Buchführung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Buchführung	(in ca. 80% aller Fälle)	счетоводство Indem die Abgeordneten die Entlastung nicht gewährt haben , haben sie eine klare Botschaft an die Verwaltungen aller EU-Agenturen gesandt , dass das Parlament eine mangelhafte Buchführung oder unberechtigte Ausgaben nicht toleriert . Чрез отказ за освобождаване от отговорност членовете на ЕП изпратиха неоспорим сигнал към управлението на всички агенции на ЕС , че Парламентът няма да допусне лошо счетоводство или съмнителни харчове .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Buchführung	(in ca. 26% aller Fälle)	bogføring Die neue Beihilfepolitik muß so aussehen , daß kreative Buchführung und Spekulation mit den Beihilfevorschriften vermieden wird . Den nye støttepolitik skal være sådan , at man undgår kreativ bogføring og spekulation i støtteordninger .
periodengerechte Buchführung	(in ca. 100% aller Fälle)	periodiseret bogføring

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Buchführung	(in ca. 21% aller Fälle)	accounting Wir stellen fest , dass es beträchtliche Verbesserungen in der Buchführung über seine Sachanlagen und bei der Vorlage des angeforderten Bestandsverzeichnisses gegeben hat . We note that there have been considerable improvements in accounting management of real estate and in the presentation of the inventory as had been requested .
Buchführung	(in ca. 10% aller Fälle)	creative accounting
kreative Buchführung	(in ca. 91% aller Fälle)	creative accounting

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Buchführung	(in ca. 51% aller Fälle)	kirjanpitoa Vielleicht ist dies eine bessere Lösung als eine lineare Kürzung , und hier schließen wir uns gern der Vorgabe des Landwirtschaftsausschusses an , obwohl wir keinesfalls seine Lösung akzeptieren können , mit einer kreativen Buchführung eine Übertragung der Zahlungen für Ölsaaten auf das Jahr 1998 zu ermöglichen . Tämä voi olla parempi ratkaisu kuin lineaarinen leikkaus , ja olemme tyytyväisiä seuratessamme maataloutta käsittelevän valiokunnan esimerkkiä , vaikka emme voikaan missään olosuhteissa hyväksyä sen ratkaisua , joka edellyttää luovaa kirjanpitoa siirtämällä öljysiemeniä koskevat maksut vuoteen 1998 .
Wir brauchen eine periodengerechte Buchführung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kirjanpitomme on oltava suoriteperusteista

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Buchführung	(in ca. 56% aller Fälle)	comptabilité Sie haben den Kollegen Mulder eben nochmal gehört , und auch der Kollege Sonneveld hat es gestern abend im Ausschuß ja nochmal gesagt , daß sie die Ölsaaten , die wir jetzt als kreative Buchführung definieren , von einem aufs andere Jahr verschieben wollen . Vous avez encore entendu notre collègue Mulder et notre collègue Sonneveld l' a encore dit hier soir en commission . Vous voulez reporter d'une année à l'autre les graines oléagineuses , que nous définissons actuellement comme une comptabilité créative .
kreativen Buchführung	(in ca. 100% aller Fälle)	comptabilité créative

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Buchführung	(in ca. 73% aller Fälle)	contabilità Schließlich sollte man auch zur Kenntnis nehmen , dass der Rechnungshof die Buchführung des Europäischen Entwicklungsfonds für 2002 genehmigt hat , wenn er auch kritische Anmerkungen zur Kontrolle gemacht hat . Infine , va altresì rilevato che la Corte dei conti ha approvato la contabilità del 2002 per il Fondo europeo di sviluppo , sebbene siano state sollevate osservazioni critiche sulle ispezioni .
Buchführung	(in ca. 11% aller Fälle)	una contabilità
kreative Buchführung	(in ca. 73% aller Fälle)	contabilità creativa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Buchführung	(in ca. 65% aller Fälle)	boekhouding Deshalb haben wir ausdrücklich begrüßt , was die Ratspräsidentschaft im Trilog gesagt hat . Keine kreative Buchführung , sondern eine Lösung . Daarom hebben wij uitdrukkelijk toegejuicht wat het voorzitterschap van de Raad in de triloog heeft gezegd : geen creatieve boekhouding , maar een oplossing !
Buchführung	(in ca. 10% aller Fälle)	boekhouden Vor diesem bedauerlichen Hintergrund möchte SOS Demokratie alle Freunde der allgemeinen Buchführung für Mittwoch , 15.00 Uhr zu einem Treffen mit Frau Andreasen im Sitzungsraum R3 .1 einladen . Tegen die betreurenswaardige achtergrond wil SOS Democratie al degenen die een correcte wijze van boekhouden voorstaan uitnodigen voor een gesprek met mevrouw Andreasen , en wel woensdag om 15.00 uur in vergaderzaal R3 .1 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Buchführung	(in ca. 70% aller Fälle)	contabilidade Wir stehen jetzt z. B. vor der Aufgabe , dass in Bezug auf das SAP-System , das unserer Buchführung zu Grunde liegt oder unsere Buchführung macht , die entsprechende Software von SAP nur noch bis zum Jahre 2004 geführt wird und jetzt weltweit ein neues System eingeführt wird , das wir zu übernehmen haben , und das jetzt während dieser Zeit eingeführt werden muss . Actualmente , por exemplo , estamos perante o problema de que , relativamente ao sistema SAP , que está subjacente à nossa contabilidade ou que a processa , o software pertinente da SAP só irá ser continuado até 2004 , estando presentemente a ser introduzido um novo sistema a nível mundial que haverá que adoptar e que tem de ser introduzido agora , neste entretanto .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Buchführung	(in ca. 66% aller Fälle)	bokföring Die neue Beihilfepolitik muß so aussehen , daß kreative Buchführung und Spekulation mit den Beihilfevorschriften vermieden wird . Den nya stödpolitiken skall vara sådan att man undviker kreativ bokföring och spekulation i stödordningar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Buchführung	(in ca. 62% aller Fälle)	účtovníctvo Der Rat verwendete kreative Buchführung , um 420 Mio . EUR aufzutreiben . Rada použila kreatívne účtovníctvo , aby našla 420 miliónov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Buchführung	(in ca. 60% aller Fälle)	računovodstva Insbesondere bürokratische Einschränkungen betreffen Klein - und Mittelbetriebe und für diese Firmen sind die Kosten für die Buchführung und Rechtsdienste unverhältnismäßig hoch im Vergleich zu ihrem Einkommen . Birokratske omejitve so še posebej neprijetne za mala in srednje velika podjetja in v teh podjetjih so stroških pravnih storitev in računovodstva nesorazmerno visoka v primerjavi z njihovim prihodkom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Buchführung	(in ca. 74% aller Fälle)	contabilidad Auf dieser Linie liegen auch die Empfehlungen der Kommission und die Diskussionen des Parlaments : Sichere Lagerung , präzise Überwachung , frühzeitige Entdeckung , Erkennung und Verfolgung , fachliche und technische Hilfe für die Länder , die hauptsächlich davon betroffen sind , Bestandsaufnahme , Buchführung und Überwachung . Las recomendaciones de la Comisión se encuentran en esta línea así como los debates del Parlamento : almacenamiento seguro , control preciso , descubrimiento a tiempo , reconocimiento y seguimiento , ayuda especializada y técnica para los países mayormente afectados , inventario , contabilidad y vigilancia .
kreative Buchführung	(in ca. 73% aller Fälle)	contabilidad creativa

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen