Tschechisch

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Tsche-chisch

Nominativ	(das) Tschechisch das Tschechische	- -
Dativ	(des) Tschechischs des Tschechischen	- -
Genitiv	(dem) Tschechisch dem Tschechischen	- -
Akkusativ	(das) Tschechisch das Tschechische	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tschechisch	(in ca. 98% aller Fälle)	tjekkisk Tjekkisk Wollen Sie irgendeinem erzählen , daß Sie auf einmal wie Jack in the box herausspringen und dann diese Leute haben , die wirklich fachkompetent sind , in Estnisch , Lettisch , Tschechisch , in all diesen Sprachen , die dazu kommen sollen ? Vil De bilde nogen ind , at De pludselig springer op som trold af en æske og har disse folk , som virkelig er fagligt kompetente , i estisk , lettisk , tjekkisk , i alle disse sprog , som skal komme til ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tschechisch	(in ca. 58% aller Fälle)	češtine Wo es im ersten Satz von Ziffer 5 auf Französisch heißt " notamment du Hezbollah " , sollte es auf Englisch heißen " especially Hizbollah " und auf Tschechisch " a zejména Hizballáhu " . Vo francúzštine , kde sa v prvej vete odseku 5 uvádza výraz ' notamment du Hezbollah ' , v angličtine má byť výraz ' especially Hizbollah ' a v češtine ' a zejména Hizballáhu ' .
Tschechisch	(in ca. 42% aller Fälle)	čeština Es ist leider in Teilen inländerdiskriminierend , weil Tschechisch in vielen Fällen besser gestellt wird als Ungarisch . Zákon , žiaľ , čiastočne diskriminuje miestnych občanov , keďže čeština má často lepšiu pozíciu ako maďarčina .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tschechisch	(in ca. 73% aller Fälle)	checo Zweifelsohne sprechen die Dolmetscher wesentlich besser Englisch als ich , erlauben Sie mir daher bitte , dass ich auf diese Aussprache im Europäischen Parlament auf Tschechisch eingehe . No cabe duda de que los intérpretes hablan inglés mil veces mejor que yo , así que , si me lo permiten , hablaré en checo e intentaré colaborar en este debate en el Parlamento Europeo .

Häufigkeit

Das Wort Tschechisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32763. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.60 mal vor.

⋮
32758.	Fontainebleau
32759.	mediale
32760.	Liebfrauenkirche
32761.	signifikante
32762.	ß
32763.	Tschechisch
32764.	Ungleichheit
32765.	1243
32766.	1189
32767.	Drehen
32768.	geringste
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Slowenisch
Ungarisch
Kroatisch
Slowakisch
Italienisch
Rumänisch
Deutsch
Serbisch
Französisch
Türkisch
Bulgarisch
Russisch
Spanisch
Albanisch
Ukrainisch
Umgangssprache
Lettisch
Finnisch
Portugiesisch
Serbokroatisch
Bosnisch
Schwedisch
Mazedonisch
Jiddisch
Norwegisch
Polnisch
Kaschubisch
Niederländisch
Dänisch
Englisch
Holländisch
Armenisch
Litauisch
Arabisch
Weißrussisch
Amtssprachen
Koreanisch
Estnisch
Hebräisch
Indonesisch
Hauptsprache
Ruthenisch
Persisch
Luxemburgisch
Maltesisch
Zweitsprache
Thailändisch
Baskisch
Neugriechisch
Tatarisch
Altgriechisch
Unterrichtssprache
Griechisch
zweisprachig
Georgisch
Isländisch
Kastilisch
Galicisch
Amtssprache
Kurdisch
Obersorbisch
Latein
Niedersorbisch
Muttersprachen
Muttersprache
Flämisch
Erstsprache
Vietnamesisch
Landessprache
Aramäisch
Esperanto
Samisch
Hawaiisch
Lateinisch
Walisisch
Malaiisch
Sprachen
Syrisch
Afrikaans
Landessprachen
Bretonisch
Verkehrssprache
Minderheitensprache
Korsisch
Irisch
Schulsprache
Swahili
dreisprachig
Amharisch
Äthiopisch
Mongolisch
Moldauisch
Schottisch-Gälisch
Pisin
Muttersprachler
Staatssprache
Aserbaidschanisch
Kasachisch
Zazaki
Gotisch
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

( Tschechisch )
Tschechisch und
Tschechisch ,
( Tschechisch ) (
) ( Tschechisch )
auf Tschechisch
Tschechisch ) ( Tschechisch
und Tschechisch
Tschechisch als
Tschechisch Tschechisch
( Tschechisch ) ( Tschechisch )
( Tschechisch ) ( Tschechisch
Tschechisch als Umgangssprache
Tschechisch als Umgangssprache angaben
in Tschechisch
Tschechisch ) (
Tschechisch , Slowakisch
Tschechisch und Slowakisch
Tschechisch und Deutsch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈtʃɛçɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Tsche-chisch

In diesem Wort enthaltene Wörter

Tschech isch

Abgeleitete Wörter

Tschechischen
Tschechische
Tschechischer
Tschechisches
Deutsch-Tschechischen
Tschechischsprachige
Tschechisch-Schlesien
Tschechischals
Deutsch-Tschechischer
Tschechisch/Englisch
Tschechisch-Deutschen
Tschechisch-Schlesiens
Österreichisch-Tschechischer
Tschechisch-Slowakischen
Tschechischunterricht
Tschechisch-Unterricht
Deutsch-Tschechisch
Tschechischsprachigen
Tschechisch-Slowakische
Tschechisch-Österreichischen
Tschechisch-Mährische
Tschechisch-Deutsches
Tschechisch-Sowjetischen
Tschechisch-Deutsche
Tschechisch-Kirchenslawische
Tschechisch/Slowakisch
Tschechischkenntnisse
Tschechischkurse
Slowakisch/Tschechisch
Tschechischslawischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Sprache	Französisch Russisch Italienisch Ungarisch Deutsch	Slavische Sprachwissenschaft ) . Seine aktiven Sprachkenntnisse umfassen Tschechisch , Deutsch , Russisch , Englisch , Französisch Unterricht in den Sprachen Griechisch , Kaschubisch , Tschechisch und Russisch . Mrongovius galt als einer der seiner Vielsprachigkeit , Hugo Meisl sprach Deutsch , Tschechisch , Italienisch , Französisch und Englisch perfekt , ) , Arabisch , Französisch , Italienisch , Tschechisch usw . ) Schließlich lassen sich im weiteren
Sprache	Ungarisch Slowakisch Polnisch Türkisch Kroatisch	Deutsch , Englisch , Dänisch , Holländisch , Tschechisch , Ungarisch , Hebräisch , Serbisch , Slowakisch Portugiesisch , Hebräisch , Polnisch , Griechisch , Tschechisch , Türkisch , Ungarisch , Isländisch , Kroatisch Russisch , Schwedisch , Slowakisch , Spanisch , Tschechisch , Türkisch , Ukrainisch und Ungarisch . Die Deutsch , Kroatisch , Polnisch , Ungarisch , Tschechisch , Spanisch , Slowakisch und Italienisch übersetzt .
Sprache	Slowakisch Polnisch Niedersorbisch Obersorbisch Lachisch	, Polnisch und den schlesisch-polnischen Dialekt , sowie Tschechisch bzw . Lachisch als tschechisch-polnischen Übergangsdialekt . Es anderen westslawischen Sprachgebieten und Sprachminderheiten ( Polnisch , Tschechisch , Lachisch und anderen ) . Auch deutschsprachige im heutigen Slowenischen Donava heißt ) . Auf Tschechisch heißt die Stadt Vídeň , auf Slowakisch Viedeň tschechoslowakisch-ungarischen Bevölkerungsaustausch . Die Amtssprachen waren seit 1945 Tschechisch und Slowakisch . 1 davon 1,967 Mio .
Sprache	Polnisch Russisch Spanisch Französisch Italienisch	werden : Spanisch ; Italienisch ; Portugiesisch ; Tschechisch ; Polnisch ; Russisch . Weitere Sprachen auf Japanisch , Deutsch , Russisch , Französisch , Tschechisch , Polnisch und Schwedisch übersetzt . Noch 1990 Französisch , Polnisch , Esperanto , Spanisch , Tschechisch , Russisch , Portugiesisch ( Brasilien ) , international in den Sprachen Deutsch , Polnisch , Tschechisch , Englisch , Italienisch , Französisch und Spanisch
Sprache	Deutsch Französisch Englisch Russisch Sprachen	und Hebräisch - zu denen neben dem Deutschen Tschechisch und Französisch kamen - hätten ihn zu Exkursen hatte eine umfassende Allgemeinbildung , außer Deutsch und Tschechisch sprach sie auch Französisch . Sie schloss sich . Auch seine Sprachkenntnisse waren bemerkenswert . Neben Tschechisch , Latein und Altslawisch waren es Deutsch , dabei um eine dreiwöchige Sprachenschule , die außer Tschechisch für Ausländer auch die Sprachen Englisch , Deutsch
Texas	Urkundensprache Böhmischen sprach slowakisierte Deutsch	) . Die vier Kanoniker des Stiftes mussten Tschechisch sprechen können . Ihre Aufgabe war es wahrscheinlich Böhmischen Krone zuständig war , gelegentlich Reden auf Tschechisch hielten , wurden diese daher nicht erfasst . dies auf der Grundlage des so genannten Veleslaviner Tschechisch , der Sprache der Böhmischen Brüder und der gemeinsame Heimat hatten . In dieser Zeit wurde Tschechisch fast nur noch von Bauern in den sprichwörtlichen
Texas	Umgangssprache angegeben Deutsch Des Einwohnern	Personen . Von den Einwohnern hatten 1910 73.119 Tschechisch und 45 Deutsch als Umgangssprache angegeben . Des Personen . Von den Einwohnern hatten 1910 37.694 Tschechisch und 52 Deutsch als Umgangssprache angegeben . Des Personen . Von den Einwohnern hatte 1910 73.737 Tschechisch und 69 Deutsch als Umgangssprache angegeben . Des Personen . Von den Einwohnern hatte 1910 42.892 Tschechisch und 72 Deutsch als Umgangssprache angegeben . Des
Minnesota	angaben Umgangssprache Gerichtsbezirk Deutsch lebten	, von denen 16.141 Deutsch und lediglich 66 Tschechisch als Umgangssprache angaben . Im Gerichtsbezirk lebten zudem , von denen 11.984 Deutsch und lediglich 125 Tschechisch als Umgangssprache angaben . Im Gerichtsbezirk lebten zudem auf , von denen 200 Deutsch und 16.778 Tschechisch als Umgangssprache angaben . Im Gerichtsbezirk lebten zudem auf , von denen 29.220 Deutsch und 71 Tschechisch als Umgangssprache angaben . Im Gerichtsbezirk lebten zudem
Minnesota	angaben Umgangssprache Deutsch % sonstige	% Deutsch und je 0,44 % Italienisch und Tschechisch als Hauptsprache an . Die Bevölkerung war früher Polnisch , 2,26 Prozent Wendisch und 0,19 Prozent Tschechisch als Muttersprache an . Zum 1 . April 0,7 % sprachen hauptsächlich Kroatisch , 0,3 % Tschechisch , der Rest gab andere Umgangssprachen an . ) Türkisch , 33 ( 0,7 Prozent ) Tschechisch , 9 ( 0,2 Prozent ) Kroatisch ,
Fußballspieler	Tschechisch Vladyka Petr Deutsch tschechischen	55-maliger tschechoslowakischer Nationalspieler , ist Fußballtrainer . ( Tschechisch ) ( Tschechisch ) ( Tschechisch ) Abraham Petr Vladyka , Tschechisch , Tschechisch , Tschechisch , Deutsch , 16 . April 2003 , Polák II bezeichnet . ( Tschechisch ) ( Tschechisch ) ( Tschechisch ) in der Datenbank von * 1969 ) , war Profifußballer . ( Tschechisch ) ( Tschechisch ) ( Tschechisch ) (
Fußballspieler	Tschechisch Meuselwitz Einjahresvertrag kehrte DDR	96 und 2007 mit dem Karlsruher SC . Tschechisch Tschechisch und 2007 mit dem Karlsruher SC . Tschechisch Tschechisch kehrte er zum FSC Libuš zurück . Tschechisch Tschechisch Später kehrte er zum FSC Libuš zurück . Tschechisch Tschechisch
Schriftsteller	Deutsch erschienenen auf Sprache Übersetzung	In Prag lernte Golo Mann an der Universität Tschechisch und veröffentlichte Beiträge in der Neuen Weltbühne . Thomas Jordan aus Klausenburg in seinem zuerst auf Tschechisch erschienenen Werk „ Kníha O Wodách Hojitedlných neb Handschrift - der gesamte Text der Handschrift auf Tschechisch mit deutscher Übersetzung und einem historischen Überblick ( Josef Dobrovský schrieb er seine meisten Publikationen auf Tschechisch . 1805 erschien seine Übersetzung von „ Atala
Komponist	Lerch Hymnus Mat Matyáš Text	: Roald Amundsen , s.l. 1960 ; auf Tschechisch : Amundsen - Poslední Viking , Prag 1971 1931 Bernard Bolzano und sein Kreis , 1932 Tschechisch Bolzano a jeho kruh , 1935 . Religion 1932 Tausend Jahre Geisteskampf im Sudetenraum , 1938 Tschechisch Tisíc let duchovního zápasu , 1940 . Der On the life of Professor Matyáš Lerch ( Tschechisch ) , Časopis Pěst . Mat . 78
Pädagoge	Deutsch Lehramtsprüfung Englisch Studium Unterrichtssprache	Studium an der Universität Wien ( Russisch , Tschechisch ) , das sie ebenfalls abbrach . Von Lehramtsprüfung für den höheren Schuldienst in Deutsch , Tschechisch und Turnen ab und war von 1922 bis von 1958 bis 1961 an der Prager Karlsuniversität Tschechisch und Russisch , schloss das Studium aber nicht die staatliche Lehramtsprüfung in den Fachgruppen Turnen und Tschechisch für deutsche Mittelschulen ab . Danach trat er