario della firma della dichiarazione di sovranità della Repubblica slovacca da parte del Parlamento slovacco .
Slowakische Republik	(in ca. 86% aller Fälle)	Repubblica slovacca
die Slowakische Republik	(in ca. 48% aller Fälle)	la Repubblica slovacca
Finanzhilfe für die Slowakische Republik	(in ca. 94% aller Fälle)	Assistenza alla Repubblica slovacca

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Slowakische Republik	(in ca. 82% aller Fälle)	Slovākijas Republika
Die Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Slovākijas Republika

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Slowakische Republik	(in ca. 83% aller Fälle)	Slovakijos Respublika

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Slowakische	(in ca. 34% aller Fälle)	Slowaakse Nicht nur die Slowakische Republik , sondern auch die Europäische Union insgesamt wird von dieser tiefer greifenden Integration profitieren , wenn diese sehr erfolgreiche und sich rasch entwickelnde Volkswirtschaft dem Euro-Währungsgebiet beitritt . Niet alleen de Slowaakse zal daarvan profiteren ; toetreding van zeer succesvolle en snel groeiende economie is ook gunstig voor de Europese Unie als geheel .
Slowakische Republik	(in ca. 41% aller Fälle)	Slowaakse Republiek
Finanzhilfe für die Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Bijstand aan de Slowaakse Republiek

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Slowakische	(in ca. 75% aller Fälle)	Słowacka Die Slowakische Republik wird von Malta und Zypern mit ihren bislang offenbar stabilen Inflationszahlen lernen . Republika Słowacka będzie się uczyć od Malty i Cypru , których dane dotyczące inflacji utrzymują się dotychczas na stałym poziomie .
Die Slowakische	(in ca. 80% aller Fälle)	Republika Słowacka
Slowakische Republik	(in ca. 78% aller Fälle)	Republika Słowacka
Die Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Republika Słowacka

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Slowakische	(in ca. 74% aller Fälle)	Eslovaca Auch die Slowakische Republik hat umfassende Hilfe zur Erhöhung der Sicherheit der Kernkraftanlagen von Jaslovské Bohunice und Mochovce erhalten , die nunmehr das gleiche Sicherheitsniveau aufweisen wie ähnliche Nuklearanlagen in westeuropäischen Ländern . A República Eslovaca também recebeu uma grande ajuda para aumentar a segurança das centrais nucleares de Jaslovské Bohunice e de Mochovce , dispondo , agora , dos mesmos níveis de segurança que as centrais nucleares deste tipo existentes nos países da Europa Ocidental .
Slowakische Republik	(in ca. 86% aller Fälle)	República Eslovaca
Die Slowakische Republik	(in ca. 86% aller Fälle)	A República Eslovaca
die Slowakische Republik	(in ca. 50% aller Fälle)	República Eslovaca
Finanzhilfe für die Slowakische Republik	(in ca. 97% aller Fälle)	Assistência à República Eslovaca

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Slowakische	(in ca. 100% aller Fälle)	Slovacă Die Slowakische Republik erlaubt ungarischen Kindern die Erziehung von der Grundschule übers Gymnasium bis hin zur Universität in ihrer Muttersprache . Republica Slovacă permite educarea copiilor maghiari în limba lor maternă de la şcoala primară până la universitate .
Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Republica Slovacă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Slowakische	(in ca. 25% aller Fälle)	Slovakien Auch die Slowakische Republik hat umfassende Hilfe zur Erhöhung der Sicherheit der Kernkraftanlagen von Jaslovské Bohunice und Mochovce erhalten , die nunmehr das gleiche Sicherheitsniveau aufweisen wie ähnliche Nuklearanlagen in westeuropäischen Ländern . Slovakien har också fått omfattande stöd för att öka säkerheten vid kärnkraftverken i Jaslovské Bohunice och Mochovce , och säkerhetsnivån vid dessa är nu densamma som vid liknande kärnkraftverk i västeuropeiska länder .
Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Slovakien

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Slowakische	(in ca. 57% aller Fälle)	Slovenská Trotzdem stimmte die Slowakische Republik , des Friedens willen und um die Bürgerinnen und Bürger des benachbarten Österreichs zu beruhigen , während der EU-Beitrittsgespräche der frühzeitigen Stilllegung der V1 - und V2-Reaktoren in Jaslovské Bohunice zu , die an die höchsten Standards angepasst waren . Napriek tomu Slovenská republika v záujme pokoja a istoty občanov susedného Rakúska , v čase rokovaní o vstupe do Európskej únie , súhlasila s predčasným odstavením v tom čase už špičkovo vybavených reaktorov V1 a V2 v Jaslovských Bohuniciach .
Slowakische Republik	(in ca. 94% aller Fälle)	Slovenská republika
Die Slowakische Republik	(in ca. 86% aller Fälle)	Slovenská republika

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Slowakische	(in ca. 61% aller Fälle)	Slovaška Die Slowakische Republik hat den Grundsatz der territorialen Integrität auch im Falle des Kosovo respektiert und dessen Loslösung von Serbien bis heute nicht anerkannt . Slovaška republika je upoštevala načelo ozemeljske celovitosti v primeru Kosova in še vedno ne priznava njegove ločitve od Srbije .
Slowakische Republik	(in ca. 93% aller Fälle)	Slovaška republika
Die Slowakische	(in ca. 53% aller Fälle)	Slovaška
Die Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Slovaška republika

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Slowakische	(in ca. 74% aller Fälle)	Eslovaca – In ihrem Beitrittsvertrag hat sich die Slowakische Republik auf die Stilllegung - und ich betone das Wort „ Stilllegung “ - zweier Reaktoren des Kernkraftwerks V1 in Jaslovske Bohunice verpflichtet . – En su Tratado de Adhesión , la República Eslovaca se comprometió a desmantelar – y destaco la palabra – dos reactores de la central nuclear V1 de Jaslovske Bohunice .
Slowakische Republik	(in ca. 74% aller Fälle)	República Eslovaca
Die Slowakische Republik	(in ca. 91% aller Fälle)	La República Eslovaca
Finanzhilfe für die Slowakische Republik	(in ca. 98% aller Fälle)	Ayuda a la República Eslovaca

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Slowakische	(in ca. 81% aller Fälle)	Slovenská Die Slowakische Republik und andere Mitgliedstaaten haben eine kompromisslose Reduzierung ihres Weinsektors vorgenommen und produzieren somit keine unverkäuflichen Weine mehr . Slovenská republika a další členské státy nekompromisně zredukovaly svůj vinařský sektor , a proto neprodejná vína už nevyrábějí .
Slowakische Republik	(in ca. 67% aller Fälle)	Slovenská republika
Die Slowakische Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Slovenská republika

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Slowakische	(in ca. 79% aller Fälle)	Szlovák Die Slowakische Republik hat den Schengen-Besitzstand hinsichtlich des Schengener Informationssystems bis zum 1 . September 2007 umgesetzt , und jetzt erfolgt der polizeiliche Informationsaustausch über das SIS in beide Richtungen . A Szlovák Köztársaság a Schengeni Információs Rendszer tekintetében 2007 szeptember 1-től bevezette a schengeni vívmányokat , és a rendszerben mára mindkét irányban zajlik a rendőri információk áramlása .
Slowakische Republik	(in ca. 50% aller Fälle)	Szlovák Köztársaság
Slowakische Republik	(in ca. 27% aller Fälle)	Szlovák
Slowakische Republik	(in ca. 23% aller Fälle)	a Szlovák Köztársaság

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen