Dominikanischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dominikanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Доминиканската Es ist bereits absehbar , dass die Situation früher oder später eine Überlastung an der Grenze zur Folge haben wird , daher werde ich auch mit den Behörden der Dominikanischen Republik zusammenkommen . Вече се наблюдават индикации , че положението би могло впоследствие да предизвика известно напрежение на границата , затова ще се срещна и с органите на Доминиканската република .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dominikanischen	(in ca. 96% aller Fälle)	Dominikanske dominikanske Auf der anderen Seite , in der Dominikanischen Republik , ist natürlich auch nicht alles ideal . Dass immerhin Millionen Europäer und Amerikaner als Touristen dort hinfahren und damit wenigstens einiges Geld ins Land bringen , ist immerhin ein Indikator dafür , dass es nicht so schrecklich sein kann . På den ene side , i Den Dominikanske Republik , er alt naturligvis heller ikke ideelt . Men at millioner af europæere og amerikaner imidlertid tager dertil som turister og dermed i det mindste lægger nogle penge i landet , er trods alt en indikator for , at det ikke kan være så skrækkeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dominikanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dominican Herr Präsident , unmittelbarer Anlaß der vorliegenden Richtlinie war das Flugzeugunglück in der Dominikanischen Republik vom Februar 1996 , bei dem 176 Menschen ums Leben kamen . Mr President , this directive came as a direct response to the plane crash in the Dominican Republic in February 1996 in which 176 people died .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dominikanischen	(in ca. 46% aller Fälle)	Dominikaanisessa Annähernd einhundert Personen sind in der Dominikanischen Republik , in Haiti , in Jamaika , auf den Kaimaninseln und in Kuba ums Leben gekommen , Tausende sind obdachlos . Lähes sata ihmistä menetti henkensä Dominikaanisessa tasavallassa , Haitissa , Jamaikassa , Caymansaarilla ja Kuubassa , ja tuhannet muut ovat kodittomia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dominikanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	dominicaine Herr Präsident , der Absturz vor der Dominikanischen Republik im Februar 1996 illustriert das zur Debatte stehende Problem ganz deutlich . Monsieur le Président , l'accident survenu dans la République dominicaine en février 1996 souligne clairement le problème auquel nous sommes confrontés aujourd ' hui .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dominikanischen	(in ca. 59% aller Fälle)	Δομινικανή Im Februar 1996 stürzte eine Boeing 757 der türkischen Gesellschaft Birgen Air vor der Dominikanischen Republik ab . Το Φεβρουάριο του 1996 έπεσε ένα Boing 757 της τουρκικής εταιρίας Birgen Air κοντά στη Δομινικανή Δημοκρατία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dominikanischen	(in ca. 95% aller Fälle)	Dominicana dominicana Der tragische Fluzeugunfall , der sich im Februar 1996 in der Dominikanischen Republik ereignet hat und bei dem fast 200 Tote zu beklagen waren , hat auf die Notwendigkeit der Verbesserung der Inspektion von Flugzeugen aus Drittländern aufmerksam gemacht , die unsere Flughäfen benutzen . Il tragico incidente aereo verificatosi nella Repubblica Dominicana nel febbraio del 1996 , nel quale persero la vita quasi 200 persone , portò all ' attenzione la necessità di migliorare i controlli degli aeromobili dei paesi terzi che utilizzano i nostri aeroporti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dominikanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dominikos Annähernd einhundert Personen sind in der Dominikanischen Republik , in Haiti , in Jamaika , auf den Kaimaninseln und in Kuba ums Leben gekommen , Tausende sind obdachlos . Beveik 100 žmonių prarado gyvybę Dominikos Respublikoje , Haityje , Jamaikoje , Kaimanų Salose ir Kuboje , o tūkstančiai kitų dabar benamiai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dominikanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dominicaanse In dieser Woche ereignete sich in Kuba ein Flugzeugunglück , und im letzten Jahr eines in der Dominikanischen Republik und ein weiteres in Indien . Maar er is deze week een vliegtuigramp gebeurd in Cuba , en vorig jaar een in de Dominicaanse Republiek en in India .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dominikanischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dominicana Herr Präsident , der Absturz vor der Dominikanischen Republik im Februar 1996 illustriert das zur Debatte stehende Problem ganz deutlich . Senhor Presidente , o acidente aéreo ocorrido na República Dominicana em Fevereiro de 1996 é claramente ilustrativo do problema de que hoje nos ocupamos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dominikanischen	(in ca. 92% aller Fälle)	Dominikanska Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Am 7 . Februar des letzten Jahres verloren durch den Absturz der Maschine der Birgen Air vor der Dominikanischen Küste 189 Menschen ihr Leben . Fru ordförande , kära kollegor ! Den 7 februari 1996 förlorade 189 människor sina liv när ett flygplan från Birgen Air störtade utanför Dominikanska kusten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dominikanischen	(in ca. 92% aller Fälle)	Dominikánskou Weiterhin hoffe ich , dass wir uns auch mit anderen Fragen beschäftigen werden und ich gebe Ihnen recht darin , dass das Thema der Grenze zur Dominikanischen Republik gleichermaßen wichtig ist . Dúfam , že sa budeme zaoberať aj inými otázkami , a domnievam sa , že máte pravdu v tom , že problém hranice s Dominikánskou republikou je rovnako dôležitý .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dominikanischen	(in ca. 95% aller Fälle)	Dominicana Der tragische Fluzeugunfall , der sich im Februar 1996 in der Dominikanischen Republik ereignet hat und bei dem fast 200 Tote zu beklagen waren , hat auf die Notwendigkeit der Verbesserung der Inspektion von Flugzeugen aus Drittländern aufmerksam gemacht , die unsere Flughäfen benutzen . El desgraciado accidente de aviación ocurrido en la República Dominicana en febrero de 1996 , con la pérdida de casi 200 vidas , alertó sobre la necesidad de mejorar la inspección de aeronaves de terceros países que utilizan nuestros aeropuertos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen