Patriot

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Patriot	(in ca. 97% aller Fälle)	патриот Als Patriot bin ich besonders bestürzt , dass es das ungarische Mediengesetz gewesen ist , das im Europäischen Parlament und in anderen europäischen Institutionen hitzige Debatten ausgelöst hat . Като патриот съм особено натъжен от факта , че точно унгарският закон за медиите предизвика разгорещени разисквания в Европейския парламент и други европейски институции .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Patriot	(in ca. 100% aller Fälle)	patriot Als Patriot bin ich besonders bestürzt , dass es das ungarische Mediengesetz gewesen ist , das im Europäischen Parlament und in anderen europäischen Institutionen hitzige Debatten ausgelöst hat . Som patriot er jeg navnlig trist over , at det var den ungarske medielov , der gav anledning til ophedede debatter i Europa-Parlamentet og andre europæiske institutioner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Patriot	(in ca. 77% aller Fälle)	patriot Ich bin ein überzeugter italienischer Patriot : Gemäß Ziffer O des vorliegenden Berichts mache ich mich damit der Fremdenfeindlichkeit verdächtig . I am a staunch Italian patriot , so , according to paragraph O of this document , I could be accused of xenophobia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Patriot	(in ca. 87% aller Fälle)	patriote Dies alles zu sagen , heißt nicht , dass man den USA feindlich gegenübersteht , sondern es heißt , Patriot zu sein und sich für die eigene Heimat einzusetzen . Dire tout cela ce n’est pas dire que l’on est un ennemi des États-Unis , mais c’est être patriote et soucieux de sa propre patrie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Patriot	(in ca. 91% aller Fälle)	πατριώτης Ein wahrer Patriot bejubelt die Freiheit aller Völker und schätzt den Patriotismus anderer Staaten . Ο αληθινός πατριώτης χαίρεται για την ελευθερία όλων των λαών και εκτιμά τον πατριωτισμό των άλλων χωρών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Patriot	(in ca. 69% aller Fälle)	patriota Ein wahrer Patriot bejubelt die Freiheit aller Völker und schätzt den Patriotismus anderer Staaten . Un vero patriota acclama la libertà di tutti i popoli e attribuisce valore al patriottismo degli altri paesi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Patriot	(in ca. 96% aller Fälle)	patriots In Wahrheit besteht Herrn Seseljs einziges Verbrechen darin , ein serbischer Patriot zu sein . Patiesību sakot , Seselj kunga vienīgais noziegums ir tas , ka viņš ir Serbijas patriots .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Patriot	(in ca. 97% aller Fälle)	patriotas Als Patriot bin ich besonders bestürzt , dass es das ungarische Mediengesetz gewesen ist , das im Europäischen Parlament und in anderen europäischen Institutionen hitzige Debatten ausgelöst hat . Būdamas patriotas , esu ypač nuliūdintas aplinkybės , kad dėl Vengrijos žiniasklaidos įstatymo įsižiebkarštos diskusijos Europos Parlamente ir kitose Europos institucijose .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Patriot	(in ca. 85% aller Fälle)	patriota Ein wahrer Patriot bejubelt die Freiheit aller Völker und schätzt den Patriotismus anderer Staaten . Prawdziwy patriota cieszy się z wolności wszystkich narodów i ceni patriotyzm innych krajów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Patriot	(in ca. 87% aller Fälle)	patriota Ich bin ein überzeugter italienischer Patriot : Gemäß Ziffer O des vorliegenden Berichts mache ich mich damit der Fremdenfeindlichkeit verdächtig . Sou um patriota italiano convicto : segundo o considerando O deste documento , sou suspeito de ser xenófobo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Patriot	(in ca. 87% aller Fälle)	patriot Zou Enlai war kein Demokrat , aber er war ein chinesischer Patriot , und er hat sein Land geöffnet . Zhou Enlai nu era democrat , dar era un patriot chinez și el a deschis porțile țării sale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Patriot	(in ca. 95% aller Fälle)	patriot Ein wahrer Patriot bejubelt die Freiheit aller Völker und schätzt den Patriotismus anderer Staaten . En sann patriot hyllar alla människors frihet och värdesätter andra länders patriotism .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Patriot	(in ca. 54% aller Fälle)	patriot Ich glaube - als europäischer Patriot - , dass der wirkliche Erfolg von Bali eigentlich darin lag , dass die Europäische Union im März vergangenen Jahres ganz entscheidende Entscheidungen getroffen hat , nämlich dreimal 20 % Reduktion , und auf dieser Grundlage wird sich das Leben auf diesem Kontinent in den nächsten Jahren abspielen . Ako európsky patriot sa domnievam , že reálny úspech na Bali je výsledkom rozhodnutí , ktoré boli prijaté Európskou úniou v marci minulého roka v prospech trojice 20 % znížení . Predstavuje to základňu , od ktorej sa budú odvíjať naše životy na tomto kontinente v nasledujúcich rokoch .
Patriot	(in ca. 43% aller Fälle)	vlastenca Als Patriot bin ich besonders bestürzt , dass es das ungarische Mediengesetz gewesen ist , das im Europäischen Parlament und in anderen europäischen Institutionen hitzige Debatten ausgelöst hat . Ako vlastenca ma zarmútila najmä skutočnosť , že búrlivé rozpravy v Európskom parlamente a v ďalších európskych inštitúciách vyvolal práve maďarský zákon o médiách .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Patriot	(in ca. 72% aller Fälle)	domoljub Ein wahrer Patriot bejubelt die Freiheit aller Völker und schätzt den Patriotismus anderer Staaten . Pravi domoljub pozdravlja svobodo vseh narodov in ceni domoljubje drugih držav .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Patriot	(in ca. 91% aller Fälle)	patriota Ich möchte diese Gelegenheit heute ergreifen , um unseres geschätzten Kollegen zu gedenken , der ein großartiger , aufrechter und gutmütiger Mann sowie ein sozialer Aktivist und Patriot war . Me gustaría aprovechar esta oportunidad hoy para compartir mis recuerdos de nuestro colega fallecido , un hombre espléndido , honesto y bondadoso , así como un activista social y un patriota .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen