geheimer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geheimer Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	hemmelig afstemning

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geheimer	(in ca. 18% aller Fälle)	secret ballot

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geheimer	(in ca. 46% aller Fälle)	μυστική Die Mitglieder des Europäischen Parlamentes , so heißt es im Vertrag , " werden in allgemeiner unmittelbarer freier und geheimer Wahl für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt ” . Σύμφωνα με τη Συνθήκη , οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου " εκλέγονται για πέντε έτη με άμεση , καθολική , ελεύθερη και μυστική ψηφοφορία " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geheimer	(in ca. 43% aller Fälle)	segrete Kritiker werden von ihm zu Landesverrätern und Feinden im eigenen Land abgestempelt , die angeblich unter dem Einfluß geheimer und niederträchtiger Mächte und Kräfte aus dem Westen stehen . Egli definisce traditori e nemici del paese tutti coloro che criticano il suo governo e che sarebbero influenzati dalle forze segrete e cattive dell ' Occidente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geheimer	(in ca. 61% aller Fälle)	geheime Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die mögliche Existenz geheimer CIA-Haftanstalten in den EU-Mitgliedstaaten bzw . in Ländern , die in Kürze der EU beitreten werden . Mijn tweede opmerking betreft het bestaan van geheime CIA-detentiecentra in de lidstaten van de Europese Unie of in landen die binnen afzienbare tijd lid zullen worden van de Unie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geheimer	(in ca. 29% aller Fälle)	sluten Kommen wir nun zur Festlegung der Rangfolge der Quästoren mittels geheimer elektronischer Abstimmung . Vi ska nu bestämma kvestorernas rangordning genom sluten elektronisk omröstning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geheimer	(in ca. 37% aller Fälle)	tajných Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben klar darauf hingewiesen , dass die Existenz geheimer Gefangenenlager , in denen Häftlinge in einem rechtlichen Vakuum festgehalten werden , nicht den Bestimmungen des humanitären Völkerrechts entspricht . EÚ a jej členské štáty jasne uviedli , že existencia akýchkoľvek tajných záchytných stredísk , kde sú osoby zadržiavané v právnom vákuu , nie je v súlade s medzinárodnými humanitárnymi právnymi predpismi .
geheimer	(in ca. 34% aller Fälle)	tajnom Ich bin in geheimer Abstimmung von diesem Parlament gewählt worden , und Sie sind Teil dieses Parlaments . Bol som zvolený týmto Parlamentom v tajnom hlasovaní a vy ste súčasťou tohto Parlamentu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geheimer	(in ca. 50% aller Fälle)	pridržanjih Daher freut es mich sehr , dass sowohl die Europäische Union als auch die Vereinigten Staaten sich beim organisatorischen Treffen in Genf am 18 . Februar für die gemeinsame Untersuchung geheimer Haft ausgesprochen haben , die dem Menschenrechtsrat dieses Mal vorgelegt wurde . Zaradi tega me zelo veseli , da sta se tako Evropska unija , kot tudi Združene države Amerike na organizacijskem zasedanju v Ženevi 18 . februarja zavzeli za skupno študijo o skrivnih pridržanjih , ki je bila tokrat predstavljena Svetu za človekove pravice .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
geheimer	(in ca. 62% aller Fälle)	titkos Titkos Die Mitglieder des Europäischen Parlamentes , so heißt es im Vertrag , " werden in allgemeiner unmittelbarer freier und geheimer Wahl für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt ” . A Szerződés értelmében az Európai Parlament tagjait " közvetlen és általános választójog alapján , szabad és titkos választásokon , ötéves időtartamra választják ” .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen