Italienern

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Italienern	(in ca. 71% aller Fälle)	Italians Die Beihilfen für die private Lagerhaltung von Käse wird auf 15 Millionen € aufgestockt , was vorwiegend den Italienern zu Gute kommt . Aid for private stocks of cheese is to be increased to EUR 15 million , which will mainly benefit the Italians .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Italienern	(in ca. 54% aller Fälle)	italialaisten Haben die Deutschen eine Abmachung mit den Italienern getroffen ? Tekivätkö saksalaiset sopimuksen italialaisten kanssa ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Italienern	(in ca. 62% aller Fälle)	Italiens Wir sind an sich außerordentlich erfreut , daß unter anderem von der Präsidentschaft - wie ich gelesen habe , in Absprache mit den Italienern - Initiativen ergriffen wurden , um zu prüfen , welche Maßnahmen ergriffen werden können , um dort wieder Ruhe und Ordnung herzustellen . Dazu gehört vielleicht auch die Aufforderung an die Westeuropäische Union , über eine stabilisierende Polizeitruppe oder etwas in dieser Art nachzudenken . En soi , nous apprécions vraiment beaucoup que des initiatives soient prises , notamment par la présidence , en accord avec les Italiens , d'après ce que j' ai lu , pour examiner quelles mesures pourraient être prises , et de demander vraisemblablement à l'Union de l'Europe Occidentale de réfléchir à une force de police de stabilisation ou quoi que ce soit de cette nature afin de tenter de rétablir l'ordre et le calme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Italienern	(in ca. 62% aller Fälle)	Ιταλούς Die Beihilfen für die private Lagerhaltung von Käse wird auf 15 Millionen € aufgestockt , was vorwiegend den Italienern zu Gute kommt . Οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυριού θα αυξηθούν σε 15 εκατομμύρια ευρώ , κάτι που κατά βάση θα ωφελήσει τους Ιταλούς .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Italienern	(in ca. 91% aller Fälle)	Italianen Den Italienern sind die Schwierigkeiten , denen man beim Kampf gegen die organisierte Kriminalität begegnet , bestens vertraut . De Italianen weten heel goed hoe moeilijk het is de georganiseerde misdaad te bestrijden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Italienern	(in ca. 66% aller Fälle)	Italianos Auf einer Zusammenkunft hatten alle Staatschefs beschlossen , dass das europäische Kontingent zahlenmäßig das stärkste sein sollte , dass es die schnelle Eingreiftruppe der Europäer sein sollte , dass es nicht mehr zu drei Vierteln aus Franzosen , zu zwei Dritteln aus Italienern , zu einem Viertel aus Deutschen bestehen sollte , sondern aus Europäern , die als solche Europa in dieser Region vertreten würden . Durante uma reunião , todos os Chefes de Estado tinham decidido que o contingente europeu seria o mais importante em número , seria a força de intervenção rápida dos Europeus , já não seria composto por três quartos de Franceses , dois terços de Italianos , um quarto de Alemães , mas sim por Europeus que , enquanto tal , iam representar a Europa naquela região .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Italienern	(in ca. 45% aller Fälle)	italienare Ferner möchte ich das Hohe Haus davon unterrichten , dass der Präsident bei der Eröffnung der morgigen Sitzung den Italienern , die im Irak ums Leben gekommen sind , seinen persönlichen Tribut zollen möchte . Jag skulle också vilja informera kammaren om att talmannen vid öppnandet av sammanträdet i morgon skulle vilja ge sin personliga hyllning till de italienare som dog i Irak .
Italienern	(in ca. 33% aller Fälle)	italienarna Solche Anschuldigungen sind in diesem Zusammenhang meines Erachtens völlig unangebracht , wie sehr ich und viele andere mit mir den Italienern den Sieg auch gegönnt hätten . Jag anser att denna beskyllning är helt felplacerad i detta sammanhang , hur gärna jag än , och många med mig , hade unnat italienarna en seger .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Italienern	(in ca. 72% aller Fälle)	Talianom Ein weiteres Beispiel : Aufgrund meines Aufenthalts auf Haiti letzte Woche , muss ich den Italienern , die ich dort arbeiten sah , meine Anerkennung zollen . Iný príklad : po minulotýždňovej návšteve na Haiti musím vyjadriť úctu Talianom , ktorých som tam videla pracovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Italienern geführte	(in ca. 100% aller Fälle)	Italijani

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Italienern	(in ca. 68% aller Fälle)	Italům Ein weiteres Beispiel : Aufgrund meines Aufenthalts auf Haiti letzte Woche , muss ich den Italienern , die ich dort arbeiten sah , meine Anerkennung zollen . Jiný příklad : minulý týden jsem byla na Haiti a musím vzdát hold Italům , které jsem tam viděla pracovat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen