Häufigste Wörter

beschleunigte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
beschleunigte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
accelerated
de Wir begrüßen die beschleunigte Initiative von Kommissar Vitorino mit den zwei Rahmenbeschlüssen als eine neue Rechtsgrundlage , die wir dringend brauchen , um gegen den Terrorismus effektiv anzukämpfen .
en We welcome the accelerated initiative of Mr Vitorino 's two framework decisions as a new and urgently needed legal basis with which to effectively combat terrorism .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
beschleunigte
 
(in ca. 62% aller Fälle)
kiirendatud
de Eine beschleunigte finanzpolitische Konsolidierung hat zwar in ganz Europa unmittelbar Priorität . Gleichzeitig müssen wir jedoch unsere Wirtschafts - und Finanzpolitik koordinieren , indem wir zwischen den Mitgliedstaaten differenzieren .
et Kuigi kiirendatud eelarve konsolideerimine on kogu Euroopas edasilükkamatu prioriteet , peame samal ajal kooskõlastama oma majandus - ja eelarvepoliitikat , kohaldades vahetegemist liikmesriikide vahel .
Deutsch Häufigkeit Französisch
beschleunigte
 
(in ca. 55% aller Fälle)
accélérée
de Die beschleunigte Umweltverschlechterung in den letzten Jahren ist eine direkte Folge der Zunahme des Verbrauchs von Ressourcen und der wirtschaftlichen Aktivität im Rahmen der Globalisierung .
fr La dégradation accélérée de l'environnement observée ces dernières années découle directement de l'augmentation de la consommation des ressources et de l'activité économique générée par la mondialisation .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
beschleunigte
 
(in ca. 33% aller Fälle)
accelerata
de Gegenstand des Berichts , den ich Ihnen heute vorlege , ist die beschleunigte Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe .
it La relazione che vi presento oggi riguarda l'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
beschleunigte
 
(in ca. 38% aller Fälle)
paātrinātai
de Zudem werden neue Technologien für das beschleunigte Testen der entwickelten Geräte und Zuverlässigkeitsbeurteilungen entworfen .
lv Tiek izgudrotas arī jaunas tehnikas paātrinātai izgatavoto ierīču testēšanai un drošības pārbaudīšanai .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
beschleunigte
 
(in ca. 70% aller Fälle)
versnelde
de Das beschleunigte Wirtschaftswachstum in Mitteleuropa trägt auch entscheidend zum Wirtschaftswachstum in ganz Europa und zur Verbesserung der Investitionsbedingungen bei , die sich nicht nur in Warschau und Prag , sondern auch in Amsterdam , London und Berlin gewinnbringend auswirken .
nl De versnelde groei in Midden-Europa draagt substantieel bij aan de groei in heel Europa en het verbetert de investeringsvoorwaarden die niet alleen winst opleveren in Warschau of Praag , maar ook in Amsterdam , Londen en Berlijn .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
beschleunigte
 
(in ca. 58% aller Fälle)
accelerate
de Die EU kommt damit durch , dieses Gesetz zu ignorieren , indem sie von Mitgliedstaaten mit EU-Außengrenzen verlangt , Flüchtlinge und Asylbewerber in Lagern zu halten , um eine Entscheidung abzuwarten , die noch unsicherer ist , in Anbetracht der Tatsache , dass Misstrauen üblich ist , beschleunigte Verfahren durchgeführt werden und die Anzahl der für diese Fälle zuständigen Beamten verringert wurde .
ro UE se eschivează ignorând această obligație , solicitând statelor membre cu frontiere UE să rețină refugiații și solicitanții de azil în tabere unde să aștepte o decizie care este și mai incertă , dat fiind faptul că suspiciunea este un lucru comun , procedurile accelerate au fost menținute , iar numărul de funcționari care se ocupă de aceste cazuri a fost redus .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
beschleunigte
 
(in ca. 68% aller Fälle)
påskyndade
de Obwohl es mich durchaus faszinieren würde , einer leidenschaftlichen Debatte der Abgeordneten dieses Hauses über die politische Bedeutung von Beleuchtungs - und Lichtsignaleinrichtungen für land - und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern beizuwohnen , unterstütze ich in solchen Angelegenheiten uneingeschränkt das beschleunigte Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten .
sv Även om jag skulle vara nyfiken på att höra ledamöterna i Europaparlamentet häftigt debattera den politiska betydelsen av belysnings - och ljussignalanordningar för jordbruks - eller skogsbrukstraktorer med hjul , stöder jag helt användandet av den påskyndade arbetsmetoden för officiell kodifiering av texter till rättsakter i sådana frågor .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
beschleunigte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
acelerado
de Ich weiß nicht , warum dieser Vorschlag so überstürzt angenommen wurde , „ dieses extrem beschleunigte Gesetzgebungsverfahren hat … mangelnde Beratungszeiten oder teilweise fehlende Übersetzungen zur Folge gehabt .
es No sé por qué se tuvo tanta prisa con esta propuesta , « este procedimiento legislativo extremadamente acelerado ha tenido como consecuencia , entre otras razones por los plazos de traducción , la falta de tiempo de examen de los textos o la falta de algunas traducciones .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
beschleunigte
 
(in ca. 76% aller Fälle)
gyorsított
de Ein weiterer erstaunlicher Aspekt ist das beschleunigte Verfahren , das bei der Markteinführung der Impfstoffe gegen H1N1 , die nicht ausreichend getestet und untersucht wurden , angewendet wurde .
hu További problematikus szempont a H1N1 elleni olyan oltóanyagok forgalomba hozatalának gyorsított eljárása , amelyeket nem teszteltek és vizsgáltak meg megfelelően .

Häufigkeit

Das Wort beschleunigte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22818. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.50 mal vor.

⋮
22813. Brauchtum
22814. Beweglichkeit
22815. Wasserfälle
22816. aufgab
22817. Domkapitels
22818. beschleunigte
22819. Westfassade
22820. OSB
22821. Perugia
22822. H_2O
22823. Mini
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • beschleunigte sich
  • und beschleunigte
  • beschleunigte die
  • beschleunigte den
  • eine beschleunigte
  • beschleunigte das
  • beschleunigte sich das
  • beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum
  • die beschleunigte
  • Er beschleunigte
  • Jahrhundert beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum
  • beschleunigte sich die
  • beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum . Lebten
  • Er beschleunigte das
  • km/h beschleunigte
  • und beschleunigte den
  • beschleunigte . Die
  • beschleunigte sich der
  • und beschleunigte die
  • beschleunigte das Fahrzeug

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

beschleunigt e

Abgeleitete Wörter

  • beschleunigtem
  • hardwarebeschleunigte
  • unbeschleunigte
  • OpenGL-beschleunigte
  • hardware-beschleunigte
  • Hardwarebeschleunigte
  • 3D-beschleunigte
  • Hardware-beschleunigte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • BP:
    • Beschleunigte Personenzug

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Automarke
  • der Serienwagen eine Höchstgeschwindigkeit von 252 km/h und beschleunigte von null auf 100 km/h in 5,5 Sekunden
  • Höchstgeschwindigkeit des Rapier betrug 166 km/h und er beschleunigte von 0 bis 100 km/h in ca. 13,8
  • T4 erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 235 km/h und beschleunigte in 7,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h
  • 201 km/h ; von null auf 100 km/h beschleunigte er in 10,9 Sekunden . Das zulässige Gesamtgewicht
Automarke
  • 50 PS ( 37 kW ) . Er beschleunigte das Fahrzeug bis auf 85 km/h . Über
  • 35 PS ( 26 kW ) . Er beschleunigte das Fahrzeug bis auf 85 km/h . Über
  • 20 PS ( 15 kW ) . Er beschleunigte das Fahrzeug bis auf 85 km/h . Über
  • 20 PS ( 15 kW ) . Er beschleunigte das Fahrzeug bis auf 80 km/h . Über
Automarke
  • die Alpine auf eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h beschleunigte . 1987 folgte eine Version mit Katalysator (
  • Umbauten auf Weber-Vergaser . Mit dem 100er Motor beschleunigte das Fahrzeug von 0 auf 100 km/h in
  • entwickelte und den Tourenwagen bis auf 130 km/h beschleunigte . Dieses letzte Modell wurde bis 1926 gebaut
  • eines dritten Vergasers auf 254 PS gebracht und beschleunigte die Fahrzeuge auf 215 km/h . Ab Anfang
Doubs
  • sich in der Mitte der 1970er Jahre nochmals beschleunigte . Nach der letzten Zählung des INSEE im
  • entstand eine proletarisch geprägte Industriearbeitersiedlung . Das Wachstum beschleunigte sich weiter , als am 29 . September
  • der Alp . Seit Beginn der 1990er Jahre beschleunigte sich der Abschmelzungsprozess dramatisch und die Zunge des
  • hielt auch im 20 . Jahrhundert an und beschleunigte sich in den letzten zwei Jahrzehnten rasant .
Doubs
  • wieder zurück . Mit dem Beginn der Industrialisierung beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum . Lebten 1800 erst 7.275
  • Mit Beginn der Industrialisierung im 19 . Jahrhundert beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum . Lebten 1830 erst 10.000
  • Beginn der Industrialisierung Mitte des 19 . Jahrhunderts beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum . Lebten 1846 erst 10.000
  • dem Beginn der Industrialisierung im 19 . Jahrhundert beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum . Lebten 1790 erst 900
Physik
  • gewickelt wurde . Nach dem Loslassen des Kabels beschleunigte der Rotor auf etwa 60 Umdrehungen/min . Entsprechende
  • als bei Strahltriebwerken nicht der ( erhitzte , beschleunigte ) Luftstrom zum Vortrieb dient , sondern allein
  • durch ein Magnetfeld auf eine sehr hohe Geschwindigkeit beschleunigte Projektile ab . Sie ist mit einem Zielfernrohr
  • Schlaufen in der Schnurhand freizugeben . Durch die beschleunigte Masse der Schnur , werden diese zusätzlichen Meter
Physik
  • Raphus cucullatus ) , dessen Zutraulichkeit sein Aussterben beschleunigte . Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch
  • Geistesübungen ist direkte und damit gegenüber anderen Techniken beschleunigte Gewahrwerdung der höchsten Wahrheit durch Erleuchtung . Nāropa
  • . Jeder dieser „ Erfindungen “ könnte eine beschleunigte Artbildung in der neuen Gruppe gefolgt sein ,
  • entsprechende kritische Grenzen erreicht sind . Dann lässt beschleunigte globale Innovation die Wirklichkeit im Raum der Möglichkeiten
Physik
  • Masse beschrieben und es handelt sich um eine beschleunigte Rakete , die ihre Masse ändert , so
  • ein ruhendes Ziel treffen . Bei NA62 treffen beschleunigte Protonen aus dem SPS-Beschleuniger auf einen ruhenden Berylliumdraht
  • . Die auf einige hundert Kilometer pro Sekunde beschleunigte Materie trifft auf die zirkumstellare Materie und wird
  • führt zu negativem Druck CORPUSxMATH , der die beschleunigte Expansion des Universums treibt . Diesen Effekt hat
Medizin
  • von Salz zu einer lebensbedrohlichen Hypernatriämie . Außerdem beschleunigte es durch Beeinflussung des Insulinspiegels den Stoffwechsel ;
  • das Joubert-Syndrom anfallsweise auftretende Mehratmung ( Hyperpnoe ) beschleunigte Atemfrequenz von bis zu 100 Atemzügen in der
  • Menge an Surfactant in der kindlichen Lunge durch beschleunigte Differenzierung der Typ-II-Pneumozyten , allerdings auf Kosten des
  • Sauerstofftransportkapazität des Blutes zu decken , können eine beschleunigte Atmung ( Tachypnoe ) und ein erhöhter Herzschlag
Film
  • den Hauptrollen . Der finanzielle Reinfall des Films beschleunigte das Ende der Filmkarriere von Marion Davies .
  • machte aus dem Filme einen ausgewachsenen Flop und beschleunigte Francis ' Niedergang als Topstar . Scott O’Brien
  • Der Coup gelang jedoch , was Tolls Karriere beschleunigte . Er wurde naturalisiert als schwedischer Adelsmann und
  • N.W.A verhalf dem Westcoast zu weiterem Erfolg , beschleunigte zugleich aber auch das Ableben des Electro Hop
Minnesota
  • die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung . 1886 fand der so genannte
  • , die in Berlin ansässige Deutsche Petroleum-Aktiengesellschaft , beschleunigte die Erschließung des Tagebaus und modernisierte die Abbaugeräte
  • miteinander verband und auch die Industrialisierung des Landes beschleunigte . Der Ausbau des nationalen Eisenbahnnetzes blieb in
  • eingetreten . Besonders seit der Jahrtausendwende findet eine beschleunigte Neubebauung entlang der Straße statt , auf der
Wehrmacht
  • und der Bevölkerung neuen Mut zuzusprechen . Er beschleunigte nach dem Friedensschluss mit Persien diese Entwicklung unverzüglich
  • löste . Der Friedensschluss zwischen Preußen und Russland beschleunigte auch die Friedensverhandlungen zwischen Preußen und Schweden .
  • von General Dumouriez , einem Freund Brissots , beschleunigte ihr baldiges Ende . Der den Konvent beherrschende
  • Hauptstadt des Attischen Reiches für erhebliche Aufregung und beschleunigte die Rückkehr zur Demokratie . Als die Spartaner
Politik
  • zum Bau eigener Gebäude ) . Dieser Beschluss beschleunigte die von liberalen Kräften angestrebte politische Entmachtung der
  • Flandern verteidigen . Auch die Erweiterung des Wahlrechts beschleunigte die Entstehung einer wallonischen Bewegung . In der
  • : Dekret des Präsidenten über die Konfiskation und beschleunigte Verteilung des Landwirtschaftsvermögens der Deutschen , Ungarn ,
  • allgemeine Amnestie für die ehemaligen militärischen Führer und beschleunigte die Freigabe der ehemaligen Bandenkämpfer . Zwischen 1990
Deutsches Kaiserreich
  • dem nationalsozialistischen Staat , der seinen beruflichen Aufstieg beschleunigte . 1934 wurde er als Lehrstuhlinhaber an die
  • unter Dr. Weber , was wahrscheinlich diesen Ausschluss beschleunigte . 1925 wurde er Mitglied in Ludwig Östereichers
  • 30 . Juli 1933 bat Stein um eine beschleunigte Aufnahme in die NSDAP : „ Ich kann
  • Catherine Howard , welche die Auflösung der Ehe beschleunigte . Die Feindschaft zwischen Franz I. und Karl
Freistadt
  • Einschnitt in der Geschichte Roms dar . Es beschleunigte den Abstieg Roms , das bereits seit fast
  • Das Auftreten der Pikeniere auf den Schlachtfeldern Europas beschleunigte den im 14 . Jahrhundert begonnenen Niedergang des
  • gegen Ende des 14 . Jahrhunderts , der beschleunigte Rückzug des Meeres einen schnellen Niedergang der Hafenanlagen
  • Rhein in seiner gesamten Länge . Um 450 beschleunigte sich dann aber zunehmend der Zerfall der römischen
Verkehr
  • zu touristischen Zügen ; weitere fahren heute als beschleunigte S-Bahn , zum Beispiel die S 44 der
  • Verkehrsmittel getroffen werden . Das Aus der Straßenbahn beschleunigte die S-Bahn-Linie 8 , die 1988 eingeführt wurde
  • . Mai 2011 gültig ist . Schnellbusse sind beschleunigte Linien des Regionalverkehrs im Taktbetrieb . Im Vergleich
  • Linien präsent , die meistbefahrenen sind die als beschleunigte Linie ( analog zu einem deutschen Regionalexpress )
Deutschland
  • wegen der Vorschriften zur Typprüfung , die eine beschleunigte Vorbeifahrt als Messbedingung vorschreiben , sind die Antriebsgeräusche
  • Urkunden - , Scheck - und Wechselprozess : beschleunigte Verfahren mit begrenzten Beweismitteln , begrenztem Rechtlichen Gehör
  • von den Fesseln der Umweltprüfung befreit . Das beschleunigte Verfahren ist für drei Varianten der Bebauungsplanung möglich
  • vorsehen . In Deutschland sind dies z.B. das beschleunigte Verfahren , der Urkundenprozess oder das Mahnverfahren .
Soziologie
  • technologischen Fortschritts bei den Destruktivkräften beizeiten auch eine beschleunigte Anpassung der Doktrinen und Strategien erfordert hat .
  • Betriebsgrößen durch internationalen Wettbewerb und durch den Wettbewerb beschleunigte Innovationen . In einer vielzitierten Studie ( 1995
  • als ausschlaggebenden Faktor für die seit den 1990er-Jahren beschleunigte Modernisierung der VBA , insbesondere der Kommunikationsstrukturen .
  • Produktivitätssteigerungen bei effizienterer Ressourcennutzung bestimmten , „ das beschleunigte Wirtschaftswachstum … erfolgte damals vor allem durch die
Kriegsmarine
  • nur noch einen Start-Knopf drücken und der Zug beschleunigte und bremste automatisch bis zur nächsten Station .
  • Mans sorgte für die Absage vieler Motorsportveranstaltungen und beschleunigte den erneuten Rückzug von Mercedes-Benz . Bei Testfahrten
  • für das Rennen qualifiziert . Bei der Startfreigabe beschleunigte er mit voller Kraft und übersah dabei ,
  • ausgestiegen war . Durch das Gefälle der Strecke beschleunigte der Zug zunehmend . Ein Versuch , ihn
Fluss
  • verlieren , als der Sturm in nordöstlicher Richtung beschleunigte und schwächte sich in der Frühe des 25
  • noch ein starker Kategorie-3-Hurrikan war . Der Sturm beschleunigte seine Vorwärtsgeschwindigkeit und zog in nordöstlicher Richtung auf
  • Zyklon schlug schließlich eine südöstliche Zugrichtung ein und beschleunigte nach vorne . Am 18 . März wurde
  • zum tropischen Sturm ab . Wieder über Wasser beschleunigte der Sturm in ost-nordöstlicher Richtung und wurde am
Haute-Savoie
  • freien unabhängigen Bauern gehört hatten . Das Bevölkerungswachstum beschleunigte die Entwicklung zu einer sozial zerklüfteten Gesellschaft .
  • Krise die Region verstärkt unter Druck , So beschleunigte sich die Abwanderungsbewegung aus den ländlichen Regionen ,
  • leichter Aufenthaltsgenehmigungen im Nachbarland , was ihre Abwanderung beschleunigte . Aus dem besonders armen Norden Albaniens wanderten
  • durch stärkere in Anspruchnahme der reichen Familien beizulegen beschleunigte nur deren Abwanderung aus der Stadt , meist
Programmiersprache
  • die Erstellung der Anleitung und die Fehlerbehebung deutlich beschleunigte . Darüber hinaus gab es noch einige Detailverbesserungen
  • kompilieren zu müssen , was die Entwicklung ebenfalls beschleunigte . Später wurden weitere Fähigkeiten von Sprachen wie
  • ) vorgesehen , der allerdings nur spezielle Software beschleunigte . Daneben enthielten Turbokarten oft schnelle Peripherie mit
  • Zunehmend wird das Internet für die vereinfachte und beschleunigte Durchführung von Beteiligungsverfahren eingesetzt e-Partizipation . Hierzu stehen
Rakete
  • Minuten nach dem Start zündete die Oberstufe und beschleunigte den Wiedereintrittskörper auf eine Geschwindigkeit von 40.877 km/h
  • nach etwa 26 Minuten Flugzeit die Oberstufe und beschleunigte die Nutzlast auf über 40.000 km/h . Anschließend
  • Minuten später . Die 198 Sekunden lange Zündung beschleunigte das Apollo-Raumschiff um einen Kilometer pro Sekunde und
  • Antares-Triebwerk hatte eine Brenndauer von 30 Sekunden und beschleunigte die FIRE-Kapsel auf eine Geschwindigkeit von über 40.000
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK