Polnisch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Polnisch	(in ca. 32% aller Fälle)	полски език

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Polnisch	(in ca. 59% aller Fälle)	polsk Polsk Herr Kommissar , ich ersuche Sie , die Möglichkeit zu prüfen , mindestens sechs Arbeitssprachen einzuführen , das heißt die Sprachen , die von mindestens 9-10 % der EU-Bevölkerung gesprochen werden , nämlich Englisch , Französisch , Deutsch , Spanisch , Italienisch und Polnisch . Jeg anmoder om , hr . kommissær , at man overvejer forslaget om at indføre mindst seks arbejdssprog , nemlig de sprog , som mindst 9-10 % af den europæiske befolkning taler , dvs . engelsk , fransk , tysk , spansk , italiensk og polsk .
Polnisch	(in ca. 21% aller Fälle)	på polsk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Polnisch	(in ca. 40% aller Fälle)	in Polish

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Polnisch	(in ca. 66% aller Fälle)	poola ( ES ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich möchte einen speziellen Aspekt hervorheben und werde auf Polnisch sprechen : ( ES ) Lugupeetud juhataja , volinik , ma tahaksin esile tuua ühe konkreetse aspekti ja ma räägin poola keeles :

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Polnisch	(in ca. 53% aller Fälle)	puolaksi Zu Ihrer Information , Litauen ist die Heimat von etwa 200 000 Litauern polnischer Herkunft , und es gibt 62 Schulen , in denen ausschließlich auf Polnisch unterrichtet wird , und 34 weitere Schulen mit polnischen Klassen . Kerron tiedoksenne , että Liettua on noin 200 000 : n puolalaista alkuperää olevan Liettuan kansalaisen koti , ja siellä on 62 koulua , jossa opetus on järjestetty ainoastaan puolaksi , ja 34 koulua , jossa on puolankielisiä luokkia .
Polnisch	(in ca. 17% aller Fälle)	puolaa Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch . Kaksi poikaani puhuu puolaa .
Polnisch	(in ca. 13% aller Fälle)	puolaksi .
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaksi poikaani puhuu puolaa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Polnisch	(in ca. 82% aller Fälle)	πολωνικά Es ist paradox , dass es einen Rückschritt insbesondere in Bildungsfragen , beim Schreiben von Nachnamen auf Polnisch und den Rechten und Privilegien von in Litauen lebenden Polen gegeben hat . Είναι παράδοξο το γεγονός ότι υπήρξε οπισθοδρόμηση , ειδικά στα εκπαιδευτικά ζητήματα , την αναγραφή του επωνύμου στα πολωνικά και τα δικαιώματα και προνόμια των Πολωνών που ζουν στη Λιθουανία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Polnisch	(in ca. 31% aller Fälle)	polacco Polnisch wird von über vierzig Millionen Europäern gesprochen . Il polacco è la lingua di più di 40 milioni di europei .
Polnisch	(in ca. 18% aller Fälle)	il polacco

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Divi mani dēli runā poliski

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Polnisch	(in ca. 39% aller Fälle)	lenkiškai Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch . Du mano sūnūs kalba lenkiškai .
Polnisch	(in ca. 29% aller Fälle)	lenkų Fast jede zwanzigste Beschwerde ist in Polnisch verfasst . Beveik kas dvidešimtas skundas yra parašytas lenkų kalba .
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Du mano sūnūs kalba lenkiškai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Polnisch	(in ca. 70% aller Fälle)	Pools ( PL ) Herr Präsident , ich freue mich , dass ich als Abgeordneter von Litauen hier in meiner Muttersprache , Polnisch , sprechen kann . ( PL ) Mijnheer de Voorzitter , het doet me veel plezier dat ik hier als Parlementslid uit Litouwen Pools kan spreken - mijn moedertaal .
Polnisch	(in ca. 14% aller Fälle)	het Pools

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Polnisch	(in ca. 45% aller Fälle)	polsku ( ES ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich möchte einen speziellen Aspekt hervorheben und werde auf Polnisch sprechen : ( ES ) Panie przewodniczący , panie komisarzu ! Chciałbym podkreślić jedną ważną sprawę , jednak będę mówił po polsku :
Polnisch	(in ca. 20% aller Fälle)	polskim Fast jede zwanzigste Beschwerde ist in Polnisch verfasst . Prawie co dwudziesta jest napisana w języku polskim .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Polnisch	(in ca. 39% aller Fälle)	Polaco Polnisch beispielsweise ist zwar zurzeit keine sehr bekannte Sprache , aber Polen ist ein großes Land , und es kann durchaus sein , dass bald großes Interesse auch an unserer Sprache besteht . Por exemplo , o Polaco não é presentemente uma língua muito popular , mas a Polónia é um país grande e poderá gerar um interesse significativo na nossa língua , também .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Polnisch	(in ca. 57% aller Fälle)	poloneză ( PL ) Herr Präsident , ich freue mich , dass ich als Abgeordneter von Litauen hier in meiner Muttersprache , Polnisch , sprechen kann . ( PL ) Dle preşedinte , sunt fericit că , în calitate de deputat din Lituania , pot vorbi aici în poloneză , limba mea maternă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Polnisch	(in ca. 24% aller Fälle)	på polska

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Polnisch	(in ca. 36% aller Fälle)	poľsky Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch . Dvaja z mojich synov vedia po poľsky .
Polnisch	(in ca. 32% aller Fälle)	poľština Das Recht polnischer Kinder auf Unterricht in Polnisch als Unterrichtssprache wird beschnitten . Právo poľských detí na vzdelanie , pri ktorom je vzdelávacím prostriedkom poľština , je obmedzené .
Polnisch	(in ca. 31% aller Fälle)	poľštine Auf Polnisch sagen wir , dass wir die Wand , die Mauer erreicht haben . V poľštine hovoríme , že sme došli k múru .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Polnisch	(in ca. 71% aller Fälle)	poljščini Es ist paradox , dass es einen Rückschritt insbesondere in Bildungsfragen , beim Schreiben von Nachnamen auf Polnisch und den Rechten und Privilegien von in Litauen lebenden Polen gegeben hat . Osupljivo je , da je prišlo do nazadovanja , predvsem pri izobraževanju , zapisu imen v poljščini ter pri pravicah in privilegijih Poljakov , ki živijo v Litvi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Polnisch	(in ca. 43% aller Fälle)	polaco Und wenn solche Treffen dennoch stattfinden , ist es streng untersagt , Polnisch zu sprechen , und es wird den Kindern eingetrichtert , alles , was mit der polnischen Sprache zu tun hat , sei minderwertig . Incluso cuando esas visitas tienen lugar , se prohíbe expresamente que hablen en polaco y se inculca a los niños que todo lo relacionado con la lengua polaca es inferior .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Dva mí synové mluví polsky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Polnisch	(in ca. 60% aller Fälle)	lengyelül Lengyelül ( ES ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich möchte einen speziellen Aspekt hervorheben und werde auf Polnisch sprechen : ( ES ) Elnök úr , Biztos úr , egy sajátos kérdésre szeretnék rávilágítani , és ezért inkább lengyelül folytatom :
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Két fiam beszél lengyelül

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen