Belarus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (21)
• Dänisch (18)
• Englisch (25)
• Estnisch (16)
• Finnisch (17)
• Französisch (16)
• Griechisch (19)
• Italienisch (19)
• Lettisch (19)
• Litauisch (19)
• Niederländisch (24)
• Polnisch (20)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (18)
• Schwedisch (22)
• Slowakisch (23)
• Slowenisch (26)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (18)
• Ungarisch (15)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Belarus	(in ca. 96% aller Fälle)	Беларус Der Rat muss seine Arbeitsweise verbessern , um an langfristigen Problemen wie denjenigen , die im Iran , in Belarus , Russland uns sonst wo zu beobachten sind , effektiv zu arbeiten und auf Ausnahmesituationen schnell zu reagieren , wie ... Съветът трябва да подобри своя начин на действие , за да работи по дългосрочни проблеми като тези , които наблюдаваме в Иран , Беларус , Русия и навсякъде другаде , както и да реагира бързо в изключителни ситуации като ...
Belarus (	(in ca. 100% aller Fälle)	Беларус (
In Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	В Беларус
zwischen Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	между Беларус
gegenüber Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	към Беларус
dass Belarus	(in ca. 98% aller Fälle)	че Беларус
Belarus .	(in ca. 91% aller Fälle)	Беларус .
und Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	и Беларус
gegen Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	срещу Беларус
wie Belarus	(in ca. 87% aller Fälle)	като Беларус
in Belarus	(in ca. 87% aller Fälle)	в Беларус
Belarus und	(in ca. 87% aller Fälle)	Беларус и
mit Belarus	(in ca. 85% aller Fälle)	с Беларус
Belarus ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Беларус ,
für Belarus	(in ca. 78% aller Fälle)	за Беларус
von Belarus	(in ca. 61% aller Fälle)	на Беларус
zu Belarus	(in ca. 60% aller Fälle)	относно Беларус
Belarus ist	(in ca. 55% aller Fälle)	Беларус е
von Belarus	(in ca. 22% aller Fälle)	Беларус .
Belarus ist	(in ca. 19% aller Fälle)	с Беларус
mit Belarus	(in ca. 10% aller Fälle)	с Беларус .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Belarus	(in ca. 95% aller Fälle)	Belarus Ich hoffe , dass Belarus diese Gelegenheit ergreift . Jeg håber , at Belarus vil udnytte denne lejlighed .
Republik Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	Republikken Belarus
aus Belarus	(in ca. 95% aller Fälle)	fra Belarus
Belarus und	(in ca. 93% aller Fälle)	Belarus og
mit Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	med Belarus
Belarus hat	(in ca. 91% aller Fälle)	Belarus har
Belarus ist	(in ca. 91% aller Fälle)	Belarus er
dass Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	at Belarus
demokratisches Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	demokratisk Belarus
Belarus (	(in ca. 84% aller Fälle)	Belarus (
und Belarus	(in ca. 83% aller Fälle)	og Belarus
in Belarus	(in ca. 80% aller Fälle)	i Belarus
Belarus .	(in ca. 69% aller Fälle)	Belarus .
für Belarus	(in ca. 59% aller Fälle)	for Belarus
zu Belarus	(in ca. 59% aller Fälle)	om Belarus
gegenüber Belarus	(in ca. 50% aller Fälle)	over for Belarus
von Belarus	(in ca. 45% aller Fälle)	Belarus
von Belarus	(in ca. 20% aller Fälle)	belarussiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Belarus	(in ca. 96% aller Fälle)	Belarus Die Ausweisung katholischer Priester ist in Belarus zur Standardpraxis geworden . The expulsion of Catholic priests has become standard practice in Belarus .
Belarus	(in ca. 2% aller Fälle)	Belarus .
zwischen Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	between Belarus
Belarus hat	(in ca. 95% aller Fälle)	Belarus has
aus Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	from Belarus
und Belarus	(in ca. 91% aller Fälle)	and Belarus
Belarus und	(in ca. 91% aller Fälle)	Belarus and
gegen Belarus	(in ca. 90% aller Fälle)	against Belarus
Belarus (	(in ca. 90% aller Fälle)	Belarus (
dass Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	that Belarus
. Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	. Belarus
für Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	for Belarus
mit Belarus	(in ca. 85% aller Fälle)	with Belarus
demokratisches Belarus	(in ca. 83% aller Fälle)	democratic Belarus
Belarus .	(in ca. 81% aller Fälle)	Belarus .
in Belarus	(in ca. 79% aller Fälle)	in Belarus
In Belarus	(in ca. 77% aller Fälle)	In Belarus
Belarus ,	(in ca. 77% aller Fälle)	Belarus ,
Belarus zu	(in ca. 63% aller Fälle)	Belarus
Belarus ist	(in ca. 58% aller Fälle)	Belarus is
zu Belarus	(in ca. 54% aller Fälle)	on Belarus
wie Belarus	(in ca. 52% aller Fälle)	like Belarus
von Belarus	(in ca. 50% aller Fälle)	of Belarus
von Belarus	(in ca. 28% aller Fälle)	Belarus
wie Belarus	(in ca. 28% aller Fälle)	as Belarus

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	Valgevene Der einfache Grund hierfür ist , dass er ein freier Mann ist , ein Mann , der es wagte , in einer Diktatur wie Belarus in den Präsidentschaftswettbewerb einzutreten , wo die Strafe für eine solche Freiheitshandlung in eingeschränkter Bewegungsfreiheit liegt und darin , ins Gefängnis gesteckt zu werden . Seda lihtsalt sel põhjusel , et ta on vaba mees , kes julges kandideerida presidendivalimistel , ning diktatuuririikides , nagu Valgevene , karistatakse selliste vabaduse žestide eest liikumisvabaduse piiramise ja vangistusega .
Belarus	(in ca. 8% aller Fälle)	Valgevenes im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , der UN-Menschenrechtsrat hat die Möglichkeit , die immer dringenderen und raffinierteren Menschenrechtsverletzungen weltweit in verschiedenen Ländern - Iran , Belarus , Burma , Tunesien , Libyen usw. , es sind zu viele , um alle aufzuzählen - , aber auch horizontale Themen wie LGBT-Rechte , freie Meinungsäußerung , Vergewaltigung als Kriegsverbrechen und die Rolle von Menschenrechtsaktivisten in Angriff zu nehmen . fraktsiooni ALDE nimel . - Austatud juhataja ! ÜRO inimõiguste nõukogul on potentsiaali , et lahendada üha tungivamaid ja rängemaid inimõiguste rikkumisi eri maailma riikides - Iraanis , Valgevenes , Birmas , Tuneesias , Liibüas ja arvututes teistes kohtades maailmas - , kuid inimõiguste nõukogu suudaks lahendada ka horisontaalseid probleeme , nagu lesbide , geide , bi - ja transseksuaalide õigused , sõnavabadus , vägistamine kui sõjakuritegu ja inimõiguste kaitsjate roll .
aus Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	Valgevenest
wie Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	nagu Valgevene
mit Belarus	(in ca. 93% aller Fälle)	Valgevenega
und Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	ja Valgevene
Belarus und	(in ca. 92% aller Fälle)	Valgevene ja
nach Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	Valgevenesse
von Belarus	(in ca. 83% aller Fälle)	Valgevene
dass Belarus	(in ca. 82% aller Fälle)	et Valgevene
in Belarus	(in ca. 82% aller Fälle)	Valgevenes
an Belarus	(in ca. 80% aller Fälle)	Valgevenele
Belarus (	(in ca. 75% aller Fälle)	Valgevene (
Belarus ist	(in ca. 72% aller Fälle)	Valgevene on
zu Belarus	(in ca. 44% aller Fälle)	Valgevene kohta
in Belarus	(in ca. 13% aller Fälle)	Valgevene

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Belarus	(in ca. 71% aller Fälle)	Valko-Venäjän Die EU darf in ihrer Aufmerksamkeit nicht nachlassen und muss weiterhin Druck auf die Behörden von Belarus ausüben , um einen wirklichen Wandel zu unterstützen , der über formaljuristische Züge hinaus geht , und damit echte Veränderungen stattfinden , die den Lebensstandard der Menschen verbessern , die Demokratie wirksam fördern und die Bürger befähigen , die politische Selbstbestimmung uneingeschränkt wahrzunehmen . Unioni ei saa antaa tämän huomion herpaantua , ja sen on vaadittava , että Valko-Venäjän viranomaisiin kohdistetaan vastakin painostusta sellaisen todellisen muutoksen edistämiseksi , joka ulottuu pelkkiä juridisia muodollisuuksia laajemmalle ja johtaa tosiasiallisiin muutoksiin , jotka parantavat elinoloja , edistävät tuloksellisesti demokratiaa ja takaavat kansalaisten täysimääräisen poliittisen itsemääräämisoikeuden .
Belarus	(in ca. 9% aller Fälle)	Valko-Venäjällä Herr Präsident ! Die Wahlen und das Referendum in Belarus wurden unter enormem Druck und einer nicht zu tolerierenden Einmischung vor allem vonseiten der Vereinigten Staaten von Amerika abgehalten , die ein Gesetz unter der Bezeichnung „ Act 2004 “ verabschiedet haben , das angeblich der Demokratie in Belarus dienen soll . – Arvoisa puhemies , vaalit ja kansanäänestys pidettiin Valko-Venäjällä etenkin Amerikan yhdysvaltojen voimakkaan painostuksen ja kestämättömän asioihin sekaantumisen vallitessa . Yhdysvallat pani täytäntöön niin sanotun " vuoden 2004 lain " , jonka tarkoituksena väitettiin olevan Valko-Venäjän demokratisoiminen .
Belarus	(in ca. 9% aller Fälle)	Valko-Venäjä Belarus ist gegenwärtig ein Land in der Dämmerung , in dem die Aussichten für eine Entwicklung immer trüber werden . Valko-Venäjä on vaipumassa pimeyteen , ja kehitysnäkymät ovat entistäkin vähäisemmät .
von Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	Valko-Venäjän
für Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	Valko-Venäjälle
mit Belarus	(in ca. 85% aller Fälle)	Valko-Venäjän kanssa
über Belarus	(in ca. 80% aller Fälle)	Valko-Venäjästä
und Belarus	(in ca. 79% aller Fälle)	ja Valko-Venäjän
aus Belarus	(in ca. 77% aller Fälle)	Valko-Venäjältä
Belarus ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Valko-Venäjä on
Belarus und	(in ca. 63% aller Fälle)	Valko-Venäjän ja
nach Belarus	(in ca. 63% aller Fälle)	Valko-Venäjälle
Belarus (	(in ca. 61% aller Fälle)	Valko-Venäjä (
in Belarus	(in ca. 48% aller Fälle)	Valko-Venäjän
in Belarus	(in ca. 44% aller Fälle)	Valko-Venäjällä
zu Belarus	(in ca. 30% aller Fälle)	Valko-Venäjään
nach Belarus	(in ca. 27% aller Fälle)	Valko-Venäjälle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Belarus	(in ca. 79% aller Fälle)	Belarus – Meine Damen und Herren ! Ein freier Fluss von Informationen aus Europa ist für die Unterstützung der Demokratie in Belarus unerlässlich . - Mesdames et Messieurs , un flux d’information sans entrave en provenance d’Europe est vital au soutien de la démocratie au Belarus .
Belarus	(in ca. 8% aller Fälle)	Biélorussie Dies erklärt sich dadurch , dass er nach dem Zusammenbruch des Sowjetregimes auf eine Reihe von kurzlebigen Regierungen folgte , welche die belarussische Bevölkerung dadurch aufbrachten , dass sie alles bis hin zu den wesentlichen öffentlichen Dienstleistungen rücksichtslos privatisierten , die dadurch unter die Kontrolle von westlichen Firmen gerieten , und vor allem , indem sie versuchten , Belarus von Russland zu entfremden , was das belarussische Volk nicht akzeptieren kann . Celle-ci s ' explique par le fait qu'après l'effondrement du régime soviétique , il a remplacé une succession de gouvernements éphémères qui ont exaspéré la population biélorusse en privatisant à tout-va jusqu ' à des services publics essentiels , passés de ce fait sous contrôle de firmes occidentales , et surtout en tentant de détacher la Biélorussie de la Russie , ce à quoi le peuple biélorusse ne saurait consentir .
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	le Belarus
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	au Belarus
für Belarus	(in ca. 73% aller Fälle)	pour le Belarus
Belarus und	(in ca. 62% aller Fälle)	Belarus et
von Belarus	(in ca. 60% aller Fälle)	du Belarus
Belarus .	(in ca. 57% aller Fälle)	Belarus .
in Belarus	(in ca. 51% aller Fälle)	au Belarus
Belarus ist	(in ca. 50% aller Fälle)	Belarus est
Belarus ist	(in ca. 35% aller Fälle)	Le Belarus
von Belarus	(in ca. 20% aller Fälle)	Belarus
in Belarus	(in ca. 17% aller Fälle)	Belarus
in Belarus	(in ca. 12% aller Fälle)	en Biélorussie
in Belarus	(in ca. 5% aller Fälle)	au Belarus .
Belarus ( Aussprache )	(in ca. 60% aller Fälle)	Belarus ( débat )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Belarus	(in ca. 85% aller Fälle)	Λευκορωσία Die Förderung eines echten Wandels in Belarus fordert von der EU zweifellos Geduld und Engagement , doch die Belohnung - nämlich dass Belarus wieder zur europäischen Völkerfamilie zählt - ist dies durchaus wert . Αναμφίβολα , η προώθηση πραγματικής αλλαγής στη Λευκορωσία απαιτεί υπομονή και δέσμευση εκ μέρους της ΕΕ , αλλά το έπαθλο - η επιστροφή της Λευκορωσίας στην Ευρωπαϊκή οικογένεια των εθνών - αξίζει την προσπάθεια .
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	τη Λευκορωσία
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	στη Λευκορωσία
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	Λευκορωσίας Die Förderung eines echten Wandels in Belarus fordert von der EU zweifellos Geduld und Engagement , doch die Belohnung - nämlich dass Belarus wieder zur europäischen Völkerfamilie zählt - ist dies durchaus wert . Αναμφίβολα , η προώθηση πραγματικής αλλαγής στη Λευκορωσία απαιτεί υπομονή και δέσμευση εκ μέρους της ΕΕ , αλλά το έπαθλο - η επιστροφή της Λευκορωσίας στην Ευρωπαϊκή οικογένεια των εθνών - αξίζει την προσπάθεια .
Belarus (	(in ca. 92% aller Fälle)	Λευκορωσία (
von Belarus	(in ca. 81% aller Fälle)	της Λευκορωσίας
Belarus ist	(in ca. 79% aller Fälle)	Λευκορωσία είναι
in Belarus	(in ca. 78% aller Fälle)	στη Λευκορωσία
Belarus und	(in ca. 74% aller Fälle)	Λευκορωσία και
mit Belarus	(in ca. 56% aller Fälle)	με τη Λευκορωσία
Belarus .	(in ca. 50% aller Fälle)	Λευκορωσία .
zu Belarus	(in ca. 32% aller Fälle)	τη Λευκορωσία
zu Belarus	(in ca. 23% aller Fälle)	τη Λευκορωσία .
in Belarus	(in ca. 7% aller Fälle)	στη Λευκορωσία .
in Belarus	(in ca. 7% aller Fälle)	Λευκορωσία
Belarus ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Λευκορωσία ( συζήτηση
, dass Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	ότι η Λευκορωσία
Zivilgesellschaft in Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	πολιτών στη Λευκορωσία
Lage in Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	κατάσταση στη Λευκορωσία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	Bielorussia Das Szenarium erfordert einen großen Einsatz , denn die Außengrenzen werden sehr problematische Länder wie die Ukraine und Belarus berühren , wobei Letzteres von einer Regierung beherrscht wird , die so autoritär ist , dass der Abbruch sämtlicher offizieller Beziehungen gerechtfertigt war ; ferner haben wir Russland , eine militärische Großmacht , die sich schwer damit tut , eine demokratischere institutionelle Gestalt anzunehmen und vor allem Frieden in Tschetschenien zu schaffen , indem es unverzüglich bereit ist , an dem von Maschadow vorgeschlagenen Friedensplan , dem das Parlament seine volle Unterstützung gegeben hat , mitzuarbeiten ; und dann im Süden die Türkei , die inzwischen kurz vor den Verhandlungen steht , die sie zum Beitritt führen könnten ; und schließlich der Nahe Osten , die Golfregion sowie die Maghreb - und die Maschrik-Länder . Lo scenario è molto impegnativo : infatti , i confini diretti toccheranno paesi molto problematici , quali l’Ucraina e la Bielorussia , quest ’ ultima retta da un governo talmente autoritario da aver giustificato l’interruzione di tutte le relazioni ufficiali ; e poi la Russia , una grande potenza militare che stenta a darsi una fisionomia istituzionale più democratica e soprattutto a pacificare la Cecenia , accogliendo senza indugio di lavorare al piano di pace proposto da Mashkadov , a cui il parlamento ha dato il pieno appoggio ; e poi il sud , la Turchia , ormai alla vigilia di un negoziato che potrebbe portarla all ’ adesione ; e il Medio Oriente , il Golfo , il Maghreb e il Mashrak .
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	la Bielorussia
Belarus und	(in ca. 92% aller Fälle)	Bielorussia e
In Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	In Bielorussia
Belarus (	(in ca. 88% aller Fälle)	Bielorussia (
Belarus oder	(in ca. 80% aller Fälle)	Bielorussia o
über Belarus	(in ca. 79% aller Fälle)	sulla Bielorussia
Belarus ,	(in ca. 78% aller Fälle)	Bielorussia ,
mit Belarus	(in ca. 76% aller Fälle)	con la Bielorussia
Belarus .	(in ca. 75% aller Fälle)	Bielorussia .
Belarus ist	(in ca. 74% aller Fälle)	Bielorussia è
in Belarus	(in ca. 70% aller Fälle)	in Bielorussia
von Belarus	(in ca. 58% aller Fälle)	della Bielorussia
zu Belarus	(in ca. 55% aller Fälle)	sulla Bielorussia
und Belarus	(in ca. 45% aller Fälle)	e Bielorussia
für Belarus	(in ca. 41% aller Fälle)	per la Bielorussia
zu Belarus	(in ca. 25% aller Fälle)	Bielorussia
von Belarus	(in ca. 15% aller Fälle)	Bielorussia
in Belarus	(in ca. 14% aller Fälle)	Bielorussia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Belarus	(in ca. 28% aller Fälle)	Baltkrieviju ( PL ) Herr Präsident , Frau Georgieva ! Es ist sehr gut , dass wir hier im Europäischen Parlament über Belarus sprechen , aber Reden allein reicht nicht . ( PL ) Priekšsēdētāja kungs , Georgieva kundze ! Ir ļoti labi , ka mēs Eiropas Parlamentā runājam par Baltkrieviju , bet ar runāšanu vien nepietiek .
Belarus	(in ca. 25% aller Fälle)	Baltkrievijas Die gegenwärtige Mediengesetzgebung in Belarus ist nicht mit internationalen Standards vereinbar , und die belarussischen Behörden werden daher aufgerufen , sie zu überarbeiten und zu ändern . Pašreizējie Baltkrievijas tiesību akti plašsaziņas līdzekļu jomā neatbilst starptautiskiem standartiem , tādēļ Baltkrievijas iestādes tiek aicinātas tos pārskatīt un grozīt .
Belarus	(in ca. 21% aller Fälle)	Baltkrievijā Mehrere seitens der EU auf höchster Ebene angesetzte Besuche in Belarus in diesem Jahr haben dazu beigetragen , den politischen Austausch zu stärken . Šogad notika daudzas ES augsta līmeņa vizītes Baltkrievijā , kas palīdzēja vērst plašumā politisko dialogu .
Belarus	(in ca. 14% aller Fälle)	Baltkrievija Herr Präsident , Frau Hohe Vertreterin ! Unsere Hoffnungen , dass sich mit den Präsidentschaftswahlen in Belarus das Land in Richtung Demokratie bewegen würde , sind bitter enttäuscht worden . ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , baronese Ashton , attiecībā uz cerībām , ka Baltkrievija pēc prezidenta vēlēšanām kļūs demokrātiskāka , esam piedzīvojuši rūgtu vilšanos .
Belarus geöffnet	(in ca. 100% aller Fälle)	atvērta Baltkrievijai
wie Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	kā Baltkrievija
in Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	Baltkrievijā
von Belarus	(in ca. 85% aller Fälle)	Baltkrievijas
mit Belarus	(in ca. 74% aller Fälle)	ar Baltkrieviju
für Belarus	(in ca. 73% aller Fälle)	Baltkrievijai
Belarus (	(in ca. 72% aller Fälle)	Baltkrievija (
dass Belarus	(in ca. 58% aller Fälle)	ka Baltkrievija
Belarus ist	(in ca. 55% aller Fälle)	Baltkrievija
und Belarus	(in ca. 44% aller Fälle)	un Baltkrieviju
Belarus ist	(in ca. 34% aller Fälle)	Baltkrievija ir
und Belarus	(in ca. 19% aller Fälle)	un Baltkrievijas
mit Belarus	(in ca. 16% aller Fälle)	ar Baltkrieviju .
in Belarus	(in ca. 5% aller Fälle)	Baltkrievijas
in Belarus	(in ca. 5% aller Fälle)	Baltkrievijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Belarus	(in ca. 44% aller Fälle)	Baltarusijos Was in Belarus geschieht , muss ganz grundsätzlich beurteilt werden und mehr Druck muss ausgeübt werden . Baltarusijos įvykiai turi būti vertinami labai griežtai ir turi būti daromas didesnis spaudimas .
Belarus	(in ca. 23% aller Fälle)	Baltarusija Belarus verletzt auch die internationalen Verträge . Baltarusija pažeidinėja ir tarptautines sutartis .
Belarus	(in ca. 18% aller Fälle)	Baltarusijoje Trotz der positiven Veränderungen , die es erst kürzlich in Belarus gab und die Herr Vondra erwähnt hat , kann nicht gesagt werden , dass dort grundlegende Menschenrechte wie die Redefreiheit , das Recht auf die Äußerung politischer Ansichten oder die Achtung nationaler und religiöser Minderheiten geachtet werden . Nepaisant teigiamų pokyčių , neseniai įvykusių Baltarusijoje , apie kuriuos Alexandr Vondra kalbėjo , negalima teigti , kad pagrindinės žmogaus teisių , pvz. , žodžio laisvės , teisės reikšti politinius įsitikinimus , arba pagarbos tautinėms ir religinėms mažumoms ten yra paisoma .
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	Baltarusiją Als erstes geht es darum , dass Sie beabsichtigen , Belarus demnächst zu besuchen , wobei wir eine besondere Bitte haben , die die nationalen Minderheiten betrifft . Pirma , netrukus planuojate vykti į Baltarusiją , todėl mes turime ypatingą prašymą dėl tautinių mažumų .
Belarus	(in ca. 2% aller Fälle)	Baltarusijai Das Vertrauen , das wir in Belarus gesetzt haben , sollte dazu dienen , einen Wandel in Richtung einer Demokratisierung und die Achtung der Bürgerrechte einzuleiten . Pasitikėjimu , kurį parodėme Baltarusijai , buvo siekiama inicijuoti perėjimą prie demokratizacijos ir paisyti piliečių teisių .
nach Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	į Baltarusiją
für Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	Baltarusijai
von Belarus	(in ca. 97% aller Fälle)	Baltarusijos
mit Belarus	(in ca. 87% aller Fälle)	su Baltarusija
in Belarus	(in ca. 87% aller Fälle)	Baltarusijoje
und Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	ir Baltarusijos
dass Belarus	(in ca. 85% aller Fälle)	kad Baltarusija
Belarus und	(in ca. 71% aller Fälle)	Baltarusijos ir
Belarus (	(in ca. 68% aller Fälle)	Baltarusija (
, Belarus	(in ca. 67% aller Fälle)	Baltarusiją
Belarus .	(in ca. 38% aller Fälle)	Baltarusijoje .
in Belarus	(in ca. 6% aller Fälle)	Baltarusijos
in Belarus	(in ca. 5% aller Fälle)	Baltarusijoje .
Union und Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	Sąjungos ir Baltarusijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Belarus	(in ca. 95% aller Fälle)	Wit-Rusland Wir können in der Ukraine , in Moldawien und in Belarus eine gleichgeartete Entwicklung beobachten , die von wachsender politischer Unruhe , antidemokratischen Tendenzen , einem wirtschaftlichen Rückgang , zunehmend autoritären Regimes und einem geschwächten politischen Pluralismus gekennzeichnet ist . In de Oekraïne , Moldavië en Wit-Rusland kunnen we dezelfde ontwikkeling zien , met een toegenomen politieke onrust , antidemocratische tendensen , economische achteruitgang , steeds autoritairder regimes en aantasting van het politiek pluralisme .
Belarus geschehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Wit-Rusland gebeurd
zwischen Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	tussen Wit-Rusland
dass Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	dat Wit-Rusland
aus Belarus	(in ca. 95% aller Fälle)	uit Wit-Rusland
für Belarus	(in ca. 94% aller Fälle)	voor Wit-Rusland
In Belarus	(in ca. 94% aller Fälle)	In Wit-Rusland
Belarus und	(in ca. 93% aller Fälle)	Wit-Rusland en
und Belarus	(in ca. 91% aller Fälle)	en Wit-Rusland
Belarus gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	Wit-Rusland gestemd
über Belarus	(in ca. 90% aller Fälle)	over Wit-Rusland
Belarus nicht	(in ca. 83% aller Fälle)	Wit-Rusland niet
in Belarus	(in ca. 80% aller Fälle)	in Wit-Rusland
mit Belarus	(in ca. 80% aller Fälle)	met Wit-Rusland
nach Belarus	(in ca. 76% aller Fälle)	naar Wit-Rusland
gegen Belarus	(in ca. 71% aller Fälle)	tegen Wit-Rusland
Belarus .	(in ca. 67% aller Fälle)	Wit-Rusland .
zu Belarus	(in ca. 59% aller Fälle)	over Wit-Rusland
Belarus (	(in ca. 56% aller Fälle)	Wit-Rusland (
wie Belarus	(in ca. 52% aller Fälle)	als Wit-Rusland
Belarus ist	(in ca. 51% aller Fälle)	Wit-Rusland is
von Belarus	(in ca. 49% aller Fälle)	van Wit-Rusland
wie Belarus	(in ca. 43% aller Fälle)	zoals Wit-Rusland
Belarus (	(in ca. 38% aller Fälle)	Belarus (

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Belarus	(in ca. 77% aller Fälle)	Białorusi Eine Visagebühr von 60 Euro , was ein Drittel des Monatsgehalts eines Bürgers in Belarus bedeutet , steht dem allerdings diametral entgegen . Ale żądanie 60 euro za wizę , co stanowi jedną trzecią miesięcznego wynagrodzenia na Białorusi , przeczy tej polityce .
Belarus	(in ca. 13% aller Fälle)	Białoruś Angesichts der derzeitigen Gaskrise in Europa muss hervorgehoben werden , dass sich Belarus im Hinblick auf den Gastransport in die Europäische Union als besonders stabiler Partner erwiesen hat . W obecnych dniach kryzysu gazowego w Europie należy podkreślić , że Białoruś okazuje się bardzo stabilnym partnerem , jeśli chodzi o tranzyt gazu do Unii Europejskiej .
wie Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Białoruś
Belarus hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Białoruś
Belarus (	(in ca. 96% aller Fälle)	Białoruś (
gegenüber Belarus	(in ca. 93% aller Fälle)	wobec Białorusi
für Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	dla Białorusi
mit Belarus	(in ca. 81% aller Fälle)	z Białorusią
Belarus ist	(in ca. 70% aller Fälle)	Białoruś jest
in Belarus	(in ca. 68% aller Fälle)	na Białorusi
nach Belarus	(in ca. 62% aller Fälle)	na Białoruś
aus Belarus	(in ca. 61% aller Fälle)	z Białorusi
Belarus .	(in ca. 61% aller Fälle)	Białorusi .
Belarus ,	(in ca. 58% aller Fälle)	Białorusi ,
Belarus und	(in ca. 51% aller Fälle)	Białorusi i
von Belarus	(in ca. 49% aller Fälle)	Białorusi
und Belarus	(in ca. 32% aller Fälle)	Białorusią
und Belarus	(in ca. 29% aller Fälle)	a Białorusią
in Belarus	(in ca. 22% aller Fälle)	Białorusi
mit Belarus	(in ca. 19% aller Fälle)	z Białorusią .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Belarus	(in ca. 91% aller Fälle)	Bielorrússia Das Hauptziel ist die vollständige Demokratisierung von Belarus , die wirtschaftliche Unterstützung dieser Demokratisierung und dann , sobald die Demokratisierung durch unsere Nachbarschaftspolitik erreicht ist , die Unterstützung für die Entwicklung und wirtschaftliche Erholung und die Verbesserung der Lebensbedingungen in diesem Land , das ein europäisches Land und Nachbar der Europäischen Union ist . O principal objectivo é a plena democratização da Bielorrússia , os apoios económicos destinados a promover essa democratização e , depois , uma vez alcançada essa democratização através da nossa política de vizinhança , apoiar o desenvolvimento e a recuperação económica , bem como a melhoria das condições de vida nesse país , um país europeu e vizinho da União Europeia .
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	Bielorrússia .
Belarus (	(in ca. 100% aller Fälle)	Bielorrússia (
Belarus oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Bielorrússia ou
Belarus und	(in ca. 94% aller Fälle)	Bielorrússia e
und Belarus	(in ca. 80% aller Fälle)	Bielorrússia
in Belarus	(in ca. 77% aller Fälle)	na Bielorrússia
Belarus .	(in ca. 70% aller Fälle)	Bielorrússia .
Belarus ,	(in ca. 56% aller Fälle)	Bielorrússia
von Belarus	(in ca. 45% aller Fälle)	da Bielorrússia
Belarus ist	(in ca. 45% aller Fälle)	Bielorrússia é
in Belarus	(in ca. 13% aller Fälle)	Bielorrússia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Belarus	(in ca. 94% aller Fälle)	Belarus Ich denke nicht , dass Belarus echte Fortschritte macht , solange die Mauer zwischen offiziellen Institutionen und den Menschen vor Ort nicht eingerissen wird . Nu cred că Belarus poate face un progres real dacă zidul dintre instituţiile oficiale şi popor nu este dărâmat .
In Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	În Belarus
Belarus (	(in ca. 100% aller Fälle)	Belarus (
Belarus sprechen	(in ca. 91% aller Fälle)	despre Belarus
Belarus ist	(in ca. 89% aller Fälle)	Belarus este
für Belarus	(in ca. 85% aller Fälle)	pentru Belarus
Belarus .	(in ca. 83% aller Fälle)	Belarus .
dass Belarus	(in ca. 79% aller Fälle)	că Belarus
mit Belarus	(in ca. 78% aller Fälle)	cu Belarus
und Belarus	(in ca. 71% aller Fälle)	şi Belarus
Belarus und	(in ca. 65% aller Fälle)	Belarus şi
von Belarus	(in ca. 39% aller Fälle)	Belarusului
in Belarus	(in ca. 36% aller Fälle)	Belarus
in Belarus	(in ca. 34% aller Fälle)	din Belarus
von Belarus	(in ca. 32% aller Fälle)	Belarusului .
und Belarus	(in ca. 14% aller Fälle)	și Belarus
in Belarus	(in ca. 14% aller Fälle)	în Belarus
mit Belarus	(in ca. 14% aller Fälle)	Belarus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Belarus	(in ca. 95% aller Fälle)	Vitryssland Das Ziel der EU besteht darin , mit all ihren Nachbarn , auch Belarus , enge Beziehungen einzugehen . EU : s mål är att ha nära förbindelser med alla våra grannar , inklusive Vitryssland .
aus Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	från Vitryssland
zwischen Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	mellan Vitryssland
gegen Belarus	(in ca. 96% aller Fälle)	mot Vitryssland
Belarus (	(in ca. 93% aller Fälle)	Vitryssland (
Belarus und	(in ca. 92% aller Fälle)	Vitryssland och
wie Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	som Vitryssland
dass Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	att Vitryssland
und Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	och Vitryssland
nach Belarus	(in ca. 84% aller Fälle)	till Vitryssland
in Belarus	(in ca. 79% aller Fälle)	i Vitryssland
für Belarus	(in ca. 78% aller Fälle)	för Vitryssland
mit Belarus	(in ca. 74% aller Fälle)	med Vitryssland
Belarus ist	(in ca. 72% aller Fälle)	Vitryssland är
Belarus hat	(in ca. 71% aller Fälle)	Vitryssland har
Belarus .	(in ca. 70% aller Fälle)	Vitryssland .
von Belarus	(in ca. 67% aller Fälle)	Vitrysslands
Belarus ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Vitryssland ,
über Belarus	(in ca. 64% aller Fälle)	om Vitryssland
! Belarus	(in ca. 60% aller Fälle)	! Vitryssland
zu Belarus	(in ca. 52% aller Fälle)	om Vitryssland
gegenüber Belarus	(in ca. 37% aller Fälle)	gentemot Vitryssland

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Belarus	(in ca. 48% aller Fälle)	Bielorusku Es steht für alle außer Frage , dass die Situation in Belarus nicht ideal ist . Nerobíme si žiadne ilúzie o tom , že by situácia v Bielorusku bola ideálna .
Belarus	(in ca. 31% aller Fälle)	Bielorusko Belarus gehört jedoch zu Europas unmittelbaren Nachbarn . Bielorusko je ale najbližší sused Európskej únie .
Belarus	(in ca. 8% aller Fälle)	Bieloruska Dann die Frage Belarus und Russland . Potom je tu otázka Bieloruska a Ruska .
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	Bieloruskom Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Belarus hängen von beiden Parteien ab . Vzťahy medzi Európskou úniou a Bieloruskom závisia od oboch strán .
Belarus	(in ca. 2% aller Fälle)	v Bielorusku
Belarus als	(in ca. 100% aller Fälle)	Bielorusko ako
Belarus wieder	(in ca. 100% aller Fälle)	Bielorusko späť
über Belarus	(in ca. 97% aller Fälle)	o Bielorusku
für Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	pre Bielorusko
nach Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	do Bieloruska
in Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	v Bielorusku
mit Belarus	(in ca. 84% aller Fälle)	s Bieloruskom
dass Belarus	(in ca. 77% aller Fälle)	že Bielorusko
Belarus ist	(in ca. 77% aller Fälle)	Bielorusko je
In Belarus	(in ca. 75% aller Fälle)	V Bielorusku
von Belarus	(in ca. 72% aller Fälle)	Bieloruska
Belarus (	(in ca. 72% aller Fälle)	Bielorusko (
aus Belarus	(in ca. 59% aller Fälle)	z Bieloruska
und Belarus	(in ca. 48% aller Fälle)	a Bieloruskom
zu Belarus	(in ca. 45% aller Fälle)	s Bieloruskom
Belarus .	(in ca. 43% aller Fälle)	Bielorusku .
Belarus und	(in ca. 34% aller Fälle)	Bielorusko a
aus Belarus	(in ca. 29% aller Fälle)	Bieloruska

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Belarus	(in ca. 52% aller Fälle)	Belorusiji Die Nichtanerkennung polnischer und europäischer Politik in Sachen Belarus ist ein Missbrauch der Freiheit und der Effektivität gemeinsamer Aktionen für Freiheit und Demokratie in Belarus abträglich . Zavračanje poljske in evropske politike do Belorusije je zloraba svobode in škodi učinkovitosti skupnih prizadevanj za svobodo in demokracijo v Belorusiji .
Belarus	(in ca. 16% aller Fälle)	Belorusijo In Belarus müssen wir schrittweise vorangehen , wenn wir auf jedes Zeichen des konkreten Fortschritts in Richtung Demokratie seitens der derzeitigen politischen Führung in Belarus reagieren . Kar zadeva Belorusijo , je potreben napredek , ki poteka korak za korakom in v obliki reakcije na vsak znak konkretnega napredka sedanjih beloruskih voditeljev v smeri demokracije .
Belarus	(in ca. 14% aller Fälle)	Belorusija Wir sind der festen Überzeugung , dass Belarus von Anfang an in diese neue Initiative einbezogen werden sollte . Trdno smo prepričani , da mora biti Belorusija vključena v to novo pobudo od vsega začetka .
Belarus	(in ca. 7% aller Fälle)	Belorusije Die Menschenrechtsverteidiger , ganz gleich , aus welchem Land sie kommen - Osvaldo Paya und die " Frauen in Weiß " aus Kuba , Yuri Bandazhevsky aus Belarus , Salih Mahmoud Osman aus dem Sudan und Hunderte andere - verdienen unseren Respekt und unsere verstärkte Unterstützung . Zagovorniki človekovih pravic si ne glede na državo , iz katere prihajajo , npr . Oswaldo Payá in Ženske v belem s Kube , Yuri Bandazhevsky iz Belorusije , Salih Mahmoud Osman iz Sudana in več sto drugih , zaslužijo naše spoštovanje in večjo podporo .
Belarus	(in ca. 2% aller Fälle)	v Belorusiji
gegenüber Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	do Belorusije
auch Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	tudi Belorusija
Belarus (	(in ca. 97% aller Fälle)	Belorusija (
für Belarus	(in ca. 95% aller Fälle)	za Belorusijo
nach Belarus	(in ca. 95% aller Fälle)	v Belorusijo
gegen Belarus	(in ca. 93% aller Fälle)	proti Belorusiji
in Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	v Belorusiji
! Belarus	(in ca. 86% aller Fälle)	, Belorusija
In Belarus	(in ca. 83% aller Fälle)	V Belorusiji
von Belarus	(in ca. 82% aller Fälle)	Belorusije
mit Belarus	(in ca. 80% aller Fälle)	z Belorusijo
aus Belarus	(in ca. 75% aller Fälle)	iz Belorusije
und Belarus	(in ca. 74% aller Fälle)	in Belorusijo
Belarus und	(in ca. 53% aller Fälle)	Belorusijo in
zu Belarus	(in ca. 40% aller Fälle)	o Belorusiji
zu Belarus	(in ca. 37% aller Fälle)	z Belorusijo
Belarus ist	(in ca. 33% aller Fälle)	Belorusija
Belarus ist	(in ca. 31% aller Fälle)	Belorusija je
Belarus .	(in ca. 25% aller Fälle)	Belorusijo .
Belarus und	(in ca. 24% aller Fälle)	Belorusiji in
Belarus .	(in ca. 23% aller Fälle)	Belorusiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Belarus	(in ca. 94% aller Fälle)	Belarús Das Interimsabkommen mit Belarus ist auf Eis gelegt , das ist auch richtig , weil dort tatsächlich eine Diktatur herrscht . El Acuerdo provisional con Belarús ha quedado congelado , lo cual es acertado , puesto que allí impera efectivamente una dictadura .
Belarus	(in ca. 2% aller Fälle)	Belarús .
freien Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	Belarús libre
dass Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	que Belarús
zwischen Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	entre Belarús
wie Belarus	(in ca. 98% aller Fälle)	como Belarús
In Belarus	(in ca. 97% aller Fälle)	En Belarús
mit Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	con Belarús
und Belarus	(in ca. 89% aller Fälle)	y Belarús
über Belarus	(in ca. 88% aller Fälle)	sobre Belarús
gegen Belarus	(in ca. 87% aller Fälle)	contra Belarús
Belarus und	(in ca. 86% aller Fälle)	Belarús y
Belarus (	(in ca. 85% aller Fälle)	Belarús (
Belarus .	(in ca. 83% aller Fälle)	Belarús .
für Belarus	(in ca. 75% aller Fälle)	para Belarús
Belarus ,	(in ca. 69% aller Fälle)	Belarús ,
Belarus ist	(in ca. 68% aller Fälle)	Belarús es
in Belarus	(in ca. 60% aller Fälle)	en Belarús
von Belarus	(in ca. 45% aller Fälle)	de Belarús
zu Belarus	(in ca. 38% aller Fälle)	sobre Belarús
in Belarus	(in ca. 22% aller Fälle)	Belarús

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Belarus	(in ca. 44% aller Fälle)	Bělorusku Dasselbe und in gewisser Weise mehr als das , was dieser Bericht in Bezug auf Lukaschenko und Belarus auflistet und gegen das Sie Einspruch erheben , womit der Anspruch an Lukaschenko und Belarus , ein Land außerhalb der Europäischen Union , wesentlich höher gesetzt wird als der an Ungarn und Ferenc Gyurcsány . Wobei der ungarische Lukaschenko jeden bedeutenden regierungskritischen Protest mit Gewalt unterbunden hat . Do jisté míry totéž , co tato zpráva připisuje Lukašenkovi a Bělorusku , proti kterému protestujete , čímž Lukašenkovi a Bělorusku , zemi mimo EU , nastavujete laťku výrazně výše než Maďarsku , včetně skutečnosti , že maďarský Lukašenko násilně přerušil každý významný protivládní protest .
Belarus	(in ca. 31% aller Fälle)	Bělorusko In Anbetracht dessen scheint eine Verschärfung der Sanktionen gegen Belarus bedauerlicherweise die einzig mögliche Reaktion auf die jüngsten Ereignisse zu sein . V této situaci se uvalení přísnějších sankcí na Bělorusko bohužel jeví jako jediná možná odpověď na nedávné události .
Belarus	(in ca. 10% aller Fälle)	Běloruska Herr Präsident ! Es gibt nur eine Botschaft , die das Europäische Parlament an die Regierung von Belarus senden kann , nämlich , dass die Unterdrückung der demokratischen Opposition und die Politik der Drohungen gegen eine Minderheit schlichtweg inakzeptabel sind . Pane předsedo , je jenom jedno poselství , které Evropský parlament může poslat vládě Běloruska , a sice to , že její potlačování demokratické opozice a politika hrozeb namířených proti menšinám jsou jednoduše nepřijatelné .
Belarus	(in ca. 3% aller Fälle)	v Bělorusku
Belarus	(in ca. 2% aller Fälle)	Běloruskem Herr Präsident , ehrenwerte Abgeordnete , das Verhältnis der EU zu Belarus ist nicht ganz unproblematisch . Pane předsedající , vážení poslanci a poslankyně , vztah Evropské unie s Běloruskem není bez problémů .
nach Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	do Běloruska
aus Belarus	(in ca. 92% aller Fälle)	z Běloruska
gegenüber Belarus	(in ca. 91% aller Fälle)	vůči Bělorusku
in Belarus	(in ca. 87% aller Fälle)	v Bělorusku
mit Belarus	(in ca. 87% aller Fälle)	s Běloruskem
dass Belarus	(in ca. 82% aller Fälle)	že Bělorusko
für Belarus	(in ca. 79% aller Fälle)	pro Bělorusko
von Belarus	(in ca. 71% aller Fälle)	Běloruska
Belarus (	(in ca. 68% aller Fälle)	Bělorusko (
Belarus ist	(in ca. 60% aller Fälle)	Bělorusko je
Belarus und	(in ca. 56% aller Fälle)	Bělorusku a
und Belarus	(in ca. 30% aller Fälle)	a Bělorusko
und Belarus	(in ca. 25% aller Fälle)	a Běloruskem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Belarus	(in ca. 44% aller Fälle)	Fehéroroszország Die Wahlfälschung und das Niederschlagen der Proteste sind ein schwerer Rückschritt für Belarus . A választási csalások és a tiltakozások elfojtása jelentős visszalépést jelent Fehéroroszország számára .
Belarus	(in ca. 17% aller Fälle)	Belarusz Als Vorsitzende der Moldau-Delegation und als Estin sage ich hier , dass die Bürger von Belarus , das auch Teil der Sowjetunion war , heute unabhängige Informationen so sehr brauchen wie die Luft zum Atmen . Mint a moldovai delegáció vezetője , és mint észt , ezennel kijelentem , hogy a korábbi Szovjetunió részét képező Belarusz állampolgárainak úgy kell most a független tájékozatás , mint egy falat kenyér .
Belarus	(in ca. 9% aller Fälle)	Fehéroroszországban Meiner Meinung nach sollten dem konkrete Maßnahmen folgen , auch finanzielle Maßnahmen und wirtschaftliche Sanktionen , die eine Widerherstellung der Freiheit und der Demokratie in Belarus ermöglichen . Úgy vélem , hogy ezt meghatározott intézkedéseknek kell követniük , köztük pénzügyi intézkedéseknek és gazdasági szankcióknak , amelyek lehetővé teszik a szabadság és a demokrácia helyreállítását Fehéroroszországban .
Belarus	(in ca. 4% aller Fälle)	fehérorosz Ich denke , es ist sehr wichtig , den Behörden in Belarus zu vermitteln , dass sie ihre in der OSZE gemachten Versprechungen erfüllen müssen , dass sie als integralen Bestandteil der Wahrung der Menschenrechte diese respektieren und Minderheiten schützen müssen . Úgy gondolom , hogy fontos tudatni a fehérorosz hatóságokkal , hogy tartsák be azokat a kötelezettségvállalásokat , amelyeket az EBESZ-en tettek , miszerint tiszteletben kell tartani az emberi jogokat , és az emberi jogok tiszteletben tartásának alapvető eleme a kisebbségek védelme .
über Belarus	(in ca. 100% aller Fälle)	Belaruszról
dass Belarus	(in ca. 91% aller Fälle)	hogy Fehéroroszország
von Belarus	(in ca. 61% aller Fälle)	Fehéroroszország
in Belarus	(in ca. 51% aller Fälle)	Fehéroroszországban
Belarus (	(in ca. 46% aller Fälle)	Fehéroroszország (
und Belarus	(in ca. 43% aller Fälle)	és Fehéroroszország
Belarus (	(in ca. 28% aller Fälle)	Belarusz (
in Belarus	(in ca. 19% aller Fälle)	fehéroroszországi
in Belarus	(in ca. 7% aller Fälle)	Belaruszban
in Belarus	(in ca. 6% aller Fälle)	a fehérorosz
Belarus ( Aussprache	(in ca. 62% aller Fälle)	Fehéroroszország ( vita

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen