Beazley

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Beazley	(in ca. 100% aller Fälle)	Beazley - Vielen Dank , Herr Beazley . - Благодаря Ви , г-н Beazley .
Beazley .	(in ca. 100% aller Fälle)	Beazley .
Herr Beazley	(in ca. 47% aller Fälle)	г-н Beazley
Herr Beazley	(in ca. 44% aller Fälle)	Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beazley	(in ca. 88% aller Fälle)	Beazley Frau Präsidentin ! Ich musste erst noch Herrn Beazley für seine ausgezeichnete Rede applaudieren . Fru formand , jeg måtte først lige applaudere hr . Beazley for hans glimrende tale .
Herr Beazley	(in ca. 62% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley .	(in ca. 100% aller Fälle)	. Beazley .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beazley	(in ca. 85% aller Fälle)	Beazley Mein Freund Herr Beazley , der zu meiner Freude noch immer an seinem Platz ist , erwähnte das und stellte eine Frage zu Zypern und Malta und ihrer Teilnahme an Regionalprogrammen . Mr honourable friend , Mr Beazley , who I am delighted to say is still in his place , spoke about that and asked a specific question about Cyprus and Malta and their participation in regional programmes .
Beazley	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Beazley
Herr Beazley	(in ca. 93% aller Fälle)	Mr Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Beazley	(in ca. 89% aller Fälle)	Beazley - Vielen Dank , Herr Beazley . - Tänan teid , härra Beazley .
Beazley	(in ca. 8% aller Fälle)	härra Beazley
Herr Beazley	(in ca. 62% aller Fälle)	härra Beazley
Herr Beazley	(in ca. 36% aller Fälle)	Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Beazley	(in ca. 56% aller Fälle)	Beazley Dies ist meine Abschiedsrede vor dem Europäischen Parlament , in das ich vor einem Vierteljahrhundert und mein Vater vor 30 Jahren gewählt wurde - Peter Beazley , ein Mitglied des Europäischen Parlaments für Bedfordshire und North Hertfordshire . Tämä on jäähyväispuheeni Euroopan parlamentille , koska minut valittiin ensimmäisen kerran neljännesvuosista sitten ja isäni valittiin 30 vuotta sitten - Peter Beazley , Euroopan parlamentin jäsen Bedfordshiren ja Pohjois-Hertfordshiren puolesta .
Beazley	(in ca. 13% aller Fälle)	Beazleylle Frau Präsidentin ! Ich musste erst noch Herrn Beazley für seine ausgezeichnete Rede applaudieren . Arvoisa puhemies , minun oli ensin vielä taputettava jäsen Beazleylle hänen erinomaisen puheensa takia .
Beazley	(in ca. 11% aller Fälle)	Christopher Ich möchte außerdem die Bemerkung von Herrn Beazley unterstützen , dass dieses Projekt zu den wichtigsten Aktivitäten des Parlaments gehört , um die Entscheidungsfindung bürgernaher zu gestalten . Lisäksi haluan yhtyä Christopher Beazleyn ajatukseen siitä , että tämä hanke ilmentää parlamentin keskeistä pyrkimystä lähentää päätöksentekoa kansaan .
Beazley	(in ca. 10% aller Fälle)	Beazleyn Deshalb halte ich die Darlegungen von Herrn Beazley zu den Sprachkompetenzen für äußerst wichtig und möchte noch einmal wiederholen , dass mit dem Europäischen Indikator für Sprachenkompetenz nicht ein falscher Eindruck erweckt werden darf , denn die Förderung des Erlernens auf wenige europäischen Sprachen zu begrenzen , würde sich als kontraproduktiv erweisen . Siksi pidän esittelijä Beazleyn huomioita kielitaidon merkityksestä erittäin osuvina ja haluan vielä toistaa , ettei eurooppalaisesta kielitaitoindikaattorista pidä tehdä vääriä johtopäätöksiä : vain muutaman eurooppalaisen kielen opiskelun tukeminen ei olisi viisasta .
Herr Beazley	(in ca. 79% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley	(in ca. 21% aller Fälle)	jäsen Beazley
Herr Beazley .	(in ca. 92% aller Fälle)	jäsen Beazley .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Beazley	(in ca. 97% aller Fälle)	Beazley – Danke , Herr Beazley , ich glaube , wir haben Ihr Argument verstanden . - Merci Monsieur Beazley , je crois qu’on a compris votre argument .
Herr Beazley	(in ca. 67% aller Fälle)	Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Beazley	(in ca. 94% aller Fälle)	Beazley . Ich habe für den ausgezeichneten Bericht von Herrn Beazley zu den Initiativen für geeignete Maßnahmen gestimmt , mit denen die Einbeziehung der europäischen Dimension in die Lehrpläne gefördert werden soll . . – Υπερψήφισα την έξοχη έκθεση του συναδέλφου μου Christopher Beazley σχετικά με τις πρωτοβουλίες για τη συμπλήρωση των εθνικών προγραμμάτων διδακτέας ύλης με κατάλληλο διδακτικό υλικό ώστε να περιλαμβάνεται η ευρωπαϊκή διάσταση .
Herr Beazley	(in ca. 85% aller Fälle)	Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beazley	(in ca. 93% aller Fälle)	Beazley Nein , Herr Beazley , Anträge auf namentliche Abstimmungen sind innerhalb bestimmter Fristen zu stellen . No , onorevole Beazley , le richieste di votazioni nominali devono essere formulate entro tempi prestabiliti .
Beazley	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Beazley
Herr Beazley	(in ca. 82% aller Fälle)	Beazley
Beazley .	(in ca. 55% aller Fälle)	onorevole Beazley .
Herrn Beazley	(in ca. 47% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley	(in ca. 16% aller Fälle)	onorevole Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Beazley	(in ca. 86% aller Fälle)	Beazley - Herr Beazley , genau so ist das Verfahren schon immer gewesen und wird es auch immer sein , solange ich den Vorsitz habe . - Christopher Beazley , procedūra ir vienmēr bijusi tieši tāda un saglabāsies tik ilgi , kamēr es vadu sēdes .
Beazley	(in ca. 9% aller Fälle)	Christopher Beazley
Herr Beazley	(in ca. 73% aller Fälle)	Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Beazley	(in ca. 77% aller Fälle)	Beazley Ich habe aufgezeichnet , was Sie gesagt haben , Herr Beazley . Aš pasižymėjau tai , ką jūs pasakėte , gerb . Christopheri Beazley .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beazley	(in ca. 96% aller Fälle)	Beazley - Herr Beazley , genau so ist das Verfahren schon immer gewesen und wird es auch immer sein , solange ich den Vorsitz habe . - Mijnheer Beazley , dit is altijd de procedure geweest , en zal dat ook altijd blijven zolang ik Parlementsvergaderingen voorzit .
Herrn Beazley	(in ca. 76% aller Fälle)	heer Beazley
Herr Beazley	(in ca. 67% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley .	(in ca. 84% aller Fälle)	mijnheer Beazley .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Beazley	(in ca. 79% aller Fälle)	Beazley Dies ist meine Abschiedsrede vor dem Europäischen Parlament , in das ich vor einem Vierteljahrhundert und mein Vater vor 30 Jahren gewählt wurde - Peter Beazley , ein Mitglied des Europäischen Parlaments für Bedfordshire und North Hertfordshire . Jest to moja pożegnalna mowa w Parlamencie Europejskim , od kiedy zostałem po raz pierwszy wybrany ćwierć wieku temu , a mój ojciec Peter Beazley , poseł do Parlamentu Europejskiego z okręgu Bedfordshire i North Hertfordshire , został wybrany 30 lat temu .
Beazley	(in ca. 7% aller Fälle)	wyjaśniony Herr Beazley , die Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung ist geklärt . Panie pośle , ten punkt porządku został wyjaśniony .
Christopher Beazley	(in ca. 100% aller Fälle)	Christophera Beazleya
Herr Beazley	(in ca. 83% aller Fälle)	Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Beazley	(in ca. 86% aller Fälle)	Beazley Wie Herr Beazley zum Ausdruck brachte , sollten im Rahmen des Binnenmarkts wirklich viel bessere Möglichkeiten für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Studenten – die ja noch dabei sind , ihre Qualifikationen zu erwerben – bestehen . Como afirmou o senhor deputado Beazley , o mercado único exige realmente oportunidades muito maiores para a mobilidade da mão-de-obra e também dos estudantes que se encontram num processo de aquisição de qualificações .
Beazley	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Beazley
Beazley	(in ca. 4% aller Fälle)	senhor deputado Beazley
Beazley	(in ca. 2% aller Fälle)	Christopher Beazley
Herrn Beazley	(in ca. 35% aller Fälle)	Beazley
Herrn Beazley	(in ca. 35% aller Fälle)	deputado Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Beazley	(in ca. 99% aller Fälle)	Beazley Drittens hat Herr Beazley die Frage nach den zweifachen Standards gestellt . În al treilea rând , dl Beazley a ridicat problema standardelor duble .
Herr Beazley	(in ca. 100% aller Fälle)	Beazley
Beazley .	(in ca. 80% aller Fälle)	Beazley .
von Christopher Beazley	(in ca. 100% aller Fälle)	Christopher Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beazley	(in ca. 85% aller Fälle)	Beazley Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich dem Parlament und seinem Berichterstatter , Herrn Beazley , dafür danken , dass es ihnen gelungen ist , in allen zur Diskussion stehenden Punkten eine Einigung zu erzielen . ( FR ) Herr talman , mina damer och herrar ! Jag skulle först vilja tacka parlamentet och föredraganden , Beazley , för att ni lyckades med bedriften att nå en överenskommelse om samtliga punkter som diskuterats .
Beazley	(in ca. 10% aller Fälle)	Christopher Beazley
Herr Beazley	(in ca. 88% aller Fälle)	Beazley
Christopher Beazley	(in ca. 87% aller Fälle)	Christopher Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Beazley	(in ca. 78% aller Fälle)	Beazley Drittens hat Herr Beazley die Frage nach den zweifachen Standards gestellt . Po tretie , pán Beazley mal otázku o dvojitom metri .
Beazley	(in ca. 10% aller Fälle)	Beazleyovi Ich komme jetzt zu den Fragen von Herrn Beazley . Dovoľte mi teraz odpovedať pánovi Beazleyovi .
Beazley	(in ca. 8% aller Fälle)	Beazleyho Dies betrifft insbesondere Herrn Beazley , denn ich glaube , er hat mich falsch verstanden . Najmä v prípade pána Beazleyho si nemyslím , že došlo k nedorozumeniu .
Herr Beazley	(in ca. 52% aller Fälle)	pán Beazley Pán Beazley
Herr Beazley	(in ca. 33% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley	(in ca. 10% aller Fälle)	Beazley ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Beazley	(in ca. 85% aller Fälle)	Beazley - Herr Beazley ist ebenfalls auf der Liste , scheint sich jedoch durch mich verärgert gefühlt und den Plenarsaal verlassen zu haben . Na seznamu je tudi gospod Beazley , ampak videti je , da je od ogorčenja nad menoj zapustil dvorano .
Herr Beazley	(in ca. 79% aller Fälle)	gospod Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beazley	(in ca. 90% aller Fälle)	Beazley Dies betrifft insbesondere Herrn Beazley , denn ich glaube , er hat mich falsch verstanden . En el caso del señor Beazley , en particular , creo indudablemente que tal malentendido se ha producido .
Beazley	(in ca. 8% aller Fälle)	señor Beazley
Christopher Beazley	(in ca. 85% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley	(in ca. 52% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley	(in ca. 24% aller Fälle)	señor Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Beazley	(in ca. 86% aller Fälle)	Beazley - Vielen Dank , Herr Beazley . - Děkuji vám , pane Beazley .
Herr Beazley	(in ca. 69% aller Fälle)	Beazley
Herr Beazley	(in ca. 23% aller Fälle)	pan Beazley

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Beazley	(in ca. 92% aller Fälle)	Beazley Ferner sind selbstverständlich auch die drei großen Prinzipien anzusprechen , die Herr Beazley genannt hat : Solidarität , Reziprozität und Rechtsstaatlichkeit . Természetesen az is fontos , hogy szót ejtsünk a Beazley úr által említett három fő alapelvről : a szolidaritásról , a viszonosságról és a jogállamiságról .
Beazley	(in ca. 5% aller Fälle)	Beazley úr
Herr Beazley	(in ca. 96% aller Fälle)	Beazley úr
Christopher Beazley	(in ca. 70% aller Fälle)	Christopher Beazley

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen