Leukämie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	левкемия Sie werden heute bei der Behandlung von mehr als 80 Krankheiten , insbesondere Krebserkrankungen genutzt - wie Hirntumoren , Blutkrebs , Leukämie und Lymphomen - sowie bei Blutarmut , Autoimmunkrankheiten , bestimmten seltenen Krankheiten und die Liste wächst weiter . Днес те се използват за лечение на над 80 заболявания и най-вече на злокачествени тумори - рак на мозъка , рак на кръвта , левкемия , лимфом - а също и на анемия , автоимунни и някои редки заболявания , като списъкът все повече нараства .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leukämie	(in ca. 95% aller Fälle)	leukæmi In der Russischen Föderation wurden Daten gesammelt , die auf der Konferenz von Minsk erörtert wurden . Sie zeigen , daß ein gehäuftes Auftreten von Krebserkrankungen und Leukämie von der Bestrahlungsdosis abhängen , d.h. sie wurden durch Strahlung verursacht . I SNG har de indsamlet data , der blev drøftet ved konferencen i Minsk , og som viser en signifikant forbindelse mellem forekomsten af kræft og leukæmi og stråledoser - hvilket betyder , at sygdommene er fremkaldt af stråling .
Wiederaufarbeitungsanlagen und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	Oparbejdningsanlæg for atombrændsel og leukæmi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leukämie	(in ca. 95% aller Fälle)	leukaemia In der Ausgabe des " British Medical Journal " vom 11.1.1997 ( Band 314 , S. 101-106 ) erscheint ein ausführlicher Artikel über die nachgewiesene Häufigkeit von Leukämie bei jungen Menschen , die in der Nähe der von der GOGEMA betriebenen Anlage zur Wiederarbeitung von Kernbrennstoffen in La Hague auf der Halbinsel Cotentin ( Normandie ) leben . The 11 January 1997 issue of the British Medical Journal ( Volume 314 , pages 101-106 ) published a detailed article on the measured occurrence of leukaemia in young people living close to the nuclear reprocessing plant operated by COGEMA at La Hague on the Cotentin Peninsula in Normandy .
und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	leukaemia
Wiederaufarbeitungsanlagen und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuclear reprocessing plants and leukaemia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	leukeemia Der technische Fortschritt kann , wenn er falsch oder übermäßig genutzt wird , bestimmte Gesundheitsrisiken in Form von Schlafstörungen , Alzheimerkrankheit , Leukämie und anderer Erkrankungen mit sich bringen . Tehniline progress võib ebaõige või liigse kasutamise korral põhjustada kindlakujulisi terviseriske , kas siis ebakorrapärase une , Alzheimeri tõve , leukeemia või teiste haiguste kujul .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leukämie	(in ca. 78% aller Fälle)	leukemiaa Wir wissen , daß Benzol Leukämie verursacht . Wir wissen auch , daß Kinder immer häufiger an Leukämie erkranken . Tiedämme , että bentseeni aiheuttaa leukemiaa . Tiedämme myös , että leukemia lisääntyy lasten keskuudessa .
Wiederaufarbeitungsanlagen und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	Ydinmateriaalin jälleenkäsittelylaitokset ja leukemia
: Wiederaufarbeitungsanlagen und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	: Ydinmateriaalin jälleenkäsittelylaitokset ja leukemia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Leukämie	(in ca. 81% aller Fälle)	leucémie Es wäre eine sehr unglückliche Sache , wenn wir Nieren , Herzen und andere Organe von Spendern erhalten würden , die ansteckende Krankheiten , Infektionen , Leukämie oder Schlimmeres haben . Ce serait très fâcheux si nous devions nous retrouver avec des reins , des cœurs et d'autres organes prélevés sur des donneurs atteints de maladies contagieuses , d'infections , de leucémie , voire pire .
Leukämie	(in ca. 12% aller Fälle)	leucémies Dieses Uran wird als eine der Hauptursache für die epidemisch auftretenden Missbildungen bei Neugeborenen sowie für Leukämie - und Krebserkrankungen im Irak angesehen . On suspecte que celles-ci constituent le principal facteur responsable des épidémies de malformations congénitales , leucémies et cancers en Irak .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Leukämie	(in ca. 92% aller Fälle)	λευχαιμία Untersuchungen zeigen , dass die Zahl der Todesfälle durch Leukämie , die nach der Explosion im Kernkraftwerk Tschernobyl aufgetreten sind , hundertmal höher ist als dies von den Strahlenschutzbehörden angenommen worden war , deren Prognosen auf der Grundlage externer Strahlungswerte basierten . Η έρευνα δείχνει ότι οι θάνατοι από λευχαιμία που προκλήθηκαν από την έκρηξη του Chernobyl είναι εκατονταπλάσιοι σε σχέση με αυτούς που είχαν προβλέψει οι αρμόδιοι φορείς προστασίας από την ραδιενέργεια , οι οποίοι στήριξαν τις προβλέψεις τους στην εξωτερική ακτινοβολία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Leukämie	(in ca. 89% aller Fälle)	leucemia Etwa 20 Veteranen vom Balkan sind an Leukämie gestorben und diese Zahl nimmt noch zu . Circa 20 reduci dai Balcani sono morti di leucemia e il numero è in aumento .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	leikēmijas Das würde einen Rückgang des illegalen Organhandels bewirken und an Leukämie erkrankten Menschen unabhängig von ihrer finanziellen Lage eine Überlebenschance bieten . Tas samazinātu nelikumīgu orgānu tirdzniecību un dotu leikēmijas slimniekiem iespēju izdzīvot neatkarīgi no viņu finansiālā stāvokļa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leukämie	(in ca. 98% aller Fälle)	leukemie Herr Solana hat versucht , unsere Bedenken zu zerstreuen , aber uns ist klar , und daran werden uns insbesondere unsere italienischen Kollegen erinnern , dass es für diejenigen , deren Söhne an Leukämie gestorben sind , schwierig sein wird , diese Beteuerung uneingeschränkt zu akzeptieren . We hebben van de heer Solana bepaalde verzekeringen gekregen , maar we weten , en vooral onze Italiaanse collega 's zullen ons hieraan herinneren , dat het voor hen wier zoon aan leukemie is gestorven , moeilijk is die verzekeringen onvoorwaardelijk te accepteren .
Wiederaufarbeitungsanlagen und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	Nucleaire opwerkingsfabrieken en leukemie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Leukämie	(in ca. 81% aller Fälle)	białaczkę Das würde einen Rückgang des illegalen Organhandels bewirken und an Leukämie erkrankten Menschen unabhängig von ihrer finanziellen Lage eine Überlebenschance bieten . Spowodowałoby to ograniczenie nielegalnego handlu organami i dałoby osobom cierpiącym na białaczkę szansę przeżycia , bez względu na ich sytuację finansową .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leukämie	(in ca. 96% aller Fälle)	leucemia Herr Solana hat versucht , unsere Bedenken zu zerstreuen , aber uns ist klar , und daran werden uns insbesondere unsere italienischen Kollegen erinnern , dass es für diejenigen , deren Söhne an Leukämie gestorben sind , schwierig sein wird , diese Beteuerung uneingeschränkt zu akzeptieren . Recebemos determinadas garantias da parte de Javier Solana , mas sabemos , e os nossos colegas italianos , em particular , recordarnosão disso , que será difícil para as pessoas cujos filhos morreram com leucemia aceitar essas garantias sem reservas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Leukämie	(in ca. 92% aller Fälle)	leukemi Herr Präsident ! Noch immer leiden viele Menschen an unheilbaren Störungen des Katabolismus , die den gesamten Körper angreifen , wie Multiple Sklerose , Parkinson , Alzheimer , Diabetes und Leukämie . Herr talman ! Fortfarande lider många människor av obotliga nedbrytande sjukdomar som angriper hela kroppen , såsom multipel skleros , Parkinsons sjukdom , Alzheimer , sockersjuka och leukemi .
Wiederaufarbeitungsanlagen und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	Upparbetningsanläggningar och leukemi
Betrifft : Wiederaufarbeitungsanlagen und Leukämie	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Upparbetningsanläggningar och leukemi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Leukämie	(in ca. 33% aller Fälle)	leukémia Die Nabelschnurblutzellen werden im Moment vor allem für allogene Transplantationen angewandt , d. h. man kann das Nabelschnurblut einsetzen , um Kindern , von denen dieses Blut nicht selbst stammt , zu helfen - beispielsweise bei Leukämie . Bunky z pupočníkovej krvi sa v súčasnosti používajú predovšetkým pre alogénne transplantáty , inými slovami , pupočníkovú krv možno použiť na pomoc deťom - od ktorých sa táto krv nezískava - s ochoreniami , ako je napríklad leukémia .
Leukämie	(in ca. 33% aller Fälle)	leukémiou Es wäre eine sehr unglückliche Sache , wenn wir Nieren , Herzen und andere Organe von Spendern erhalten würden , die ansteckende Krankheiten , Infektionen , Leukämie oder Schlimmeres haben . Bolo by veľmi nešťastné , ak by sme mali skončiť s obličkami , srdcami a ďalšími orgánmi pochádzajúcimi od darcov s prenosnými chorobami , infekciami , leukémiou alebo niečím horším .
Leukämie	(in ca. 33% aller Fälle)	leukémie Sie werden heute bei der Behandlung von mehr als 80 Krankheiten , insbesondere Krebserkrankungen genutzt - wie Hirntumoren , Blutkrebs , Leukämie und Lymphomen - sowie bei Blutarmut , Autoimmunkrankheiten , bestimmten seltenen Krankheiten und die Liste wächst weiter . Dnes sa používajú pri liečbe viac ako 80 ochorení , a to najmä rakoviny - rakoviny mozgu , rakoviny krvi , leukémie , lymfómu - anémie , autoimúnnych ochorení , určitých zriedkavých ochorení , a tento zoznam sa stále rozširuje .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Leukämie	(in ca. 61% aller Fälle)	levkemija Die Nutzung dieser Zellen hat zu positiven Ergebnissen bei der Behandlung von Patienten mit Blutkrankheiten wie Leukämie geführt . Uporaba teh celic je dala pozitivne rezultate pri zdravljenju bolnikov z boleznimi krvi , kot je levkemija .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leukämie	(in ca. 98% aller Fälle)	leucemia Darüber hinaus gibt es eine sehr große Anzahl von Todesfällen durch Leukämie , und dieses Leid findet kein Ende und wird noch viele Jahre andauern . Se ha producido un gran número de muertes por leucemia y este mal no se detendrá y continuará durante muchos años .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen