vorgebrachten

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorgebrachten	(in ca. 10% aller Fälle)	esitettyjä Ich befinde mich am Anfang dieser Reise , und ich nehme diese Aussprache sehr wichtig , indem ich allen vorgebrachten Meinungen Gehör schenke . Olen tuon matkan alkutaipaleella , ja tämä keskustelu on minulle erittäin tärkeä , kun kuuntelen minulle esitettyjä näkemyksiä .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vorgebrachten	(in ca. 18% aller Fälle)	apresentados Im Bereich der Dienstleistungen müssen wir die in den jüngsten mehrseitigen Verhandlungen eingeschlagene Richtung weiter verfolgen , und die am 28 . Februar vorgebrachten Forderungen müssen von den ernsthaft überprüften Angeboten vom 31 . Juli begleitet sein , wobei stets zu berücksichtigen ist , dass zwischen der Liberalisierung der Märkte und dem vollen Recht der Mitgliedsländer zur Regulierung der Aktivität in diesem Sektor , insbesondere im Bereich der wichtigen Dienstleistungen , ein Gleichgewicht gewahrt werden muss . No domínio dos serviços , temos de manter a rota que foi iniciada nas recentes negociações multilaterais e os pedidos apresentados em 28 de Fevereiro terão de ser acompanhados por ofertas revistas sérias a 31 de Julho , tendo sempre presente a necessidade de manter um equilíbrio entre a liberalização dos mercados e o pleno direito que assiste aos países membros de regularem a actividade neste sector , especialmente no âmbito dos serviços públicos essenciais .
vorgebrachten Argumente	(in ca. 65% aller Fälle)	argumentos apresentados

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorgebrachten	(in ca. 12% aller Fälle)	framförts Das ist die Antwort der Kommission auf die vorgebrachten Anliegen . Detta är vad kommissionen kan erbjuda som svar på den oro som framförts .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorgebrachten	(in ca. 13% aller Fälle)	presentadas Ich verwies darauf , daß wir mit vielen Gedanken , die den vom Parlament vorgebrachten Änderungsanträgen zugrunde liegen , konform gehen . Señalé que estamos de acuerdo con muchas de las ideas implícitas en las enmiendas presentadas por el Parlamento .
vorgebrachten	(in ca. 9% aller Fälle)	argumentos Allerdings möchte ich sagen , daß dies natürlich nichts mit den von dem Berichterstatter vorgebrachten Argumenten zu tun hat . Pero quisiera decir que eso no tiene que ver , naturalmente , con los argumentos que utiliza el ponente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen