Timing

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Timing	(in ca. 46% aller Fälle)	timing Auch hat das Europäische Parlament ein ausgesprochenes Gespür für Timing bewiesen , indem es diesen Bericht gerade rechtzeitig vor dem morgigen Beginn der EU-AKP-Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen auf die Tagesordnung setzt . Europa-Parlamentet har udvist en upåklagelig sans for timing ved at opføre denne betænkning på dagsordenen lige inden EU-AVS-forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler , som indledes i morgen .
Das nenne ich Timing !	(in ca. 60% aller Fälle)	Det er timing !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Timing	(in ca. 67% aller Fälle)	timing Aber ich bin zu dem Ergebnis gekommen , es ist eigentlich ein ganz geschicktes Timing . But I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing .
Das nenne ich Timing !	(in ca. 66% aller Fälle)	That is timing !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Timing	(in ca. 28% aller Fälle)	ajastuse Man kann sie dafür kritisieren , dass sie die Krise nicht haben kommen sehen , man kann sie wegen der Sprunghaftigkeit ihrer Ratings kritisieren und für das schlechte Timing bei den Entscheidungen über die Verkündung ihrer Ratings , insbesondere wenn es dabei um Staatsverschuldungen ging . Neid agentuure saab kritiseerida selle pärast , et nad ei näinud ette kriisi saabumist , neid saab kritiseerida reitingute muutlikkuse pärast ja reitingute avaldamise otsuste ebasobiva ajastuse pärast , eriti kui need käsitlevad riigivõlakirju .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Timing	(in ca. 24% aller Fälle)	ajoitus Ajoitus Aber ich bin zu dem Ergebnis gekommen , es ist eigentlich ein ganz geschicktes Timing . Olen kuitenkin tullut siihen lopputulokseen , että tämä on oikeastaan aika taitava ajoitus .
Timing	(in ca. 22% aller Fälle)	ajoituksesta Zunächst hätte ich eine Frage zum Timing . Haluan ensiksi kysyä teiltä ajoituksesta .
Das nenne ich Timing !	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikä ajoitus !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Timing	(in ca. 63% aller Fälle)	timing Begrüßen wir diese erste Richtlinie , die im Begriff ist , einen notwendigen Weg einzuschlagen , über den ich lediglich im Hinblick auf das Timing der Entwicklung eine Anmerkung anbringen möchte . Cette première directive , qui entreprend un chemin nécessaire et au sujet duquel je me permettrai de faire une observation relative au timing de développement , est bienvenue .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das nenne ich Timing !	(in ca. 100% aller Fälle)	Che tempismo !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Timing	(in ca. 81% aller Fälle)	timing Darum ist das Timing so wichtig . Daarom is de timing ook zo cruciaal .
Das nenne ich Timing !	(in ca. 100% aller Fälle)	Van timing gesproken !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Timing	(in ca. 23% aller Fälle)	sincronizării Abschließend zum Timing der verschiedenen Maßnahmen . În cele din urmă , mai este problema sincronizării diferitelor iniţiative .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Timing	(in ca. 28% aller Fälle)	timing Auch hat das Europäische Parlament ein ausgesprochenes Gespür für Timing bewiesen , indem es diesen Bericht gerade rechtzeitig vor dem morgigen Beginn der EU-AKP-Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen auf die Tagesordnung setzt . Europaparlamentet har även visat prov på en oklanderlig känsla för timing genom att lägga fram detta betänkande just innan förhandlingarna mellan EU och AVS-länderna om ekonomiska partnerskapsavtal börjar i morgon .
Das nenne ich Timing !	(in ca. 65% aller Fälle)	Det är timing !
Das nenne ich Timing !	(in ca. 34% aller Fälle)	är timing !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Timing	(in ca. 42% aller Fälle)	načasovanie Dass die Kartellaufsicht und die Wettbewerbsaufsicht durch die Kommission funktioniert , haben wir ja an zwei prägnanten Beispielen der letzten Wochen gesehen , obwohl das Timing einen manchmal ein bisschen grübeln lässt . Počas nedávnych týždňov sme mohli byť svedkami hneď dvoch jasných príkladov úlohy Komisie pri dohľade nad kartelmi a hospodárskou súťažou , aj keď ich načasovanie nás núti k zamysleniu .
Timing	(in ca. 26% aller Fälle)	načasovaniu Abschließend zum Timing der verschiedenen Maßnahmen . Na záver sa chcem vyjadriť k načasovaniu rôznych iniciatív .
Timing	(in ca. 16% aller Fälle)	včasnosť ( IT ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , Herr Ratspräsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte allen Berichterstattern für das gute Timing ihrer Arbeit und den guten Kompromiss , der erzielt wurde , danken . ( IT ) Vážená pani predsedajúca , pán komisár , pán úradujúci predseda Rady , dámy a páni , chcela by som poďakovať všetkým spravodajcom za včasnosť vykonanej práce a dosiahnutý dobrý kompromis .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Timing	(in ca. 41% aller Fälle)	timing Begrüßen wir diese erste Richtlinie , die im Begriff ist , einen notwendigen Weg einzuschlagen , über den ich lediglich im Hinblick auf das Timing der Entwicklung eine Anmerkung anbringen möchte . Bienvenida esta primera directiva que empieza a andar un camino necesario y sobre el que sólo me permitiría hacer una observación relativa al timing de desarrollo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Timing	(in ca. 52% aller Fälle)	načasování Načasování Unter diesen Umständen könnte das Timing des Gipfels von Nagoya nicht besser sein . Za těchto okolností by načasování summitu v Nagoji nemohlo být lepší .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen