Kraftwerk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kraftwerk	(in ca. 54% aller Fälle)	kraftværk Frau Jordan Cizelj , es gibt in Ihrem Land ein Kraftwerk in Krško , das u.a. auch deswegen ein bisschen kritisch gesehen wird , weil es in einem Erdbebengebiet liegt . ( DE ) Hr . formand , fru Jordan Cizelj ! Der er et kraftværk i Krško i Deres land , som betragtes som ganske kritisk , bl.a . fordi det er beliggende i et jordskælvsområde .
Kraftwerk	(in ca. 20% aller Fälle)	kraftværket Dazu möchte ich feststellen , dass das Wirtschaftsministerium der Slowakischen Republik diesen Gedanken zurückgewiesen hat und davon ausgeht , dass das Kraftwerk im Rahmen der Energiesicherheit der Slowakischen Republik nicht vor 2030 gebaut wird . Jeg vil gerne påpege , at Den Slovakiske Republiks økonoministerium har afvist dette forslag og ikke regner med , at opførelsen af kraftværket fortsætter før i 2030 inden for rammerne af Den Slovakiske Republiks energisikkerhed .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kraftwerk	(in ca. 74% aller Fälle)	elektrijaam Auf dem Strommarkt besteht die Besonderheit , dass das Preisniveau vom teuersten Kraftwerk bestimmt wird . Elektrituru omapäraks on , et hinnataseme määrab marginaalne elektrijaam .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kraftwerk	(in ca. 57% aller Fälle)	voimala Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung in Bulgarien hält es keineswegs für selbstverständlich , dass das wichtigste und größte Kraftwerk des Landes auf Druck der internationalen Gemeinschaft stillgelegt wird . Bulgarian väestön enemmistö ei missään tapauksessa pidä itsestään selvänä , että maan tärkein ja suurin voimala suljetaan kansainvälisen yhteisön painostuksen vuoksi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kraftwerk	(in ca. 38% aller Fälle)	krachtcentrale Zweitens : Wenn der Iran weiterhin anreichert , stellt sich die Frage nach dem Grund dafür , weil er es nirgendwo lagern kann , da es kein weiteres Kraftwerk gibt . Ten tweede , als ze doorgaan met verrijken , dan is de vraag waarom ? - omdat ze het nergens kunnen opbergen , geen andere krachtcentrale hebben .
Kraftwerk	(in ca. 27% aller Fälle)	kerncentrale Trotzdem bedanke ich mich ganz herzlich bei Kommissar Piebalgs dafür , dass er zugesagt hat , in einem offiziellen Schreiben rückzufragen , welcher Gefährdungsgrad beim Kraftwerk Temelin tatsächlich vorliegt . Toch dank ik commissaris Piebalgs hartelijk voor zijn toezegging dat hij in een officiële brief zal informeren wat nu de werkelijk risico 's van de kerncentrale in Temelin zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kraftwerk	(in ca. 31% aller Fälle)	elektrownię Ich denke vor allem an das Kraftwerk Fessenheim am Oberrhein . Mam tu na myśli w szczególności elektrownię Fessenheim , znajdującą się w Górnej Nadrenii .
Kraftwerk	(in ca. 31% aller Fälle)	elektrownia Wir dürfen nicht zulassen , dass Einrichtungen wie das ungarische Kraftwerk Vértes und das Bergwerk Oroszlány ohne sorgfältig ausgearbeitete und detaillierte Pläne stillgelegt werden . Nie wolno nam zezwolić na zamknięcie takich zakładów jak węgierska elektrownia Vértes i kopalnia Oroszlány bez uważnie przygotowanych i szczegółowych planów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kraftwerk	(in ca. 29% aller Fälle)	central Auf dem Strommarkt besteht die Besonderheit , dass das Preisniveau vom teuersten Kraftwerk bestimmt wird . A especificidade do mercado da electricidade reside no facto de ser a central eléctrica , um factor marginal , que decide o nível de preços .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kraftwerk	(in ca. 29% aller Fälle)	kraftverket Dieses Kraftwerk hat sowohl auf der slowakischen als auch auf der ungarischen Seite der Grenze ausgedehnte Proteste hervorgerufen . Dennoch haben die beteiligten Parteien das Lizenzierungsverfahren für das Kraftwerk erneut eingeleitet . Detta kraftverk har mött lika omfattande protester på både den slovakiska och den ungerska sidan av gränsen , och trots detta har de berörda parterna på nytt ansökt om tillstånd för kraftverket .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kraftwerk	(in ca. 91% aller Fälle)	elektráreň Dieses Kraftwerk hat sowohl auf der slowakischen als auch auf der ungarischen Seite der Grenze ausgedehnte Proteste hervorgerufen . Dennoch haben die beteiligten Parteien das Lizenzierungsverfahren für das Kraftwerk erneut eingeleitet . Táto elektráreň sa stretla s rovnako rozsiahlymi protestmi tak na slovenskej , ako aj na maďarskej strane hranice , ale aj napriek tomu dotknuté strany obnovili proces udeľovania licencie pre túto elektráreň .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kraftwerk	(in ca. 37% aller Fälle)	elektrarno Ich denke vor allem an das Kraftwerk Fessenheim am Oberrhein . Mislim predvsem na elektrarno Fessenheim na zgornjem Renu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kraftwerk	(in ca. 25% aller Fälle)	central nuclear

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kraftwerk	(in ca. 89% aller Fälle)	erőmű Ich habe ein Kraftwerk erwähnt , das mehrere Reaktoren hat , also ein einziges Kraftwerk mit mehreren Reaktoren . Egy erőműről beszéltem , amelyben több reaktor működött , tehát egy erőmű több reaktorral .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen