Zaragoza

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zaragoza	(in ca. 97% aller Fälle)	Zaragoza Ferner freue ich mich über die derzeitigen Anstrengungen meiner Stadt , Zaragoza , die Gastgeber der Expo 2008 sein wird und die in diesem Rahmen die Schiffbarkeit des Ebro wiederherstellen möchte - was sie im Rahmen des Ziels zur Förderung des Wassers und der nachhaltigen Entwicklung vorgeschlagen hat . På nuværende tidspunkt glæder jeg mig også over den indsats , som min by , Zaragoza , der skal være sæde for Expo 2008 , gør , og som inden for denne ramme ønsker - og det er blevet foreslået i forbindelse med målet om at fremme vand og bæredygtig udvikling - at genetablere sejlbarheden på Ebro-floden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zaragoza	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaragoza Ferner freue ich mich über die derzeitigen Anstrengungen meiner Stadt , Zaragoza , die Gastgeber der Expo 2008 sein wird und die in diesem Rahmen die Schiffbarkeit des Ebro wiederherstellen möchte - was sie im Rahmen des Ziels zur Förderung des Wassers und der nachhaltigen Entwicklung vorgeschlagen hat . Furthermore , I am also delighted by the current efforts of my city , Zaragoza , which will host Expo 2008 and which , within that context , wishes - and this has been proposed within the context of the objective of promoting water and sustainable development - to restore the navigability of the River Ebro .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zaragoza	(in ca. 88% aller Fälle)	Saragosse Wir haben in Zaragoza einen vorläufigen Meinungsaustausch über den einzuschlagenden Weg für die Ausstattung und Finanzierung der neuen Kapazitäten durchgeführt , die infolge der laufenden Untersuchungen erforderlich werden , und es wurden originelle Ideen für eine gemeinsame Finanzierung unterbreitet , die wir analysieren und über die ich vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt meiner Rede ausführlicher sprechen kann . À Saragosse , nous avons procédé à un premier échange d'avis concernant la voie à suivre pour la dotation et le financement des nouvelles capacités qui s ' avèrent nécessaires à la suite des études en cours et des idées originales ont été proposées pour le financement en commun , que nous étudions et que je pourrai peut-être , plus tard , également détailler pendant mon intervention .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zaragoza	(in ca. 89% aller Fälle)	Saragozza Wir haben in Zaragoza einen vorläufigen Meinungsaustausch über den einzuschlagenden Weg für die Ausstattung und Finanzierung der neuen Kapazitäten durchgeführt , die infolge der laufenden Untersuchungen erforderlich werden , und es wurden originelle Ideen für eine gemeinsame Finanzierung unterbreitet , die wir analysieren und über die ich vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt meiner Rede ausführlicher sprechen kann . Abbiamo tenuto a Saragozza un primo scambio di vedute sulla strada da seguire per la dotazione e il finanziamento delle nuove capacità che gli studi ora in corso indicassero come necessarie . Sul tema del finanziamento congiunto sono emerse idee originali che abbiamo ora allo studio e che , ancora una volta , forse avrò modo di esporvi più tardi in dettaglio , nel seguito del mio intervento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zaragoza	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaragoza Ich möchte betonen , dass Frau Krehl fähig war , die Anforderungen der konkreten Beziehungen zwischen Städten und deren Umland zu verstehen , und an diese Bereiche als eine integrierte Wirtschaftszone herangeht , die wir in meiner Stadt , Zaragoza , den „ vierten Raum “ nennen . Belangrijk is ook het vermogen van mevrouw Krehl om de behoeften van de specifieke relaties tussen de steden en de omliggende gebieden te onderkennen , met haar voorstel voor een geïntegreerde economische ruimte . In Zaragoza noemen we dat " de vierde ruimte " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zaragoza	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaragoza Diese ungleiche , durch die starke Bevölkerungskonzentration in der Hauptstadt Zaragoza verzerrte demographische Verteilung hat zu ihrer Herausnahme aus den so genannten Ziel-1-Gebieten geführt . Denna oregelbundna demografiska fördelning , som snedvrids av den stora befolkningskoncentrationen i huvudstaden , Zaragoza , har lett till att den uteslutits ur det s.k. mål 1-området .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zaragoza	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaragoza Wir haben in Zaragoza einen vorläufigen Meinungsaustausch über den einzuschlagenden Weg für die Ausstattung und Finanzierung der neuen Kapazitäten durchgeführt , die infolge der laufenden Untersuchungen erforderlich werden , und es wurden originelle Ideen für eine gemeinsame Finanzierung unterbreitet , die wir analysieren und über die ich vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt meiner Rede ausführlicher sprechen kann . Hemos efectuado en Zaragoza un intercambio preliminar de opiniones sobre el camino a seguir para la dotación y financiación de las nuevas capacidades que resulten necesarias como consecuencia de los estudios en curso y se han puesto sobre la mesa ideas originales sobre financiación en común , que estamos estudiando y que quizás , más adelante , podré también , en algún momento de mi intervención , detallar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen