Krajina

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Krajina	(in ca. 90% aller Fälle)	Krajina Sie haben auch kein Interesse daran - obwohl sie das Gegenteil behaupten - , daß sie in die Krajina zurückkehren und damit die kroatische Führung zwingen , Farbe zu bekennen . De har heller ingen interesse i - selv om de hævder det modsatte - at de vender tilbage til Krajina og dermed tvinger den kroatiske ledelse til at bekende kulør .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Krajina	(in ca. 88% aller Fälle)	Krajina Wenn man die Abspaltung der albanischsprechenden Bevölkerung des Kosovo unterstützt , die sich auch nicht immer jeglicher Übergriffe enthalten hat , dann rechtfertigt man im nachhinein , was verurteilt werden soll , insbesondere die Regierung Milosevic ; denn wenn die albanischen Forderungen auf das Kosovo im Namen der Rechte einer ethnischen Mehrheit gerechtfertigt sind , dann war auch Milosevic im Recht , die Annexion der mehrheitlich von Serben bevölkerten kroatischen Krajina durch Serbien zu fordern oder die Annexion eines ebenfalls teilweise von Serben bevölkerten Teils von Bosnien . By encouraging the secession of the Kosovar Albanians , who have not always been innocent themselves of violent acts , we are consequently justifying just what we are condemning and in particular the actions of Milosevic 's government . If the Albanian claims to Kosovo are founded on the basis of the rights of an ethnic majority , then Milosevic had good grounds in claiming for Serbia the annexation of Croatian Krajina , populated in the main by Serbs , or the annexation of part of Bosnia , also partly populated by Serbs .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Krajina	(in ca. 100% aller Fälle)	Krajina In Serbien und Montenegro leben derzeit fast 650 000 Flüchtlinge und Binnenvertriebene . Bei den meisten von ihnen handelt es sich um Serben aus der Krajina , aus Bosnien und dem Kosovo . Près de 650 000 réfugiés et personnes intérieurement déplacées résident actuellement en Serbie-et-Monténégro . La plupart sont des Serbes provenant de Krajina , de Bosnie et du Kosovo .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Krajina	(in ca. 89% aller Fälle)	Κράινα Aus diesem Grund müssen wir darauf aufmerksam machen , daß beispielsweise in der Krajina , in der 2.000 Serben lebten , diese heute fast allesamt vertrieben sind und daß durch ein " vorläufiges " Wohnungsgesetz der kroatischen Regierung Kroaten aus anderen Teilen des Landes die Beschlagnahmung auch serbischen Eigentums ermöglicht wird , wenn der rechtmäßige Eigentümer nicht anwesend ist . Γι αυτό το λόγο θα πρέπει να τονισθεί ότι , παραδείγματος χάρη , στην Κράινα , όπου ζούσαν 200 000 Σέρβοι , σήμερα όλοι σχεδόν οι Σέρβοι είναι πρόσφυγες και ένας προσωρινός στεγαστικός νόμος του κροατικού κοινοβουλίου και της κυβέρνησης επέτρεψε σε Κροάτες που προέρχονται από άλλες περιοχές της χώρας να καταλάβουν ακόμη και ιδιοκτησίες Σέρβων , εάν απουσίαζε ο νόμιμος ιδιοκτήτης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Krajina	(in ca. 60% aller Fälle)	Krajina In Serbien und Montenegro leben derzeit fast 650 000 Flüchtlinge und Binnenvertriebene . Bei den meisten von ihnen handelt es sich um Serben aus der Krajina , aus Bosnien und dem Kosovo . Attualmente in Serbia e Montenegro risiedono circa 650 000 profughi e rifugiati interni ; si tratta principalmente di serbi provenienti da Krajina , Bosnia e Kosovo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Krajina	(in ca. 100% aller Fälle)	Krajina Zweitens hob ich hervor , daß Serbien , welches Gebiete der kroatischen Krajina mit der Begründung einforderte , diese Grenzgebiete seien vorwiegend von Serben bewohnt , eines Tages auf genau dieselbe Weise die Provinz Kosovo einfordern würde , die zwar die historische Wiege der serbischen Nation ist , aber zu 90 Prozent von albanischen Muslimen bewohnt wird . Ten tweede liepen de Serviërs door de opeising van de Kroatische Krajina , onder het voorwendsel dat deze grensgebieden vooral door Serviërs bewoond werden , het risico dat ook hun provincie Kosovo , de historische bakermat van de Servische natie , maar nu voor 90 % door Albanese moslims bewoond , ooit betwist werd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Krajina	(in ca. 96% aller Fälle)	Krajina Aus diesem Grund müssen wir darauf aufmerksam machen , daß beispielsweise in der Krajina , in der 2.000 Serben lebten , diese heute fast allesamt vertrieben sind und daß durch ein " vorläufiges " Wohnungsgesetz der kroatischen Regierung Kroaten aus anderen Teilen des Landes die Beschlagnahmung auch serbischen Eigentums ermöglicht wird , wenn der rechtmäßige Eigentümer nicht anwesend ist . Por esta razo , devemos pôr em destaque , por exemplo , que na Krajina , onde vivem neste momento 200 mil sérvios , estes so quase todos refugiados e que uma lei contemporânea do parlamento e do governo croata permitiu que croatas provenientes de outras regies do país ocupassem propriedades sérvias , quando o legítimo proprietário estivesse ausente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Krajina	(in ca. 100% aller Fälle)	Krajina Auf der anderen Seite habe ich zum Beispiel die Befreiung der Krajina in Kroatien gesehen . Å andra sidan har jag bland annat sett befrielsen av Krajina i Kosovo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Krajina	(in ca. 95% aller Fälle)	Krajina Sie haben auch kein Interesse daran - obwohl sie das Gegenteil behaupten - , daß sie in die Krajina zurückkehren und damit die kroatische Führung zwingen , Farbe zu bekennen . Tampoco tienen interés alguno - aunque sostienen lo contrario - en que vuelvan a la Krajina obligando con ello a los dirigentes croatas a poner las cartas boca arriba .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen