Hobby

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hobby	(in ca. 93% aller Fälle)	хоби Das politische Hobby der Eurokraten darf sehr wohl Geld kosten , aber es wird uns mit leeren Händen dastehen lassen . Политическото хоби на еврократите не само ще ни коства средства , а ще останем и с празни ръце .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hobby	(in ca. 94% aller Fälle)	hobby Es ist praktisch das einzige Hobby , das mir geblieben ist , nachdem sich der Fußball von mir abgewandt hat . Det er næsten også min eneste hobby , eftersom fodbolden har forladt mig .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hobby	(in ca. 75% aller Fälle)	hobby Da Kinderarbeit weder ein Hobby noch ein Spiel ist , erwarte ich sowohl von der FIFA als auch von den betreffenden Unternehmen , dass vornehmlich sie dafür Sorge tragen , Fußball zu einem wahrhaft gerechten Spiel für jedermann zu machen . Because child labour is neither a hobby nor a game , I hope both FIFA and the industry will take the lead and make football a truly fair game for everyone .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hobby	(in ca. 90% aller Fälle)	hobby Für zahlreiche Regionen stellt der Fremdenverkehr kein Hobby , keine ergänzende Wirtschaftstätigkeit dar , sondern einen Sektor von lebenswichtiger Bedeutung . Pour de nombreuses régions , le tourisme n'est pas un hobby ; ce n'est pas une activité complémentaire , mais une activité d'une importance vitale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hobby	(in ca. 100% aller Fälle)	hobby Abschließend noch Folgendes , Herr Duisenberg : Auf der Rückseite Ihrer Biografie befindet sich ein Foto , auf dem man sieht , dass Sie Ihr Hobby , das Angeln , offensichtlich mit Freude ausüben . Governatore Duisenberg , sulla quarta di copertina della sua biografia c ' è una fotografia in cui si sta evidentemente godendo il suo hobby , la pesca .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hobby	(in ca. 89% aller Fälle)	hobby Ich persönlich - und alle , die mich kennen , wissen , dass das vielleicht ein gewisses außenpolitisches Hobby von mir ist - bin immer für die Menschenrechtserziehung eingetreten . Ik persoonlijk - en iedereen die mij kent , weet dat dit misschien een soort hobby van mij is buiten de politiek - ben altijd een voorstander geweest van opvoeding in mensenrechten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hobby	(in ca. 80% aller Fälle)	hobby Von ihnen müssen wir die Einhaltung der GFP einfordern und nicht etwa von Freizeitfischern , die ihrem Hobby nachgehen . Od nich należy wymagać zgodności ze wspólną polityką rybołówstwa , a wędkarzy rekreacyjnych uprawiających swoje hobby należy zostawić w spokoju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hobby	(in ca. 76% aller Fälle)	hobby Zur Umwelt : Vielleicht wissen die Damen und Herren Grünen nicht , dass das beliebteste Hobby des Herrn Berlusconi die Blumen , das Grün , die Gärten und Parks sind . No que toca ao ambiente , talvez os " Verdes " desconheçam que o hobby favorito do Senhor Berlusconi consiste precisamente em tratar das flores , conceber espaços verdes , jardins e parques .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hobby	(in ca. 100% aller Fälle)	hobby Ich denke , junge Leute könnten dazu angeregt werden , in der Bienenzucht Fuß zu fassen , denn sie sind heute sehr naturbewusst sind - wie Frau McGuinness sagte , vielleicht erst einmal als Hobby , und einige könnten sich auf Vollzeitbasis damit beschäftigen , wenn es sich als ertragsfähig erweist . Cred că tinerii , pentru că în prezent aceștia militează în favoarea naturii , ar putea fi încurajați pentru a se orienta către apicultură - după cum a spus dna McGuinness , poate ca un hobby la început , iar unii ar putea continua cu un program cu normă întreagă dacă se dovedește productivă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hobby	(in ca. 100% aller Fälle)	hobby Es handelt sich um ein wichtiges Thema , und sicherlich ist es nicht nur ein niederländisches Hobby , wiewohl wir aufgrund der Rednerliste , bei der die ersten vier Redner zufällig , ganz zufällig , aus den Niederlanden kommen , vielleicht ein wenig diesen Eindruck gewonnen haben . Det handlar om ett viktigt ämne och det är absolut inte endast en nederländsk hobby , även om man kanske kan få det intrycket av talarlistan med de första fyra talarna som av en händelse , enbart av en händelse råkar komma från det landet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hobby	(in ca. 88% aller Fälle)	konjiček Von ihnen müssen wir die Einhaltung der GFP einfordern und nicht etwa von Freizeitfischern , die ihrem Hobby nachgehen . Koncerni so tisti , za katere morajo veljati zahteve skupne ribiške politike , ne pa rekreacijski ribiči in njihov konjiček .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hobby	(in ca. 37% aller Fälle)	pasatiempo Es ist praktisch das einzige Hobby , das mir geblieben ist , nachdem sich der Fußball von mir abgewandt hat . Ha sido prácticamente mi único pasatiempo desde que el fútbol me dejó atrás .
Hobby	(in ca. 33% aller Fälle)	hobby Wir dürfen weder dem Hobby noch sogenannten politischen Übereinkünften Zugeständnisse machen . No debemos dejar sitio al hobby , no debemos dejar sitio a acuerdos denominados políticos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen