Häufigste Wörter

Kabinettschef

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Kabinettschef
 
(in ca. 94% aller Fälle)
kabinetschef
de Auf welcher rechtlichen Grundlage behauptet das Mitglied der Kommission , dass ein ehemaliges Mitglied der Kommission und ein ehemaliger Kabinettschef kein Recht hätten , eine derartige Kritik an der Kommission zu äußern ?
da Med hvilken retlig begrundelse hævder kommissionsmedlem Neil Kinnock , at et tidligere kommissionsmedlem og en tidligere kabinetschef ikke har ret til at fremsætte denne type kritik mod Kommissionen ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Kabinettschef
 
(in ca. 38% aller Fälle)
cabinet
de Wir sind mit dem Kabinettschef des Präsidenten des Europäischen Rechnungshofes in Kontakt getreten , und wir haben uns auch die vergangenen Debatten des Europäischen Parlaments von 2008 und 2009 genauer angesehen .
en We have had contact with the head of cabinet of the President of the Court of Auditors , and we also checked our last debates at the European Parliament in 2008 and 2009 .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Kabinettschef
 
(in ca. 86% aller Fälle)
kabinetiülemaga
de Wir sind mit dem Kabinettschef des Präsidenten des Europäischen Rechnungshofes in Kontakt getreten , und wir haben uns auch die vergangenen Debatten des Europäischen Parlaments von 2008 und 2009 genauer angesehen .
et Võtsime ühendust kontrollikoja presidendi kabinetiülemaga ja vaatasime läbi ka meie viimased arutelud Euroopa Parlamendis 2008 . ja 2009 . aastal .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Kabinettschef
 
(in ca. 47% aller Fälle)
gabinetto
de Wenn Sie mir eine persönliche Bemerkung erlauben , möchte ich an dieser Stelle meinen Kolleginnen und Kollegen im Büro danken , meinem politischen Berater im LIBE-Ausschuss , der diese Strategie jahrelang unterstützt hat , und meinem Kabinettschef , der in den vergangen Jahren an meiner Seite gekämpft hat .
it Se mi è consentito aggiungere una nota personale , desidero ringraziare i miei colleghi , il mio consigliere politico nella commissione LIBE , che da anni sta seguendo questa strategia , e il capo di gabinetto che ha lottato al mio fianco in questi ultimi anni .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Kabinettschef
 
(in ca. 98% aller Fälle)
kabinetschef
de Betrifft : Haltung der Kommission in Sachen freie Meinungsäußerung Das frühere Kommissionsmitglied Anita Gradin und ihr damaliger Kabinettschef Christer Asp wurden in einem Schreiben von der Kommission dafür gerügt , dass sie in öffentlichen Interviews versucht hatten , zu den Bemühungen um die Klärung der Frage beizutragen , wie einige Millionen der für Hilfeleistungen für Bosnien bestimmten Mittel verschwinden konnten .
nl Betreft : Acties van de Commissie met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting Voormalig commissaris Anita Gradin en voormalig kabinetschef Christer Asp zijn in een brief van de Commissie bekritiseerd omdat zij in interviews in de media hadden gezegd dat er duidelijkheid moest komen over de wijze waarop door toedoen van ECHO ettelijke miljoenen aan voor Bosnië bestemde middelen zijn verdwenen .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Kabinettschef
 
(in ca. 59% aller Fälle)
kabinettschef
de Was gibt es für rechtliche Regelungen , die besagen , dass man als ehemaliger Kabinettschef oder als Kommissar nicht das Recht hat , die Kommission als Institution zu kritisieren , so dass sogar auf verschiedene Beschäftigungsbedingungen und Regeln verwiesen wird ?
sv Vad finns det för rättsliga regler som säger att man som f.d. kabinettschef eller som kommissionär inte har rätt att kritisera kommissionen som institution och att man t.o.m. erinrar om olika anställningsvillkor och regler ?
Kabinettschef
 
(in ca. 34% aller Fälle)
kanslichef
de Ich bin seit dem Beitritt Spaniens zur Europäischen Union am 1 . Januar 1986 Mitglied dieses Parlaments , und zum ersten Mal hat dieses Parlament einen Präzedenzfall geschaffen , dass ein Antrag von einem Obersten Gerichtshof nicht an den zuständigen Ausschuss überwiesen , sondern durch den Kabinettschef der Präsidentin beantwortet wird , und das Schreiben des Botschafters Spaniens ist an den Kabinettschef gerichtet , als wäre er ein zweiter Präsident .
sv Jag har varit ledamot av detta parlament sedan Spaniens inträde i Europeiska unionen den 1 januari 1986 , och för första gången har parlamentet fastställt ett prejudikat om att en begäran om upphävande av immunitet från en högsta domstol inte översänds till det behöriga utskottet , utan besvaras genom talmannens kanslichef , och skrivelsen från Spaniens ambassadör adresseras till kanslichefen , som om den personen vore en andra talman .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Kabinettschef
 
(in ca. 48% aller Fälle)
kabineta
de Wir sind mit dem Kabinettschef des Präsidenten des Europäischen Rechnungshofes in Kontakt getreten , und wir haben uns auch die vergangenen Debatten des Europäischen Parlaments von 2008 und 2009 genauer angesehen .
sl Bili smo v stiku z vodjo kabineta predsednika Računskega sodišča , pregledali pa smo tudi naše zadnje razprave v Evropskem parlamentu v letih 2008 in 2009 .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Kabinettschef
 
(in ca. 64% aller Fälle)
gabinete
de Wäre ich der Staatsrat , würde ich schriftlich beim Europäischen Parlament anfragen , ob der Kabinettschef der Präsidentin der zuständige Beamte ist , der Auskunft darüber geben kann , welche Behörde zuständig ist .
es Si yo fuera el Consejo de Estado , escribiría una carta preguntando al Parlamento Europeo si el Jefe de gabinete de la Presidenta es la autoridad competente para informarse sobre cuál es la autoridad competente .

Häufigkeit

Das Wort Kabinettschef hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 95995. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.40 mal vor.

95990. Torbjörn
95991. Secunda
95992. economics
95993. Stemberger
95994. Kindesmissbrauch
95995. Kabinettschef
95996. verlandeten
95997. unmittelbares
95998. Unrat
95999. Machtstrukturen
96000. România

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Kabinettschef des
  • Kabinettschef von
  • als Kabinettschef
  • er Kabinettschef
  • Kabinettschef im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Kabinetts chef

Abgeleitete Wörter

  • Kabinettschefin

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • Betrügerring unterstützt haben , der von seinem ehemaligen Kabinettschef Codruț Marta geleitet worden sein soll . Insbesondere
  • Amt erfolgreich aus : In diese Zeit als Kabinettschef fällt auch von Sodens Eheschließung : Am 1
  • diesem schon am 3 . Dezember 2009 als Kabinettschef angekündigt , was nach der Bestätigung durch das
  • ) zum Aspekt des zugänglichen Vorraumes . Der Kabinettschef war dann der Verbindungsmann zum Herrscher , eine
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK