Schleicher

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Finnisch (6)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schleicher	(in ca. 92% aller Fälle)	Schleicher Nun , ich bin ein Historiker , Frau Schleicher war Harfenistin . Nuvel , jeg er historiker , og fru Schleicher er harpenist .
Schleicher	(in ca. 3% aller Fälle)	Schleichers Herr Präsident , ich möchte darauf hinweisen , dass wir im Ausschuss für konstitutionelle Fragen eine sehr gründliche Diskussion über die Rechtsgrundlage des Berichts von Frau Schleicher geführt haben . Hr . formand , jeg vil gerne gøre opmærksom på , at vi i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender havde en meget indgående debat om fru Schleichers betænkning .
Schleicher	(in ca. 2% aller Fälle)	fru Schleicher
Ursula Schleicher	(in ca. 73% aller Fälle)	Ursula Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 64% aller Fälle)	fru Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 34% aller Fälle)	Schleicher

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schleicher	(in ca. 86% aller Fälle)	Schleicher Nun , ich bin ein Historiker , Frau Schleicher war Harfenistin . Well , I am a historian , Mrs Schleicher was a harpist .
Schleicher	(in ca. 13% aller Fälle)	Mrs Schleicher
Bericht Schleicher	(in ca. 100% aller Fälle)	Schleicher report
Frau Schleicher	(in ca. 93% aller Fälle)	Mrs Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 5% aller Fälle)	Schleicher
Bericht Schleicher ( A5-0167 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Schleicher report ( A5-0167 /

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schleicher	(in ca. 52% aller Fälle)	Schleicher Ich weiß nicht , ob Sie dem vertrauen , Frau Schleicher , sicherlich mehr als der Kommission . En tiedä , luotatteko siihen , rouva Schleicher , varmasti enemmän kuin komissioon .
Schleicher	(in ca. 34% aller Fälle)	Schleicherin Zur Anfrage von Frau Schleicher möchte ich noch anmerken , daß wir damit rechnen , daß der Vorschlag zur ökologischen Wasserqualität im vorliegenden Vorschlag enthalten und dadurch überflüssig geworden ist . Sallikaa minun vain vastata rouva Schleicherin esittämään kysymykseen , että arviomme mukaan ehdotus ekologisesta veden laadusta sisältyy tähän ehdotukseen , ja se voidaan sen vuoksi jättää pois .
Schleicher	(in ca. 5% aller Fälle)	Schleicheria Im Übrigen danke ich Frau Schleicher , Herrn Posselt und den anderen Kollegen , die sich für die Vorlage eines Entschließungsentwurfs und damit für die Debatte über das vergessene Thema Südkaukasus eingesetzt haben . Kiitän siis puheenjohtaja Schleicheria , kiitän jäsen Bernd Posseltia ja muita kollegoja , jotka ovat jättäneet päätöslauselman ja jotka osallistuvat nyt keskusteluun tästä unohdetusta Etelä-Kaukasusta koskevasta aiheesta .
Bericht Schleicher	(in ca. 83% aller Fälle)	Schleicherin
Frau Schleicher	(in ca. 65% aller Fälle)	Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 16% aller Fälle)	Schleicherin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schleicher	(in ca. 92% aller Fälle)	Schleicher Frau Präsidentin , im Zusammenhang mit meiner Wortmeldung zur Debatte über die Unzulässigkeit bzw . die vorgebliche Unzulässigkeit des Berichts Schleicher über das Parteienstatut hatte ich beantragt , den Punkt in die heutige Tagesordnung aufzunehmen , aber ich möchte Folgendes hinzufügen : Mein Antrag erfolgte in Anwendung von Artikel 111 der Geschäftsordnung , der die Präsidentin berechtigt , dies vorzuschlagen , und ich möchte , dass dieser Punkt hinzugefügt wird , weil wir hier nicht über eine Rücküberweisung an den Ausschuss diskutieren , sondern darüber , ob ein Kommandounternehmen während einer Plenartagung des Parlaments die Tagesordnung ändern und ein so bedeutsames Thema wie dieses auf Jahre hinaus , ad calendas graecas , der Kenntnis der Mitglieder des Hohen Hauses entziehen kann . Madame la Présidente , en ce qui concerne mon intervention quant au débat sur l' irrecevabilité ou prétendue irrecevabilité du rapport de Mme Schleicher sur le statut des partis , j' ai demandé que ce point soit inscrit à l' ordre du jour d' aujourd ' hui , mais je tiens à ajouter ceci : j' ai émis cette demande conformément à l' article 111 du règlement , qui confère à la présidente la faculté de proposer une modification de l' ordre du jour et je voudrais que cette précision soit ajoutée , car nous ne sommes pas ici en train de discuter d' un renvoi en commission , mais bien du fait de savoir si une action de commando menée durant une séance plénière du Parlement peut modifier l' ordre du jour et soustraire un sujet aussi important que celui-ci à la connaissance des membres de l'Assemblée pendant des années , ad calendas graecas .
Schleicher	(in ca. 5% aller Fälle)	Mme Schleicher
Bericht Schleicher	(in ca. 100% aller Fälle)	rapport Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 67% aller Fälle)	Mme Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 23% aller Fälle)	Schleicher

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schleicher	(in ca. 99% aller Fälle)	Schleicher B5-0090 / 99 Alavanos , Schleicher , Posselt und Grossetête im Namen der PPE-Fraktion zum Konflikt in der Autonomen Republik Dagestan ; B5-0090 / 99 των βουλευτών Αλαβάνου , Schleicher , Posselt και Grossetκte , εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος , σχετικά με τη σύρραξη στην Αυτόνομη Δημοκρατία του Νταγκεστάν ,
Frau Schleicher	(in ca. 79% aller Fälle)	Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 12% aller Fälle)	κυρία Schleicher

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schleicher	(in ca. 97% aller Fälle)	Schleicher Wir berücksichtigen alle Seiten dieses Hohen Hauses , Frau Schleicher . Noi guardiamo l' intero emiciclo , onorevole Schleicher .
Schleicher	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Schleicher
Bericht Schleicher	(in ca. 100% aller Fälle)	relazione Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 56% aller Fälle)	onorevole Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 43% aller Fälle)	Schleicher

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schleicher	(in ca. 89% aller Fälle)	Schleicher Es ist Frau Ursula Schleicher , die auch sehr oft freitags hier die Sitzung leiten darf . Het is mevrouw Ursula Schleicher die ook heel vaak op vrijdag de vergadering hier mag voorzitten .
Schleicher	(in ca. 7% aller Fälle)	mevrouw Schleicher
Schleicher	(in ca. 3% aller Fälle)	verslag-Schleicher Von daher unterstütze ich den Bericht Schleicher und danke auch der Kommission für die Initiative . Om deze reden ondersteun ik het verslag-Schleicher en dank ik ook de Europese Commissie voor het initiatief .
Frau Schleicher	(in ca. 65% aller Fälle)	mevrouw Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 34% aller Fälle)	Schleicher

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schleicher	(in ca. 96% aller Fälle)	Schleicher Frau Schleicher wird sich daran erinnern , und da sie dem Vorschlag selber zugestimmt hat , wird sie jetzt sicher meine Ausführungen mit großer Begeisterung begrüßen . A senhora deputada Schleicher deve lembrar-se deste facto e como , na altura , aprovou a proposta , certamente que está a seguir com grande entusiasmo a minha intervenção .
Bericht Schleicher	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 49% aller Fälle)	Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 30% aller Fälle)	deputada Schleicher Deputada Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 15% aller Fälle)	senhora deputada Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 3% aller Fälle)	Schleicher ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schleicher	(in ca. 95% aller Fälle)	Schleicher Meiner Ansicht nach ist es folglich absolut notwendig , die Abänderungsanträge des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz zu unterstützen , und ich fordere Frau Schleicher und ihre Fraktion auf , ihre Position in dieser Hinsicht zu überdenken . Jag tror alltså att det är absolut nödvändigt att stödja ändringsförslagen från Utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd och jag ber Schleicher och hennes grupp att återigen begrunda sin inställning i detta avseende .
Schleicher	(in ca. 3% aller Fälle)	Schleichers Diesem Anliegen folgt der entsprechende Vorschlag der Europäischen Kommission , zu dem noch die Vorschläge im Bericht der Frau Abgeordneten Schleicher hinzukommen , der ich zur Qualität ihrer Arbeit gratuliere . Europeiska kommissionens lägliga förslag går i denna riktning och till detta kommer de förslag som lagts fram i Schleichers betänkande , vilken jag gratulerar för kvaliteten på sitt utförda arbete .
Frau Schleicher	(in ca. 95% aller Fälle)	Schleicher
Ursula Schleicher	(in ca. 59% aller Fälle)	Ursula Schleicher

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schleicher	(in ca. 98% aller Fälle)	Schleicher Heute liegt uns ein stattliches legislatives Dokument - 60 Seiten plus 90 Seiten Anlage - vor , was der Zusammenarbeit über die Parteigrenzen hinweg , insbesondere der Kooperation der verschiedenen Fraktionen im Europäischen Parlament , zu verdanken ist , und ich möchte ausdrücklich Frau Lienemann , aber auch Chris Davis von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas sowie Frau Schleicher von den Christdemokraten meinen Dank aussprechen . Ahora disponemos de un amplio documento legislativo : 60 páginas y 90 páginas de anexos gracias a la colaboración por encima de las ideas partidistas , especialmente entre los diversos grupos del Parlamento Europeo , y quisiera expresar mi agradecimiento a la Sra . Lienemann y también a Chris Davies del Grupo liberal y a la Sra . Schleicher de los democristianos .
Bericht Schleicher	(in ca. 95% aller Fälle)	informe Schleicher
Ursula Schleicher	(in ca. 79% aller Fälle)	Ursula Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 61% aller Fälle)	Schleicher
Frau Schleicher	(in ca. 13% aller Fälle)	Sra . Schleicher .
Frau Schleicher	(in ca. 13% aller Fälle)	. Schleicher .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen