Roca

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (7)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (6)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Roca	(in ca. 98% aller Fälle)	Roca Deshalb fordert meine Fraktion erneut die Freilassung von Vladimiro Roca , Félix Bonne , Marta Beatriz Roque , René Gómez Manzano , Jorge Luis García Pérez und allen anderen , die - ihrer Freiheit beraubt - in Kuba gerade für ihre Freiheit und ihre Würde kämpfen . Derfor opfordrer min gruppe endnu en gang til løsladelse af Vladimiro Roca , Félix Bonne , Marta Beatriz Roque , René Gómez Manzano , Jorge Luis García Pérez og alle de andre fængslede , som kæmper netop i Cuba for deres frihed og værdighed .
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 70% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 27% aller Fälle)	Vidal-Quadras

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Roca	(in ca. 85% aller Fälle)	Roca Ich danke dem Berichterstatter Herrn Vidal-Quadras Roca für sein gewissenhaftes Herangehen und seine Bemühungen , Einigung in einer für die Bürger Europas so sensiblen Frage zu erzielen . I should like to thank the rapporteur , Mr Vidal-Quadras Roca , for his conscientious approach and his efforts to reach agreement on an issue of such sensitivity for our citizens .
Roca	(in ca. 10% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Roca	(in ca. 5% aller Fälle)	Mr Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 82% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 17% aller Fälle)	Mr Vidal-Quadras Roca
Herr Vidal-Quadras Roca	(in ca. 87% aller Fälle)	Mr Vidal-Quadras Roca
Herrn Vidal-Quadras Roca	(in ca. 81% aller Fälle)	Mr Vidal-Quadras Roca

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Roca	(in ca. 31% aller Fälle)	Rocan Bericht Vidal-Quadras Roca ( A5-0159 / 2000 ) Vidal-Quadras Rocan mietintö ( A5-0159 / 2000 )
Roca	(in ca. 26% aller Fälle)	Roca Gleichzeitig kann ich Ihnen aber sagen , dass die Kommission Ihre Erwartungen erfüllen wird , wie Herr Vidal-Quadras Roca bemerkte , und wir arbeiten nicht nur in dieser Richtung , sondern auch für die Umsetzung der Rechtsvorschriften . Samalla voin kertoa teille , että komissio täyttää teidän odotuksenne , kuten jäsen Vidal-Quadras Roca mainitsi , ja teemme työtä paitsi tämän asian hyväksi myös lainsäädännön täytäntöönpanon varmistamiseksi .
Roca	(in ca. 21% aller Fälle)	Vidal-Quadras Zum Abschluss möchte ich Herrn Vidal-Quadras Roca und der Kommission noch einmal danken . Lopuksi haluaisin vielä kerran kiittää jäsen Vidal-Quadras Rocaa ja komissiota .
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 59% aller Fälle)	Vidal-Quadras
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 15% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 14% aller Fälle)	Vidal-Quadras Rocan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Roca	(in ca. 85% aller Fälle)	Roca Ich möchte auch dem Sitzungspräsidenten , Herrn Vidal-Quadras Roca , dafür danken , wie er gestern die Diskussion geleitet hat . Gestatten Sie mir außerdem , ein Schreiben von Frau Palacio zu zitieren , das jedem von uns deutlich macht , dass die Rechtsgrundlagen , über die unser Parlament zu befinden hat , nicht nur über Mehrheiten entschieden werden , sondern auch auf der Grundlage von Rechtsfaktoren und - bewertungen . Je voudrais remercier aussi le Président de séance , M. Vidal-Quadras Roca , pour la manière dont il a conduit le débat hier . Je voudrais également citer une lettre de Mme Palacio , qui rappelle à chacun d'entre nous que les bases juridiques , sur lesquelles notre Parlement doit se prononcer , ne se décident pas seulement à coups de majorités , mais également sur la base d'éléments et d'évaluations juridiques .
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 76% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 21% aller Fälle)	M. Vidal-Quadras Roca
Herrn Vidal-Quadras Roca	(in ca. 88% aller Fälle)	M. Vidal-Quadras Roca

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Roca	(in ca. 91% aller Fälle)	Roca – Herr Präsident ! Ich habe eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung und möchte mich in einer persönlichen Angelegenheit äußern , da ich hier heute Abend vom Berichterstatter , Herrn Vidal-Quadras Roca , verleumdet worden bin . Κύριε Πρόεδρε , ζητώ το λόγο επί προσωπικού για να θέσω διαδικαστική ένσταση , επειδή συκοφαντήθηκα εδώ απόψε από τον εισηγητή , κ . Vidal-Quadras Roca .
Roca	(in ca. 8% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 88% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Roca	(in ca. 98% aller Fälle)	Roca Frau Präsidentin ! Ich danke Herrn Vidal-Quadras Roca für die Art und Weise , in der er seine Aufgabe als Berichterstatter wahrgenommen und jene von uns einbezogen hat , die ihre Fraktionen im Ausschuß vertraten . Signora Presidente , porgo i miei ringraziamenti all ' onorevole Vidal-Quadras Roca per il modo in cui ha svolto il suo incarico di relatore e ha coinvolto noi rappresentanti dei gruppi politici .
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 88% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 8% aller Fälle)	onorevole Vidal-Quadras Roca
Herrn Vidal-Quadras Roca	(in ca. 70% aller Fälle)	onorevole Vidal-Quadras Roca

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Roca	(in ca. 90% aller Fälle)	Roca Für Laien wie mich gab es zeitweise eine undurchdringbare Masse an Akronymen und technischen Einzelheiten zu bewältigen , und Herr Glante und Herr Vidal-Quadras Roca schienen manchmal eine Sprache zu sprechen , die für normal denkende Menschen nicht nachzuvollziehen ist . Leken als ik werden van tijd tot tijd bedolven onder een ondoorgrondelijke massa acroniemen en technische details , terwijl de heer Glante en de heer Vidal-Quadras Roca soms een taal leken te spreken die voor weldenkende , normale mensen in zijn geheel niet te begrijpen was .
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 56% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 17% aller Fälle)	heer Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 15% aller Fälle)	Roca

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Roca	(in ca. 85% aller Fälle)	Roca ( NL ) Herr Präsident ! Mein aufrichtiger Dank geht an die Berichterstatter und den Vizepräsidenten Vidal-Quadras Roca für ihre Anstrengungen um einen erfolgreichen Abschluss dieses komplizierten dritten Eisenbahnpakets . ( NL ) Panie przewodniczący ! Szczere podziękowania kieruję do sprawozdawców i do wiceprzewodniczącego Vidala-Quadrasa Roca za ich ciężką pracę na rzecz zapewnienia pozytywnego wyniku tego skomplikowanego trzeciego pakietu kolejowego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Roca	(in ca. 78% aller Fälle)	Roca Herr Präsident Roca , hier ist ein Exemplar für Sie ! Senhor Presidente Roca , tem aqui um exemplar à sua espera !
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 47% aller Fälle)	Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 29% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 7% aller Fälle)	VidalQuadras Roca
Herrn Vidal-Quadras Roca	(in ca. 92% aller Fälle)	Roca

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Roca	(in ca. 99% aller Fälle)	Roca Bericht ( A5-0465 / 2001 ) von Herrn Vidal-Quadras Roca im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Energieprofil von Gebäuden ( KOM ( 2001 ) 226 - C5-0203 / 2001 - 2001/0098 ( COD ) ) Betänkande ( A5-0465 / 2001 ) av Alejo Vidal-Quadras Roca för utskottet för industrifrågor , utrikeshandel , forskning och energi om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda ( KOM ( 2001 ) 226 - C5-0203 / 2001 - 2001/0098 ( COD ) )
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 81% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 9% aller Fälle)	Vidal-Quadras
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 5% aller Fälle)	Alejo Vidal-Quadras Roca
Herr Vidal-Quadras Roca	(in ca. 100% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Herrn Vidal-Quadras Roca	(in ca. 95% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Roca	(in ca. 85% aller Fälle)	Roca Herr Vidal-Quadras Roca hat bereits darauf hingewiesen , welch entscheidende Bedeutung die Änderungsanträge 75 , 76 und 81 für uns haben . El Sr. . Vidal-Quadras Roca nos ha explicado ya la importancia que tienen para nosotros las enmiendas 75 , 76 y 81 .
Roca	(in ca. 14% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca
Vidal-Quadras Roca	(in ca. 92% aller Fälle)	Vidal-Quadras Roca

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Roca	(in ca. 100% aller Fälle)	Roca ( NL ) Herr Präsident ! Mein aufrichtiger Dank geht an die Berichterstatter und den Vizepräsidenten Vidal-Quadras Roca für ihre Anstrengungen um einen erfolgreichen Abschluss dieses komplizierten dritten Eisenbahnpakets . ( NL ) Elnök úr ! Őszinte köszönet illeti az előadókat és Vidal-Quadras Roca alelnök urat kemény munkájukért , amelyet az igen bonyolult harmadik vasúti csomag sikeres kialakításának biztosítása során végeztek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen