Biodiesel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Biodiesel	(in ca. 86% aller Fälle)	biodiesel Wir müssen alternative Kraftstoffe einführen - Biodiesel , Brennstoffzellen , Erdgas und Elektroautos . Vi må bruge alternative brændstoffer - biodiesel , brændselsceller , gas og elektriske biler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Biodiesel	(in ca. 96% aller Fälle)	biodiesel Biodiesel Wenn " Erika " Biodiesel an Bord gehabt hätte , wäre der Umwelt nichts passiert . If the Erika had been carrying biodiesel , the environment would have been unscathed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Biodiesel	(in ca. 68% aller Fälle)	biodieselin Angesichts der derzeitigen Rohölpreise würden die Mehrkosten für die Produktion von Biodiesel bei 0,25 bis 0,30 Euro pro Liter gegenüber dem fossilen Diesel liegen . Kun otetaan huomioon raakaöljyn tämänhetkinen hinta , puhtaan biodieselin tuotannon nykyiset lisäkulut nousisivat todellakin 0,25-0 ,30 euroon litralta fossiiliseen dieselöljyyn verrattuna .
Biodiesel	(in ca. 21% aller Fälle)	biodieseliä Im Zusammenhang mit Biodiesel möchte ich erwähnen , dass Biodiesel aus Pflanzenölen - Raps - , Sonnenblumen - , Soja - und Palmöl usw . gewonnen wird und dass die Pflanzenöle zumeist im regionalen Anbau in der EU entstehen und nebenbei auch als Tierfutter Verwendung finden können . Biodieselin osalta haluan mainita , että biodieseliä valmistetaan kasviöljyistä - rapsi - , auringonkukka - , soija - ja palmuöljystä jne . ja että kasviöljyt tuotetaan yleensä paikallisviljelynä EU : ssa ja niitä voidaan käyttää polttoaineiden ohella myös eläinten rehuna .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Biodiesel	(in ca. 92% aller Fälle)	biodiesel Im Zusammenhang mit Biodiesel möchte ich erwähnen , dass Biodiesel aus Pflanzenölen - Raps - , Sonnenblumen - , Soja - und Palmöl usw . gewonnen wird und dass die Pflanzenöle zumeist im regionalen Anbau in der EU entstehen und nebenbei auch als Tierfutter Verwendung finden können . En parlant de biodiesel , je voudrais évoquer le fait qu'il est produit à partir d'huiles végétales - d'huile de colza , de tournesol , de soja , de palme , etc. et que les huiles végétales sont produites , le plus souvent en culture régionale , au sein de l'UE et peuvent trouver accessoirement une utilisation dans l'alimentation animale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Biodiesel	(in ca. 88% aller Fälle)	biodiesel Ich habe vergessen , Bioäthanol und Biodiesel hineinzuschreiben . Ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Biodiesel	(in ca. 91% aller Fälle)	biodīzeļa Das hat gewissermaßen etwas mit der Erzeugung von Biodiesel zu tun . Tas zināmā mērā ir saistīts ar biodīzeļa ražošanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Biodiesel	(in ca. 93% aller Fälle)	biodiesel Biodiesel Wir können bereits feststellen , dass einige Städte Transportsysteme einführen , die Biodiesel , Bioethanol und Wasserstoff verwenden . In sommige steden worden in het vervoer reeds systemen met biodiesel , bioethanol en waterstof gebruikt .
von Biodiesel	(in ca. 60% aller Fälle)	van biodiesel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Biodiesel	(in ca. 58% aller Fälle)	biodiesla Bewährte Verfahren in der Landwirtschaft , im Gegensatz beispielsweise zur Erzeugung von Biodiesel , können Nahrung und CO2-Abscheidung gleichermaßen garantieren . Dobre praktyki w zakresie rolnictwa , w odróżnieniu do produkcji biodiesla , mogą zapewnić zarówno produkcję żywności jak i wychwytywanie węgla .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Biodiesel	(in ca. 80% aller Fälle)	biodiesel Wir können bereits feststellen , dass einige Städte Transportsysteme einführen , die Biodiesel , Bioethanol und Wasserstoff verwenden . Algumas cidades estão já a incorporar sistemas de transporte que utilizam biodiesel , bioetanol e hidrogénio .
Biodiesel	(in ca. 6% aller Fälle)	bio-combustíveis Wenn ich richtig informiert bin , liegt dem Ministerrat bereits seit Jahr und Tag ein Kommissionsvorschlag vor , bei dem es darum geht , durch Erhebung einer geringeren Steuer die Verwendung von Biodiesel zu fördern . Se as informações que recebi são correctas , já foi apresentada há bastante tempo uma proposta da Comissão junto do Conselho de Ministros com o objectivo de fomentar a utilização de bio-combustíveis , nomeadamente através de uma redução do imposto sobre o combustível .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Biodiesel	(in ca. 95% aller Fälle)	biodiesel Biodiesel Andere Abfallentsorgungs - oder Abfallaufbereitungsprozesse unter Einsatz von Tiertalg , wie etwa für die Herstellung von Biodiesel , unterliegen nicht den Auflagen der Richtlinie , sondern der Abfallrahmenrichtlinie . Annan avfallshantering eller återvinning som omfattar avfall i form av animaliskt fett , t.ex . omvandling till biodiesel , omfattas inte av kraven i direktivet men är dock underkastad kontroll i enlighet med ramdirektivet om avfall .
von Biodiesel	(in ca. 80% aller Fälle)	biodiesel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Biodiesel	(in ca. 88% aller Fälle)	bionafty Das hat gewissermaßen etwas mit der Erzeugung von Biodiesel zu tun . To má svojím spôsobom vzťah k výrobe bionafty .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Biodiesel	(in ca. 59% aller Fälle)	biodizla Bewährte Verfahren in der Landwirtschaft , im Gegensatz beispielsweise zur Erzeugung von Biodiesel , können Nahrung und CO2-Abscheidung gleichermaßen garantieren . Dobra kmetijska praksa lahko v nasprotju s proizvodnjo biodizla zagotavlja živila in zajem ogljika .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Biodiesel	(in ca. 46% aller Fälle)	biodiésel Biodiesel ist nur ein Thema , bei dem wir von den schönen Sonntagsreden endlich zu konkreten Maßnahmen übergehen müssen . El biodiésel es uno más de los casos en que hay que decir : no se hable más .
Biodiesel	(in ca. 46% aller Fälle)	biodiesel Wenn es stimmt , dass Europa zu Recht beginnt , alternative Produktionsformen auszubauen - Biodiesel , Biokraftstoffe , Masse - und Biomasseerzeugung aus Holz - , bedeutet dies , dass der Agrar - , Lebens - und Futtermittelproduktion einige Millionen Hektar entzogen werden . Si es cierto que Europa está comenzando a expandir formas alternativas de producción - biodiesel , biocarburantes y la producción de masa y biomasa a partir de la madera - , eso significa que se retirarán varios millones de hectáreas de la producción agrícola y alimentaria para consumo humano y animal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen