stellvertretende
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | stell-ver-tre-ten-de |
Übersetzungen
- Englisch (3)
- Estnisch (2)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Litauisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
stellvertretende |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Unter ihnen befinden sich der stellvertretende Vorsitzende der AK-Partei , Herr Nihat Ergün , der Vorsitzende des EU-Ausschusses , Herr Yasar Yakis sowie der Vorsitzende des Planungs - und Haushaltsausschusses , Herr Sait Acba .
It includes Mr Nihat Ergün , Deputy Chairman of the AK Party , Mr Yaşar Yakiş , Chairman of the EU Harmonisation Committee , and Mr Sait Açba , Chairman of the Planning and Budget Committee .
|
stellvertretende |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Der stellvertretende Vorsitzende des Haushaltsausschusses hat diese Änderungsanträge eingereicht , und bei der Diskussion über diese Änderungsanträge im Ausschuß für Wirtschaft und Währung bestand ein Konsens .
The vice-chairman of the Committee on Budgets submitted these amendments and during discussion of them in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy there was consensus .
|
Der stellvertretende |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The Deputy
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
aseesimehena
|
Als stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aseesimehena
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
stellvertretende Ministerpräsident |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
varapääministeri
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
stellvertretende |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
vice-présidente
Es ist wahr , dass die Regierung Zapatero nach ihrem Wahlsieg vom 14 . März den Prozess zur Annahme der Verfassung von neuem in Gang gesetzt hat , aber ich möchte hier sagen – und ich kann kein Mitglied der spanischen Volkspartei sehen , deshalb möchte ich die stellvertretende Vorsitzende ihrer Fraktion , FrauGrossetête , bitten , dies in meinem Namen zu übermitteln – , dass der Konvent unter dem spanischen Ratsvorsitz von Herrn Aznar begonnen hat , und er war es , der zum Referendum aufrief .
Il est vrai que le gouvernement Zapatero , après avoir remporté les élections du 14 mars , a débloqué le processus d’approbation de la Constitution . Je tiens toutefois à dire - et je ne vois aucun député du parti populaire espagnol , je demanderai donc à la vice-présidente du groupe , Mme Grossetête , de transmettre le message de ma part - que la Convention a débuté sous la présidence espagnole du Conseil de M. Aznar et que c’est lui qui a convoqué le référendum .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
stellvertretende |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
αντιπρόεδρος
Frau Präsidentin ! ich war in den letzten Tagen in Kroatien und noch nie wurde dort nie so viel über Serbien gesprochen wie in diesen Tagen , und zwar in einem sehr positiven Sinn , weil genau das , was Herr Brok jetzt erwähnt hat : die mutigen Schritte , die Herr Tadić zusammen mit Präsident Josipović gesetzt hat , - ich weiß auch , dass der stellvertretende Ministerpräsident Đelić sich hier besonders bemüht - wesentliche Schritte nach Europa sind .
( DE ) Κυρία Πρόεδρε , βρισκόμουν στην Κροατία πριν από λίγες ημέρες και εκεί ποτέ δεν γινόταν τόσος πολύς λόγος για τη Σερβία όσο τις τελευταίες ημέρες , και συγκεκριμένα με ιδιαίτερα θετική διάθεση ακριβώς λόγω των όσων ανέφερε ο κ . Brok . Οι θαρραλέες κινήσεις που πραγματοποίησε ο κ . Tadić μαζί με τον πρόεδρο Josipović - και γνωρίζω επίσης ότι ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης , κ . Đelić , έχει συμμετάσχει σε μεγάλο βαθμό εν προκειμένω - αποτελούν σημαντικά βήματα προς την κατεύθυνση της Ευρώπης .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
stellvertretende |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
vice
Ich bin enttäuscht von der Antwort des Rates , denn die stellvertretende schwedische Ministerpräsidentin Hjelm-Wallén hat sich trotz der üblichen Einwände am 23 . März in Stockholm öffentlich für die Tobin-Steuer ausgesprochen .
Sono deluso della risposta del Consiglio , perché la signora Hjelm-Wallén , vice Primo ministro svedese , si è pubblicamente espressa , malgrado le solite obiezioni , a favore della tassa Tobin. , il 23 marzo scorso a Stoccolma .
|
stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
vicepresidente
|
stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
vicepresidente della
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
pirmininko pavaduotoja
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jako wiceprzewodnicząca
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
stellvertretende |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
vice-presidente
Als stellvertretende Vorsitzende Interfraktionellen Arbeitsgruppe " Öffentliche Dienste " bin ich über den Ansatz besorgt , der hinsichtlich dieses Sektors gewählt wurde .
Porém , enquanto vice-presidente do grupo de trabalho sobre os serviços públicos , preocupa-me a abordagem escolhida para este sector .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
stellvertretende |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
vice
Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen , zunächst möchte auch ich die Berichterstatterin , die stellvertretende Präsidentin unseres Parlaments , zu der hervorragenden Arbeit , die von ihr geleistet wurde , beglückwünschen .
Herr ordförande , mina damer och herrar ! Först av allt vill även jag gratulera föredraganden , vice ordföranden i Europaparlamentet , till ett utmärkt arbete .
|
stellvertretende |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
ställföreträdande
Wir haben mit der Frauenministerin diskutiert - im Übrigen die stellvertretende Ministerin - , und Frau Sobrani beklagt , dass sie keinerlei finanzielle Ressourcen für ihr Ressort habe .
Vi har talat med kvinnoministern - ställföreträdande kvinnoministern för övrigt - och Soraya Sobrani beklagar sig över att det inte finns några som helst ekonomiska resurser för hennes kompetensområde .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
podpredsedníčka
|
Als stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Ako podpredsedníčka
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
stellvertretende |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
namestniki
Für mich persönlich ist es eine ärgerliche und sehr überraschende Situation , wenn sich Diplomaten und stellvertretende Finanzminister rund um Verhandlungstisch versammeln und nicht über Finanzen oder die zukünftige und derzeitige Finanzierung der Europäischen Union sprechen möchten .
Zame osebno je strašno nadležno in presenetljivo , ko okrog pogajalske mize sedijo diplomati in namestniki ministrov za finance in se ne želijo pogovarjati o financah ali prihodnosti financiranja in sedanjim financiranjem Evropske unije .
|
stellvertretende Vorsitzende |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Kot podpredsednica
|
Häufigkeit
Das Wort stellvertretende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9955. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.75 mal vor.
⋮ | |
9950. | Ballett |
9951. | Schilling |
9952. | dichten |
9953. | Wasserfläche |
9954. | Variationen |
9955. | stellvertretende |
9956. | Justice |
9957. | Justin |
9958. | verleiht |
9959. | 6000 |
9960. | dunkler |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Vorsitzende
- Stellvertretende
- Fraktionsvorsitzende
- Frauen-Union
- Sprecherin
- Landesvorsitzende
- Kreisvorsitzende
- Vizepräsidentin
- Schriftführerin
- Bezirksvorsitzende
- Bundesvorsitzende
- Geschäftsführerin
- Beisitzerin
- Landesvorstands
- SPD-Landtagsfraktion
- SPD-Bundestagsfraktion
- CDU-Landtagsfraktion
- Kreisverbands
- Landesvorstand
- stellv
- Stadträtin
- Schatzmeisterin
- Kreisverbandes
- Generalsekretärin
- SPD-Fraktion
- PDS-Fraktion
- Landesvorstandes
- CDU-Fraktion
- Stellvertreterin
- SPD-Unterbezirks
- Kreisvorstand
- Fraktionsvorsitzender
- SPD-Kreisverbandes
- Fraktionssprecherin
- kooptiertes
- Sozialausschusses
- SPD-Ortsvereins
- Petitionsausschusses
- Finanzausschusses
- Landtagsfraktion
- CDU-Kreisverbandes
- Frauenunion
- Umweltausschusses
- Innenausschusses
- CDU-Ortsverbandes
- FDP-Bezirksverbandes
- CDU/CSU-Bundestagsfraktion
- CDU-Bezirksverbandes
- SPD-Landesverbandes
- Kreisvorstandes
- Wirtschaftsausschusses
- Bundesfachausschusses
- CDU-Stadtverbandes
- Bundesvorstandes
- SPD-Stadtverbandes
- FDP-Bundestagsfraktion
- Obfrau
- FDP-Landtagsfraktion
- FDP-Kreisverbandes
- Fraktionsarbeitsgruppe
- Bezirksverbandes
- Ortsvereins
- Landesschatzmeister
- Landesfachausschusses
- Fraktionssprecher
- Bundesvorstands
- Rechtsausschusses
- stellvertretender
- Fraktionsvorstand
- Fraktionsvorstandes
- FDP-Fraktion
- Bundesgeschäftsführer
- SPD-Bezirks
- SPD-Landesvorstand
- Kulturausschusses
- Bezirksvorstandes
- Parteirates
- Mittelstandsvereinigung
- Kommunalpolitisch
- Präsidentin
- CDU-Landesvorstand
- CSU-Landtagsfraktion
- Leiterin
- SPD-Kreistagsfraktion
- Haushaltsausschusses
- Koordinatorin
- Vorsitzender
- Ortsverbands
- Grünen-Fraktion
- Kreistagsfraktion
- Landesvorsitzender
- Ortsverbandes
- Landesgeschäftsführer
- Pressesprecherin
- Stellvertretender
- Unterausschusses
- CDU-Kreisverbands
- geschäftsführenden
- Bezirksvorstand
- CSU-Landesgruppe
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- stellvertretende Vorsitzende
- sie stellvertretende
- der stellvertretende
- stellvertretende Vorsitzende der
- stellvertretende Vorsitzende des
- als stellvertretende
- und stellvertretende
- sie stellvertretende Vorsitzende
- stellvertretende Fraktionsvorsitzende
- stellvertretende Landesvorsitzende
- Der stellvertretende
- die stellvertretende
- stellvertretende Leiterin
- ist stellvertretende
- und stellvertretende Vorsitzende
- stellvertretende Bürgermeisterin
- stellvertretende Direktorin
- sie stellvertretende Vorsitzende der
- stellvertretende Landesvorsitzende der
- sie stellvertretende Vorsitzende des
- als stellvertretende Vorsitzende
- stellvertretende Bundesvorsitzende
- stellvertretende Kreisvorsitzende
- der stellvertretende Vorsitzende
- ist stellvertretende Vorsitzende
- stellvertretende Fraktionsvorsitzende der
- stellvertretende Leiterin der
- und stellvertretende Vorsitzende der
- stellvertretende Vorsitzende im
- stellvertretende Leiterin des
- stellvertretende Bundesvorsitzende der
- stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für
- und stellvertretende Vorsitzende des
- sie stellvertretende Landesvorsitzende
- stellvertretende Fraktionsvorsitzende und
- sie stellvertretende Fraktionsvorsitzende
- stellvertretende Bürgermeisterin von
- sie stellvertretende Leiterin
- stellvertretende Kreisvorsitzende der
- ist stellvertretende Vorsitzende des
- stellvertretende Direktorin des
- als stellvertretende Leiterin
- der stellvertretende Vorsitzende der
- der stellvertretende Vorsitzende des
- als stellvertretende Vorsitzende der
- stellvertretende Direktorin der
- sie stellvertretende Landesvorsitzende der
- ist stellvertretende Vorsitzende der
- stellvertretende Vorsitzende der SPD-Fraktion
- sie stellvertretende Direktorin
- stellvertretende Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes
- sie stellvertretende Bürgermeisterin
- Zeige 2 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
stell-ver-tre-ten-de
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- stellvertretendem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Osttimor |
|
|
Diplomat |
|
|
NSDAP |
|
|
Journalist |
|
|
Christentum |
|
|
General |
|
|
Russland |
|