Reformer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reformer	(in ca. 28% aller Fälle)	reformvenlige Offen und ehrlich sein heißt auch , dass wir die Türkei für das neue Strafgesetzbuch loben , gleichzeitig aber die Reformer darauf hinweisen müssen , dass dieses neue Strafgesetzbuch noch zu viele Bestimmungen und Artikel enthält , die von den Konservativen umgedeutet werden können , um den Reformern das Leben schwer zu machen , wie wir es im Falle des Schriftstellers Orhan Pamuk erlebt haben ; deshalb bedarf es weiterer Änderungen . At optræde tydeligt og ærligt betyder også , at vi skal rose den nye straffelov , men samtidig gøre de reformvenlige opmærksom på , at der i denne nye straffelov stadig er alt for mange paragraffer og artikler , som kan misbruges af de konservative til at frustrere de reformvenlige , således som vi har kunnet se af eksemplet med forfatteren Orhan Pamuk , og at der derfor er behov for yderligere ændringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reformer	(in ca. 74% aller Fälle)	reformers Reformers Zugleich wissen wir aber auch , dass so genannte Reformer neue Lösungen wie beispielsweise die Renationalisierung der Kohäsionspolitik vorschlagen , was im Prinzip einer Negierung der Politik der Solidarität gleichkommt . At the same time , we are aware that so-called reformers are promoting new solutions , such as , for example , renationalising cohesion policy . In essence , that would amount to negating the policy of solidarity .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reformer	(in ca. 76% aller Fälle)	hervormers Mehr denn je ist klar , dass wir die Türkei an die Europäische Union binden und die Reformer in diesem Land unterstützen müssen . Het is meer dan ooit duidelijk dat we Turkije aan de Europese Unie moeten binden en dat we de hervormers in het land moeten ondersteunen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reformer	(in ca. 33% aller Fälle)	reformistas Reformistas Doch daneben sehen wir auch die Reformer , die sehr gut wissen , was getan werden muß , um die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen . Por outro lado , os reformistas estão plenamente cientes do que há que fazer para cumprir os critérios de Copenhaga .
Reformer	(in ca. 19% aller Fälle)	os reformistas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Reformer	(in ca. 61% aller Fälle)	reformator Es gab einen großen Reformer , Zou Enlai . A exista un mare reformator , Zhou Enlai .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reformer	(in ca. 31% aller Fälle)	reformvännerna Die Union muss die Reformer unterstützen , die korrekte Umsetzung der Zollunion fordern und auf eine weitere Reformierung des Strafrechts drängen . EU måste stödja reformvännerna , begära att tullunionen genomförs på ett korrekt sätt och insistera på att strafflagstiftningen slipas ned ännu en bit .
Reformer	(in ca. 20% aller Fälle)	reformatorerna Nicht für Reformer oder gegen Konservative . Inte för reformatorerna eller mot de konservativa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reformer	(in ca. 59% aller Fälle)	reformátorov Der Fortschritt in der Türkei inspiriert die Reformer und fungiert als Katalysator für Demokratie und Menschenrechte in der gesamten Region . Pokrok v Turecku inšpiruje reformátorov a pôsobí ako katalyzátor v oblasti demokracie a ľudských práv v celom regióne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reformer	(in ca. 38% aller Fälle)	reformistas Es ist nicht die Frage Reformer oder Nichtreformer . No es una cuestión de reformistas o no reformistas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen