Turk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Turk	(in ca. 79% aller Fälle)	Turk Sprechen wir also über Riad Turk , einen Oppositionsführer , der für die Verteidigung seiner Ideen einen sehr hohen Preis bezahlt hat . Vi skal således tale om Riad Turk , der er en af den politiske oppositions ledere , som har betalt en meget høj pris for at forsvare sine idéer .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Turk	(in ca. 100% aller Fälle)	Turk Minister Turk und die Kommissare Verheugen und Almunia haben das vorhin aufgezeigt . Minister , hr Turk ning volinikud Verheugen ja Almunia tõestasid seda just .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Riad Turk	(in ca. 81% aller Fälle)	Riad

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Turk	(in ca. 100% aller Fälle)	Turk Nach der Inhaftierung von Herrn Riad Turk , einem 72-jährigen Anwalt und dem Generalsekretär der verbotenen Kommunistischen Partei , gibt es Anzeichen , dass Syrien nach einer allmählichen Entspannung in den Beziehungen zum Westen und einer wünschenswerten , aber begrenzten Öffnung der syrischen Wirtschaft für die Kräfte des Marktes vor einer neuen Phase der Repression stehen könnte . À la suite de l'arrestation de M. Riad al Turk , un avocat de 72 ans , secrétaire général du parti communiste interdit en Syrie , nous sommes en droit de penser que la Syrie pourrait être en passe d'entreprendre une nouvelle vague de répression , en dépit d'une amélioration graduelle des relations avec l'Occident et d'une ouverture souhaitable mais limitée de l'économie syrienne aux forces du marché .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Turk	(in ca. 100% aller Fälle)	Turk Herr Turk , als wir im vergangenen November in Ljubljana zusammentrafen , haben Sie uns aufgefordert : " Sagen Sie uns nur , was das Europäische Parlament will . " Κύριε Turk , όταν σας είδαμε στη Λιουμπλιάνα τον προηγούμενο Νοέμβριο , μας είπατε : " Πείτε μας τι θέλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Turk	(in ca. 97% aller Fälle)	Turk Minister Turk und die Kommissare Verheugen und Almunia haben das vorhin aufgezeigt . Il Presidente Turk e i Commissari Verheugen e Almunia l'hanno appena rilevato .
Riad Turk	(in ca. 94% aller Fälle)	Riad Turk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Turk	(in ca. 61% aller Fälle)	Turk Minister Turk und die Kommissare Verheugen und Almunia haben das vorhin aufgezeigt . De minister , de heer Turk , en de commissarissen Verheugen en Almunia , hebben dit zojuist duidelijk gesteld .
Riad Turk	(in ca. 73% aller Fälle)	Riad al-Turk

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Turk	(in ca. 100% aller Fälle)	Turk Als Erstes , Herr Turk und Herr Almunia - und vielleicht könnten Sie diese Botschaft an Herrn Verheugen weiterleiten - muss überlegt werden , was in die auf dem Frühjahrsgipfel anzunehmende Entschließung zum Klimawandel aufgenommen werden sollte . Pierwszą rzeczą , jaką należy rozważyć , panie Turk i panie Almunia - i może moglibyście przekazać tę wiadomość panu Verheugenowi - jest to , co znajdzie się w tekście rezolucji w sprawie zmian klimatycznych na wiosennym szczycie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Riad Turk	(in ca. 44% aller Fälle)	Riad Turk

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Riad Turk	(in ca. 83% aller Fälle)	Riad Turk

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Turk	(in ca. 100% aller Fälle)	Turk Minister Turk und die Kommissare Verheugen und Almunia haben das vorhin aufgezeigt . Pán minister Turk a páni komisári Verheugen a Almunia to práve objasnili .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Turk	(in ca. 100% aller Fälle)	Turk Minister Turk und die Kommissare Verheugen und Almunia haben das vorhin aufgezeigt . Gospod minister , gospod Turk ter komisarja Verheugen in Almunia so to pravkar pojasnila .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Turk	(in ca. 100% aller Fälle)	Turk Als Erstes , Herr Turk und Herr Almunia - und vielleicht könnten Sie diese Botschaft an Herrn Verheugen weiterleiten - muss überlegt werden , was in die auf dem Frühjahrsgipfel anzunehmende Entschließung zum Klimawandel aufgenommen werden sollte . Lo primero que debemos considerar , señor Turk y señor Almunia - y tal vez puedan transmitir este mensaje al señor Verheugen - es qué va a haber en el texto de la Resolución sobre el cambio climático en la Cumbre de primavera .
Riad Turk	(in ca. 94% aller Fälle)	Riad Turk

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Turk	(in ca. 86% aller Fälle)	Turk Minister Turk und die Kommissare Verheugen und Almunia haben das vorhin aufgezeigt . Pan ministr Turk a páni komisaři Verheugen a Almunia na ně poukázali .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen