RWE

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
RWE	(in ca. 98% aller Fälle)	RWE Es ist völlig unsinnig , von gleichen Wettbewerbsbedingungen zu sprechen , wenn wir zulassen , dass EDF 30 Milliarden , Eon 12 Milliarden und RWE 10 Milliarden Euro aus den Stilllegungsfonds auf dem Markt verwendet . Det er fuldstændig meningsløst at tale om lige konkurrencevilkår , hvis vi giver EDF lov til at bruge 30 milliarder euro , Eon 12 milliarder euro og RWE 10 milliarder euro af nedlukningsmidlerne på markedet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Die Bemühungen der Kommission , den Missbrauch einiger Unternehmen darzulegen , fängt an Früchte zu tragen , denn beispielsweise Unternehmen wie E.ON und RWE haben sich einverstanden erklärt , ihre Übertragungsnetze aufgrund der kartellrechtlichen Untersuchungen zu verkaufen . The Commission 's efforts in exposing the abuses of some companies is starting to pay off , with examples of companies like E.ON and RWE agreeing to sell their transmission networks following anti-trust investigations .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE schriftlich . - E.ON und RWE sind nicht nur auf Druck der Kommission aus den Übertragungsnetzen ausgestiegen , angesichts der bis dato erfolgten Entflechtungen haben die Netzzugänge ihre strategische Funktion zur Abwehr neuer Wettbewerber weitgehend eingebüßt . kirjalikult . - ( DE ) E.ON ja RWE ei müünud oma põhivõrke maha mitte ainult komisjoni surve pärast ; toimunud eraldamise tõttu on võrgule juurdepääsu strateegiline funktsioon , uute konkurentide turult väljaajamine , suurelt jaolt kadunud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Der deutsche Zuteilungsplan enthält eine Sonderregelung für RWE . Das Unternehmen erhält für vier Jahre Zertifikate , die den Emissionen eines alten Kraftwerks entsprechen . Saksan jakosuunnitelmasta käy ilmi , että siihen sisältyy erityinen lauseke RWE : tä varten . Sille annetaan neljäksi vuodeksi vanhan voimalan lupa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Herr Kommissar , ich kann Sie nur eindringlich warnen , von dieser Strategie , die einzig und allein den großen dominierenden Energiekonzernen E.ON , RWE , EDF und anderen in den Kram passen würde , abzulassen , weil sie zu Investitionsunsicherheit führt und neue Akteure in Zukunft von Investitionen abhalten wird . Je dois mettre en garde le Commissaire contre l'adoption d'une telle stratégie , qui ne profiterait qu'aux grandes entreprises d'énergie dominantes , telles que E.ON , RWE , EDF , etc. , puisqu'elle créerait un climat d'insécurité des investissements et découragerait les autres acteurs d'investir .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Enel übernimmt Endesa , RWE übernimmt Nuon und Vattenfall übernimmt Essent . Enel εξαγοράζει την Endesa , η RWE εξαγοράζει την Nuon και η Vattenfall εξαγοράζει την Essent .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
RWE	(in ca. 95% aller Fälle)	RWE Enel übernimmt Endesa , RWE übernimmt Nuon und Vattenfall übernimmt Essent . Enel sta acquisendo Endesa , RWE sta rilevando Nuon e Vattenfall sta acquisendo Essent .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Wenn wir also nicht über eine leistungsstarke EU-Agentur verfügen , werden diese regionalen Märkte regulatorisches Niemandsland sein : E.ON , RWE und EDF sind für einen regionalen Markt zu groß - Frankreich , Deutschland und die Beneluxländer . Tomēr , ja mums nav spēcīga ES aģentūra , šie reģionālie tirgi būs regulatīvi nevienam nepiederoša teritorija . E.ON , RWE un EDF ir pārāk lieli reģionālam tirgum - Francijai , Vācijai un Beniluksa valstīm .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Wenn wir also nicht über eine leistungsstarke EU-Agentur verfügen , werden diese regionalen Märkte regulatorisches Niemandsland sein : E.ON , RWE und EDF sind für einen regionalen Markt zu groß - Frankreich , Deutschland und die Beneluxländer . Vis dėlto , jei neturėsime stiprios ES agentūros šios regioninės rinkos taps niekieno žeme , nes E.ON , RWE ir EDF per didelės regioninei rinkai - Prancūzijai , Vokietijai ir Beniliukso šalims .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
RWE	(in ca. 96% aller Fälle)	RWE Der deutsche Zuteilungsplan enthält eine Sonderregelung für RWE . Das Unternehmen erhält für vier Jahre Zertifikate , die den Emissionen eines alten Kraftwerks entsprechen . In het Duitse toewijzingsplan staat een speciale clausule voor RWE , dat voor vier jaar de rechten van een oude elektriciteitscentrale overneemt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Die Bemühungen der Kommission , den Missbrauch einiger Unternehmen darzulegen , fängt an Früchte zu tragen , denn beispielsweise Unternehmen wie E.ON und RWE haben sich einverstanden erklärt , ihre Übertragungsnetze aufgrund der kartellrechtlichen Untersuchungen zu verkaufen . Efekty wysiłków Komisji , aby ukazać opinii publicznej nadużycia niektórych firm , zaczynają być widoczne w przypadku takich spółek jak E.ON i RWE , które wyraziły zgodę na sprzedaż swoich sieci przesyłowych w następstwie postępowań antymonopolowych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Hinsichtlich der Karikatur , die Herr Linkohr von meinem Vorschlag für die NOx gezeichnet hat , möchte ich ihn auf die wertvollen Informationen verweisen , die er eventuell auch von den RWE in Deutschland erhalten kann , denn dort wurden meine NOx - Zahlen geprüft , und meine jetzigen Aufzeichnungen sind die Zahlen ... Gostava de remeter a caricatura que o senhor deputado Linkhor fez da minha proposta relativa aos NOx para boa informação , que talvez ele também consiga obter na « RWE » , na Alemanha , porque esses controlaram designadamente os meus números relativos aos NOx , e aquilo que escrevi , são os números ...

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Enel übernimmt Endesa , RWE übernimmt Nuon und Vattenfall übernimmt Essent . Enel preia Endesa , RWE preia Nuon , iar Vattenfall preia Essent .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Der deutsche Zuteilungsplan enthält eine Sonderregelung für RWE . Das Unternehmen erhält für vier Jahre Zertifikate , die den Emissionen eines alten Kraftwerks entsprechen . Om man beaktar Tysklands fördelningsplan finns det en särskild klausul för RWE , som får fyra års utsläppsrätter från ett gammalt kraftverk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE In diesem Zusammenhang sei ferner erwähnt , dass Frau Kroes , die Wettbewerbskommissarin , ihren Teil zu dieser Entwicklung beigetragen hat , auch dadurch , was sie zur Zeit mit RWE und E.ON macht . Ich halte diese Entwicklung daher für wichtig . V tejto súvislosti by som chcela spomenúť , že k tomuto vývoju prispela aj pani Kroesová , komisárka pre hospodársku súťaž , aj prostredníctvom opatrení , ktoré v súčasnosti podniká v súvislosti s RWE a E.ON . Z toho dôvodu si myslím , že ide o dôležitý vývoj .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Enel übernimmt Endesa , RWE übernimmt Nuon und Vattenfall übernimmt Essent . Enel prevzema Endeso , RWE prevzema Nuon in Vattenfall prevzema Essent .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE schriftlich . - E.ON und RWE sind nicht nur auf Druck der Kommission aus den Übertragungsnetzen ausgestiegen , angesichts der bis dato erfolgten Entflechtungen haben die Netzzugänge ihre strategische Funktion zur Abwehr neuer Wettbewerber weitgehend eingebüßt . por escrito . - ( DE ) E.ON y RWE no liquidaron sus sistemas de transporte sólo a consecuencia de la presión de la Comisión ; la separación que se había producido determinó que la función estratégica del acceso a la red , es decir , cerrar el paso a nuevos competidores , se hubiese perdido en buena parte .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
RWE	(in ca. 100% aller Fälle)	RWE Wenn wir also nicht über eine leistungsstarke EU-Agentur verfügen , werden diese regionalen Märkte regulatorisches Niemandsland sein : E.ON , RWE und EDF sind für einen regionalen Markt zu groß - Frankreich , Deutschland und die Beneluxländer . Pokud však nebudeme mít silnou agenturu na úrovni EU , potom tyto regionální trhy zůstanou bez jakékoli regulace : společnosti jako E.ON , RWE a EDF jsou příliš velké pro regionální trh - Francie , Německo a země Beneluxu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen