Rechnungshofes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (7)
• Italienisch (11)
• Lettisch (4)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rechnungshofes	(in ca. 34% aller Fälle)	Сметната палата
Rechnungshofes	(in ca. 26% aller Fälle)	палата Sie geht auf die Empfehlung des Rechnungshofes ein , die Möglichkeit der Kommission , auf die Mitgliedstaaten Druck auszuüben , zu stärken . Тя отговаря на препоръките на Сметната палата за укрепване капацитета на Комисията за оказване на натиск върху държавите-членки .
des Rechnungshofes	(in ca. 31% aller Fälle)	Сметната палата
des Rechnungshofes	(in ca. 18% aller Fälle)	на Сметната палата
des Rechnungshofes	(in ca. 13% aller Fälle)	на Сметната

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rechnungshofes	(in ca. 67% aller Fälle)	Revisionsrettens Auch wenn die Durchsetzung von Veränderungen gegebenenfalls mit Schwierigkeiten verbunden ist , sollte die Kommission alles in ihren Kräften Stehende tun , um die Empfehlungen des Rechnungshofes und dieses Parlaments umzusetzen . Uanset at det kan være vanskeligt at gennemføre forandringer , bør Kommissionen sikre , at den træffer alle de foranstaltninger , den har mulighed for , for at gennemføre Revisionsrettens og Parlamentets henstillinger .
Rechnungshofes	(in ca. 16% aller Fälle)	Revisionsretten Der gehäufte Betrug mit EU-Geldern , aber auch einige Zustände in den Institutionen - ich möchte hier nur kurz auf den jüngsten Sonderbericht des Rechnungshofes zur Stützungsregelung für Ölsaaten verweisen - geben Anlass zur Sorge . Den stadig hyppigere svindel med EU-midler , men også nogle tilstande i institutionerne - jeg vil kun henvise kort til den seneste særberetning fra Revisionsretten om støtteordningen for oliefrø - giver anledning til bekymring .
des Rechnungshofes	(in ca. 71% aller Fälle)	Revisionsrettens
des Rechnungshofes	(in ca. 5% aller Fälle)	fra Revisionsretten
des Rechnungshofes	(in ca. 4% aller Fälle)	Revisionsrettens beretning
des Rechnungshofes	(in ca. 4% aller Fälle)	Revisionsretten

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rechnungshofes	(in ca. 65% aller Fälle)	Auditors auditors Von den letzten Berichten des Rechnungshofes haben nur wenige einen so nachhaltigen Eindruck hinterlassen wie der Sonderbericht über die TACISBeihilfen für die Ukraine . Of all the Court of Auditors ' recent reports , none has made such a lasting impression as the Special Report on TACIS subsidies for Ukraine .
Rechnungshofes	(in ca. 6% aller Fälle)	Court Von den letzten Berichten des Rechnungshofes haben nur wenige einen so nachhaltigen Eindruck hinterlassen wie der Sonderbericht über die TACISBeihilfen für die Ukraine . Of all the Court of Auditors ' recent reports , none has made such a lasting impression as the Special Report on TACIS subsidies for Ukraine .
Rechnungshofes	(in ca. 4% aller Fälle)	Court of Auditors
des Rechnungshofes	(in ca. 27% aller Fälle)	Auditors '
des Rechnungshofes	(in ca. 16% aller Fälle)	Auditors

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rechnungshofes	(in ca. 82% aller Fälle)	kontrollikoja Kontrollikoja schriftlich . - ( PT ) In Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes über den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Netz - und Informationssicherheit ( ENISA ) für das Haushaltsjahr 2009 zusammen mit den Antworten der ENISA habe ich für diese Entscheidung gestimmt , die dem Exekutivdirektor der ENISA Entlastung zur Ausführung des ENISA-Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 erteilt . kirjalikult . - ( PT ) Arvestades kontrollikoja raportit Euroopa Võrgu - ja Infoturbeameti 2009 . majandusaasta raamatupidamise aruannete kohta ning Euroopa Võrgu - ja Infoturbeameti vastuseid , hääletasin otsuse poolt , millega antakse heakskiit Euroopa Võrgu - ja Infoturbeameti tegevdirektori tegevusele ameti 2009 . majandusaasta eelarve täitmisel .
des Rechnungshofes	(in ca. 81% aller Fälle)	kontrollikoja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rechnungshofes	(in ca. 88% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuimen Tilintarkastustuomioistuimen Zum Mittwoch : Zunächst zu Herrn Karlsson , der uns den Jahresbericht des Rechnungshofes vorstellen wird ; er muß das Parlament unbedingt um 19.00 Uhr wieder verlassen . Keskiviikon osalta : Ensiksikin tilintarkastustuomioistuimen presidentti Karlssonin , joka esittelee meille tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen , on ehdottomasti lähdettävä parlamentista klo 19.00 .
des Rechnungshofes	(in ca. 92% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuimen Tilintarkastustuomioistuimen
Europäischen Rechnungshofes	(in ca. 89% aller Fälle)	Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
des Europäischen Rechnungshofes	(in ca. 84% aller Fälle)	Euroopan tilintarkastustuomioistuimen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rechnungshofes	(in ca. 36% aller Fälle)	comptes Die Kommission finalisiert gerade ein präzises Konzept zur weiteren Modernisierung des Buchhaltungssystems , das genau die Anregungen und auch die Kritik des Rechnungshofes aufnimmt . Ich werde es im Januar dem Parlament vorstellen können . La Commission finalise actuellement un concept pointu de modernisation du système comptable qui tient compte des suggestions et des critiques de la Cour des comptes . Je serai en mesure de le présenter au Parlement au mois de janvier .
Rechnungshofes	(in ca. 14% aller Fälle)	Cour Auf der Grundlage der von der Finanzkontrolle der Kommission durchgeführten Finanzprüfungen und des im Mai 1996 veröffentlichten Abschlußberichts des Rechnungshofes wies die Kommission ihre Betrugsbekämpfungseinheit UCLAF an , innerhalb und außerhalb der Kommission eine Untersuchung durchzuführen . Sur la base des audits effectués par l'organisme de contrôle financier de la Commission et sur la base du rapport final de la Cour des Comptes publié en mai 1996 , la Commission a chargé son unité anti-fraude , l'UCLAF , de mener une enquête interne et externe à la Commission .
des Rechnungshofes	(in ca. 21% aller Fälle)	Cour des comptes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rechnungshofes	(in ca. 70% aller Fälle)	Ελεγκτικού Συνεδρίου
Rechnungshofes	(in ca. 8% aller Fälle)	Συνεδρίου Ich begrüße die Tatsache , dass der EGH die Praxis angenommen hat , in seinen Tätigkeitsbericht ein Kapitel aufzunehmen , in dem die im Laufe des Jahres durchgeführten Aktivitäten in Folge der Entlastungentscheidungen des Parlaments des vorangegangenen Jahres und der Berichte des Rechnungshofes umrissen werden . Χαιρετίζω το γεγονός ότι το ΔΕΚ υιοθέτησε την πρακτική να συμπεριλαμβάνει στην έκθεση δραστηριοτήτων του κεφάλαιο στο οποίο περιγράφεται η συνέχεια που δόθηκε κατά τη διάρκεια του έτους στις προηγούμενες αποφάσεις περί απαλλαγής του Κοινοβουλίου και στις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου .
Rechnungshofes	(in ca. 6% aller Fälle)	του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Rechnungshofes	(in ca. 4% aller Fälle)	Ελεγκτικού Ich begrüße die Tatsache , dass der EGH die Praxis angenommen hat , in seinen Tätigkeitsbericht ein Kapitel aufzunehmen , in dem die im Laufe des Jahres durchgeführten Aktivitäten in Folge der Entlastungentscheidungen des Parlaments des vorangegangenen Jahres und der Berichte des Rechnungshofes umrissen werden . Χαιρετίζω το γεγονός ότι το ΔΕΚ υιοθέτησε την πρακτική να συμπεριλαμβάνει στην έκθεση δραστηριοτήτων του κεφάλαιο στο οποίο περιγράφεται η συνέχεια που δόθηκε κατά τη διάρκεια του έτους στις προηγούμενες αποφάσεις περί απαλλαγής του Κοινοβουλίου και στις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου .
des Rechnungshofes	(in ca. 49% aller Fälle)	του Ελεγκτικού Συνεδρίου
des Rechnungshofes	(in ca. 26% aller Fälle)	Συνεδρίου
des Rechnungshofes	(in ca. 7% aller Fälle)	του Ελεγκτικού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rechnungshofes	(in ca. 20% aller Fälle)	conti Conti Jedes Jahr wächst der europäische Haushalt weiter an ; jedes Jahr liegt uns der Bericht des Rechnungshofes vor , der Zigmilliarden verlorener oder entwendeter Euro aufweist . Ogni anno il bilancio europeo cresce e ogni anno dalla relazione della Corte dei conti emerge che decine di miliardi di euro vengono smarriti o sottratti .
Rechnungshofes	(in ca. 14% aller Fälle)	della Corte dei conti
Rechnungshofes	(in ca. 12% aller Fälle)	Corte dei conti
Rechnungshofes	(in ca. 10% aller Fälle)	della Corte dei
Rechnungshofes	(in ca. 6% aller Fälle)	Corte Jedes Jahr wächst der europäische Haushalt weiter an ; jedes Jahr liegt uns der Bericht des Rechnungshofes vor , der Zigmilliarden verlorener oder entwendeter Euro aufweist . Ogni anno il bilancio europeo cresce e ogni anno dalla relazione della Corte dei conti emerge che decine di miliardi di euro vengono smarriti o sottratti .
Europäischen Rechnungshofes	(in ca. 100% aller Fälle)	conti europea
des Rechnungshofes	(in ca. 18% aller Fälle)	della Corte dei
des Rechnungshofes	(in ca. 17% aller Fälle)	Corte dei conti
des Rechnungshofes	(in ca. 15% aller Fälle)	della Corte
des Rechnungshofes	(in ca. 12% aller Fälle)	della Corte dei conti
Bericht des Rechnungshofes	(in ca. 80% aller Fälle)	relazione della Corte

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rechnungshofes	(in ca. 40% aller Fälle)	palātas Präsident des Rechnungshofes . - Herr Präsident , es ist mir eine Ehre , heute an Ihrer Aussprache zum Jahresbericht des Europäischen Rechnungshofes über die Ausführung des Haushaltsplans von 2009 teilzunehmen , den ich Ihnen und dem Haushaltskontrollausschuss bereits vorgelegt habe . Revīzijas palātas priekšsēdētājs . - Priekšsēdētāja kungs ! Es jūtos pagodināts , ka varu šodien piedalīties debatēs par Eiropas Revīzijas palātas 2009 . gada budžeta izpildes pārskatu , kuru es jau esmu iesniedzis jums un Budžeta kontroles komitejai .
Rechnungshofes	(in ca. 33% aller Fälle)	Revīzijas palātas
Rechnungshofes	(in ca. 17% aller Fälle)	Revīzijas Präsident des Rechnungshofes . - Herr Präsident , es ist mir eine Ehre , heute an Ihrer Aussprache zum Jahresbericht des Europäischen Rechnungshofes über die Ausführung des Haushaltsplans von 2009 teilzunehmen , den ich Ihnen und dem Haushaltskontrollausschuss bereits vorgelegt habe . Revīzijas palātas priekšsēdētājs . - Priekšsēdētāja kungs ! Es jūtos pagodināts , ka varu šodien piedalīties debatēs par Eiropas Revīzijas palātas 2009 . gada budžeta izpildes pārskatu , kuru es jau esmu iesniedzis jums un Budžeta kontroles komitejai .
des Rechnungshofes	(in ca. 82% aller Fälle)	Revīzijas palātas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rechnungshofes	(in ca. 48% aller Fälle)	Audito Rūmų
Rechnungshofes	(in ca. 22% aller Fälle)	Rūmų Die Mängel , die in dem Bericht des Rechnungshofes zu dem Rechnungsabschluss von 2008 aufgezeigt wurden , dürfen sich nicht wiederholen . Negali pasikartoti trūkumai , kurie išdėstyti Audito Rūmų ataskaitoje dėl 2008 m. sąskaitų .
Rechnungshofes	(in ca. 14% aller Fälle)	Audito Die Mängel , die in dem Bericht des Rechnungshofes zu dem Rechnungsabschluss von 2008 aufgezeigt wurden , dürfen sich nicht wiederholen . Negali pasikartoti trūkumai , kurie išdėstyti Audito Rūmų ataskaitoje dėl 2008 m. sąskaitų .
des Rechnungshofes	(in ca. 62% aller Fälle)	Audito Rūmų
des Rechnungshofes	(in ca. 18% aller Fälle)	Audito
des Rechnungshofes	(in ca. 13% aller Fälle)	Rūmų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rechnungshofes	(in ca. 74% aller Fälle)	Rekenkamer Ich bin durchaus ein Freund des Rechnungshofes , ich möchte jedoch zwei Dinge zu diesem Bericht anmerken . Ik sta positief tegenover de Rekenkamer , maar zou over dit verslag toch twee opmerkingen willen maken .
des Rechnungshofes	(in ca. 35% aller Fälle)	Rekenkamer
des Rechnungshofes	(in ca. 22% aller Fälle)	van de Rekenkamer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rechnungshofes	(in ca. 40% aller Fälle)	Trybunału Obrachunkowego
Rechnungshofes	(in ca. 38% aller Fälle)	Obrachunkowego schriftlich . - ( PT ) In Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes über den Rechnungsabschluss der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht ( EBDD ) für das Haushaltsjahr 2009 zusammen mit den Antworten der EBDD habe ich für diese Entscheidung gestimmt , die dem Exekutivdirektor der EBDD Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der EBDD für das Haushaltsjahr 2009 erteilt . na piśmie - ( PT ) Uwzględniając sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2009 , wraz z odpowiedziami Centrum , głosowałem za przedmiotową decyzją , w której udziela się dyrektorowi wykonawczemu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii absolutorium z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2009 .
Rechnungshofes	(in ca. 8% aller Fälle)	Trybunału schriftlich . - ( PT ) In Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes über den Rechnungsabschluss der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht ( EBDD ) für das Haushaltsjahr 2009 zusammen mit den Antworten der EBDD habe ich für diese Entscheidung gestimmt , die dem Exekutivdirektor der EBDD Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der EBDD für das Haushaltsjahr 2009 erteilt . na piśmie - ( PT ) Uwzględniając sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2009 , wraz z odpowiedziami Centrum , głosowałem za przedmiotową decyzją , w której udziela się dyrektorowi wykonawczemu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii absolutorium z wykonania budżetu Centrum za rok budżetowy 2009 .
des Rechnungshofes	(in ca. 83% aller Fälle)	Trybunału Obrachunkowego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rechnungshofes	(in ca. 52% aller Fälle)	Contas Erstens : Im Bereich der Gebäudepolitik - und das ist ein ganz wichtiger Punkt - müssen wir die richtigen Konsequenzen aus den Beanstandungen des Rechnungshofes ziehen . Primeiro : no domínio da política imobiliária - e tratase de um ponto muito importante - , temos de retirar as devidas consequências das críticas do Tribunal de Contas .
Rechnungshofes	(in ca. 13% aller Fälle)	Tribunal Erstens : Im Bereich der Gebäudepolitik - und das ist ein ganz wichtiger Punkt - müssen wir die richtigen Konsequenzen aus den Beanstandungen des Rechnungshofes ziehen . Primeiro : no domínio da política imobiliária - e tratase de um ponto muito importante - , temos de retirar as devidas consequências das críticas do Tribunal de Contas .
des Rechnungshofes	(in ca. 20% aller Fälle)	do Tribunal
des Rechnungshofes	(in ca. 15% aller Fälle)	do Tribunal de Contas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rechnungshofes	(in ca. 32% aller Fälle)	Curții Ich bin mit der Bereitschaft des Rechnungshofes , dies zu tun , sehr zufrieden . Sunt foarte mulțumit de promptitudinea Curții în acest sens.
Rechnungshofes	(in ca. 29% aller Fälle)	Conturi Ich unterstütze die Ernennung von Lazaros Stavrou Lazarou zum Mitglied des Rechnungshofes . Susțin propunerea de numire a lui Lazaros Stavrou Lazarou ca membru al Curții de Conturi .
Rechnungshofes	(in ca. 15% aller Fälle)	Curţii Dies ist auch die Ansicht der Kommission , aber laut Berichts des Rechnungshofes wurde , auch wenn die Kommission dies schon seit Jahren beklagt , nur sehr wenig getan , um praktisch etwas zu ändern . În plus , aceasta este şi viziunea Comisiei , dar , în conformitate cu raportul Curţii de Conturi , chiar dacă Comisia a abordat această problemă de mai mulţi ani , a acţionat foarte modest în sensul unor schimbări practice .
des Rechnungshofes	(in ca. 25% aller Fälle)	Curţii
des Rechnungshofes	(in ca. 16% aller Fälle)	Curţii de Conturi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rechnungshofes	(in ca. 65% aller Fälle)	revisionsrättens Auf die Kritik des Rechnungshofes am Einsatz der Exporterstattungen hat die Kommission mit einem Aktionsplan reagiert , der noch in der ersten Hälfte dieses Jahres durchgeführt wird und der wesentliche Änderungen gegenüber dem jetzigen System vorsieht . Kommissionen har reagerat på revisionsrättens kritik , när det gäller beviljande av exportstöd , med en åtgärdsplan som kommer att genomföras redan under årets första 6 månader , och där det föreskrivs väsentliga ändringar gentemot nuvarande system .
Rechnungshofes	(in ca. 16% aller Fälle)	revisionsrätten Revisionsrätten Heute jedoch geht es natürlich um den Bericht des Rechnungshofes , und deshalb müssen wir die Zahlen anschauen . Men i dag ägnar vi oss förstås åt revisionsrätten , och då måste vi också ägna oss åt siffror .
des Rechnungshofes	(in ca. 65% aller Fälle)	revisionsrättens
des Rechnungshofes	(in ca. 11% aller Fälle)	revisionsrätten
des Rechnungshofes	(in ca. 7% aller Fälle)	revisionsrättens rapport
Bericht des Rechnungshofes	(in ca. 81% aller Fälle)	revisionsrättens rapport

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rechnungshofes	(in ca. 45% aller Fälle)	Dvora dvora Ich unterstütze die Ernennung von Lazaros Stavrou Lazarou zum Mitglied des Rechnungshofes . Podporujem vymenovanie Lazarosa Stavroua Lazaroua za člena Dvora audítorov .
Rechnungshofes	(in ca. 30% aller Fälle)	Dvora audítorov
Rechnungshofes	(in ca. 12% aller Fälle)	audítorov Ich unterstütze die Ernennung von Lazaros Stavrou Lazarou zum Mitglied des Rechnungshofes . Podporujem vymenovanie Lazarosa Stavroua Lazaroua za člena Dvora audítorov .
Europäischen Rechnungshofes	(in ca. 95% aller Fälle)	Európskeho dvora audítorov
des Rechnungshofes	(in ca. 84% aller Fälle)	Dvora audítorov
des Rechnungshofes	(in ca. 6% aller Fälle)	audítorov
des Europäischen Rechnungshofes	(in ca. 94% aller Fälle)	Európskeho dvora audítorov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rechnungshofes	(in ca. 51% aller Fälle)	Računskega računskega Deshalb stimme ich dem Berichterstatter zu , der es für den erfolgversprechendsten Ansatz hält , Schlussfolgerungen über den bestehenden Schutz der finanziellen Interessen der EU und die Betrugsbekämpfung , wie im Jahresbericht des Rechnungshofes , auf der Ausführung des Haushaltsplans zu begründen , die die zuverlässigste Informationsquelle darstellt , während die Berichte der Kommission und des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung ( OLAF ) hauptsächlich spezifische Fallinformationen liefern . Zato se strinjam s poročevalcem , ki meni , da si je sliko o stanju na področju zaščite finančnih interesov EU in boja proti goljufijam najprimerneje ustvariti na osnovi letnega poročila Računskega sodišča o izvajanju proračuna , ki je najzanesljivejši vir , poročili Komisije in Urada za boj proti goljufijam ( OLAF ) pa zagotavljata predvsem informacije o posebnih primerih .
Rechnungshofes	(in ca. 22% aller Fälle)	sodišča Zudem ist die gestrige Kritik des Rechnungshofes zu beachten , der eine " wesentliche Fehlerquote " auch bei den 5,2 Milliarden Euro beklagte , die die EU für Nahrungsmittelhilfe , humanitäre Hilfe und die Kofinanzierung von Nichtregierungsorganisationen ausgab . Poleg tega je treba upoštevati včerajšnjo kritiko Računskega sodišča , ki je ugotovilo " veliko napak " , vključno s proračunom v višini 5,2 milijarde EUR za pomoč v hrani , humanitarno pomoč in delno financiranje nevladnih organizacij .
Rechnungshofes	(in ca. 12% aller Fälle)	Računskega sodišča
des Rechnungshofes	(in ca. 72% aller Fälle)	Računskega sodišča

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rechnungshofes	(in ca. 62% aller Fälle)	Cuentas Unser Ziel , das Ziel des Ausschusses und des Rechnungshofes besteht nicht darin , die Finanzkontrolle abzuschaffen , sondern es ist die zentralisierte Finanzkontrolle , die abgeschafft bzw . verbessert werden muß . Nuestro objetivo , el objetivo del comité , el objetivo del Tribunal de Cuentas no es el de abolir el control financiero , sino el de desembarazarnos del control financiero centralizado y mejorar sobre la base del mismo .
Rechnungshofes	(in ca. 5% aller Fälle)	de Cuentas
des Rechnungshofes	(in ca. 20% aller Fälle)	del Tribunal
Bericht des Rechnungshofes	(in ca. 67% aller Fälle)	informe del Tribunal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rechnungshofes	(in ca. 45% aller Fälle)	Účetního účetního Im Angesicht des Jahresberichts des Rechnungshofes für 2009 ist diese Agenda noch immer völlig zutreffend für unsere zukünftigen Maßnahmen . Na základě výroční zprávy Účetního dvora za rok 2009 si tato agenda v plné míře uchovává svůj význam i pro naše budoucí opatření .
Rechnungshofes	(in ca. 33% aller Fälle)	Účetního dvora
des Rechnungshofes	(in ca. 89% aller Fälle)	Účetního dvora

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rechnungshofes	(in ca. 70% aller Fälle)	Számvevőszék Das zweite betrifft die Entschließung von Herrn Liberadzki , in der der Sonderbericht des Rechnungshofes zur Verwaltung der Heranführungshilfe für die Türkei durch die Europäische Kommission diskutiert wird . Következő észrevételem Liberadzki úr állásfoglalásával kapcsolatos , amely foglalkozik a Számvevőszék által készített , a Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatás Bizottság általi kezeléséről szóló külön jelentéssel .
des Rechnungshofes	(in ca. 47% aller Fälle)	a Számvevőszék
des Rechnungshofes	(in ca. 26% aller Fälle)	Számvevőszék

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen