fossile

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
fossile	(in ca. 35% aller Fälle)	горива In den Punkten 19 , 20 und 21 hätten neue Ideen und Orientierungen bezüglich einer ganzheitlichen Denkweise über Energieeffizienz und besonders über Effizienz in Zusammenhang mit den Primärenergieträgern , von denen noch die größten Reserven bestehen , d. h. vor allem fossile Brennstoffe , eingebracht werden können . Така например , точки 19 , 20 и 21 можеха да въведат нови идеи и насоки по отношение на интегрирано мислене относно енергийната ефективност , по-специално ефективността по отношение на енергията от първични източници , от които разполагаме с най-много запаси , най-вече изкопаеми горива .
fossile	(in ca. 25% aller Fälle)	изкопаеми горива
fossile	(in ca. 11% aller Fälle)	изкопаемите горива
fossile Brennstoffe	(in ca. 59% aller Fälle)	изкопаеми горива

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fossile	(in ca. 72% aller Fälle)	fossile Global gesehen ist es eigentlich erstaunlich , dass wir heutzutage bestimmten Berechnungen zufolge jährlich Subventionen in Höhe von 200 Mrd . $ für nicht erneuerbare Energiequellen , d. h. für fossile Brennstoffe , ausgeben . På globalt niveau er det egentlig forbløffende , at vi fortsat giver tilskud , som ifølge visse beregninger beløber sig til 200 milliarder amerikanske dollars årligt , til ikke-vedvarende energikilder , det vil sige fossile brændstoffer .
fossile	(in ca. 7% aller Fälle)	fossile brændstoffer
fossile Brennstoffe	(in ca. 55% aller Fälle)	fossile brændstoffer
fossile Brennstoffe	(in ca. 26% aller Fälle)	fossile

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fossile	(in ca. 59% aller Fälle)	fossil Auf der anderen Seite ist es nicht hinnehmbar , dass die WTO immer noch widersinnige Subventionen beispielsweise für fossile Brennstoffe billigt und so den Weg zu grüner Technologie blockiert . On the other hand , it is intolerable that the WTO still endorses distorting subsidies on fossil fuels , for example , thus obstructing the path to green technology .
fossile	(in ca. 15% aller Fälle)	fossil fuels
fossile	(in ca. 8% aller Fälle)	fossil fuel
fossile Brennstoffe	(in ca. 50% aller Fälle)	fossil fuels
fossile Brennstoffe	(in ca. 33% aller Fälle)	fossil

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fossile Brennstoffe	(in ca. 41% aller Fälle)	fossiilkütuseid
fossile Brennstoffe	(in ca. 27% aller Fälle)	fossiilkütuste
fossile Brennstoffe	(in ca. 23% aller Fälle)	fossiilkütused

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fossile	(in ca. 23% aller Fälle)	fossiilisten polttoaineiden
fossile	(in ca. 14% aller Fälle)	fossiilisten Ferner sollten unserer Meinung nach fossile Brennstoffe auf längere Sicht aktiv abgewickelt werden , und darauf wird im Bericht nicht eingegangen . Uskomme myös , että fossiilisten polttoaineiden käyttö on lopetettava vaiheittain pitkällä aikavälillä , mitä mietinnössä ei mainita lainkaan .
fossile Brennstoffe	(in ca. 33% aller Fälle)	fossiilisia polttoaineita
fossile Brennstoffe	(in ca. 33% aller Fälle)	fossiilisten polttoaineiden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fossile	(in ca. 50% aller Fälle)	fossiles Je weniger wir fossile Brennstoffe für diese Zwecke einsetzen , umso besser , nicht zuletzt unter dem Gesichtspunkt des globalen Klimawandels , aber auch mit Blick auf die Verminderung der Abhängigkeit von außereuropäischen Importen . Moins nous utilisons les carburants fossiles dans ce but , mieux c’est , non seulement du point de vue du changement climatique global , mais aussi du point de vue de la réduction de notre dépendance aux importations extérieures à l’Europe .
fossile	(in ca. 18% aller Fälle)	fossile Kernenergie oder fossile Brennstoffe : Man kann eins dem anderen vorziehen , aber man kann nicht beide ausschließen . Énergie nucléaire ou énergie fossile : vous pouvez privilégier l'une ou l'autre ; vous ne pouvez exclure les deux .
fossile Brennstoffe	(in ca. 36% aller Fälle)	fossiles
fossile Brennstoffe	(in ca. 26% aller Fälle)	combustibles fossiles

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fossile	(in ca. 29% aller Fälle)	ορυκτά Bis zu einem bestimmten Grad ersetzen sie zwar die fossile Energie , aber in größerem Maßstab gefährden sie die Regenwälder und die Lebensmittelversorgung in Ländern der Dritten Welt . Μέχρι ενός ορισμένου βαθμού αντικαθιστούν ασφαλέστατα την ενέργεια από ορυκτά καύσιμα , αλλά σε μεγαλύτερη κλίμακα θέτουν σε κίνδυνο τα τροπικά δάση και τον εφοδιασμό τροφίμων των χωρών του Τρίτου Κόσμου .
fossile Brennstoffe	(in ca. 49% aller Fälle)	ορυκτά καύσιμα
fossile Brennstoffe	(in ca. 20% aller Fälle)	ορυκτά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fossile	(in ca. 44% aller Fälle)	fossili Ferner müssen wir fossile Brennstoffe nachhaltiger einsetzen . Dobbiamo anche usare i combustibili fossili in modo più sostenibile .
fossile	(in ca. 23% aller Fälle)	combustibili fossili
fossile Brennstoffe	(in ca. 60% aller Fälle)	combustibili fossili
fossile Brennstoffe	(in ca. 10% aller Fälle)	i combustibili fossili
fossile Brennstoffe	(in ca. 10% aller Fälle)	fossili

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
fossile	(in ca. 30% aller Fälle)	fosilo Wir wollen nicht mehr fossile Brennstoffe . Mēs vairs nevēlamies izmantot fosilo kurināmo .
fossile	(in ca. 24% aller Fälle)	fosilā Da werden fossile Brennstoffe zwar ganz richtig als nicht erneuerbare Energieträger bezeichnet , doch die zentrale Frage , was zu tun ist , wenn der weltweite Energiebedarf bis 2030 tatsächlich um 60 % in die Höhe schnellt , bleibt unbeantwortet . Tajā pilnīgi pareizi apgalvots , ka fosilā kurināmā resursi ir izsīkstoši , neizskatot galveno jautājumu par pietiekama enerģijas apjoma nodrošināšanu gadījumā , ja līdz 2030 . gadam tās patēriņš pasaulē tiešām palielināsies par 60 % .
fossile Brennstoffe	(in ca. 25% aller Fälle)	fosilo
fossile Brennstoffe	(in ca. 20% aller Fälle)	fosilā kurināmā
fossile Brennstoffe	(in ca. 19% aller Fälle)	fosilo kurināmo

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
fossile Brennstoffe	(in ca. 41% aller Fälle)	iškastinio kuro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fossile	(in ca. 44% aller Fälle)	fossiele Fossiele Dies zeigt lediglich , dass immer noch viel mehr Beihilfen in fossile Brennstoffe als in erneuerbare Energiequellen fließen , und dies trotz der Tatsache , dass unsere klimapolitischen Ziele genau das Gegenteil erfordern würden . Dat toont aan dat de steun voor fossiele brandstoffen nog steeds vele malen hoger is dan die voor hernieuwbare energiebronnen . Dit ondanks het feit dat onze klimaatdoelstellingen een tegenovergesteld beleid vereisen .
fossile	(in ca. 23% aller Fälle)	fossiele brandstoffen
fossile Brennstoffe	(in ca. 61% aller Fälle)	fossiele brandstoffen
fossile Brennstoffe	(in ca. 22% aller Fälle)	fossiele

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
fossile	(in ca. 27% aller Fälle)	kopalnych Ferner müssen wir fossile Brennstoffe nachhaltiger einsetzen . Musimy również korzystać z paliw kopalnych w bardziej zrównoważony sposób .
fossile	(in ca. 26% aller Fälle)	paliw kopalnych
fossile	(in ca. 11% aller Fälle)	kopalne Gegenwärtig decken fossile Brennstoffe fast 85 % des weltweiten Energiebedarfs . Obecnie paliwa kopalne zaspokajają prawie 85 % potrzeb energetycznych świata .
fossile Brennstoffe	(in ca. 45% aller Fälle)	paliw kopalnych
fossile Brennstoffe	(in ca. 14% aller Fälle)	paliwa kopalne
fossile Brennstoffe	(in ca. 13% aller Fälle)	kopalnych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fossile	(in ca. 35% aller Fälle)	fósseis Wenn man alle Wirtschaftsaktivitäten abschaffen wollten , die fossile Brennstoffe verbrauchen , dann hätten Sie zu Fuß von Brüssel hierher kommen müssen , Herr Kommissar . Se suprimíssemos todas as actividades económicas que consomem combustíveis fósseis , o senhor teria vindo para Bruxelas a pé , Senhor Comissário .
fossile	(in ca. 32% aller Fälle)	combustíveis fósseis
fossile	(in ca. 8% aller Fälle)	energias fósseis
fossile Brennstoffe	(in ca. 52% aller Fälle)	fósseis
fossile Brennstoffe	(in ca. 27% aller Fälle)	combustíveis fósseis

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
fossile Brennstoffe	(in ca. 35% aller Fälle)	fosili
fossile Brennstoffe	(in ca. 23% aller Fälle)	combustibilii fosili
fossile Brennstoffe	(in ca. 21% aller Fälle)	combustibili fosili

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fossile	(in ca. 44% aller Fälle)	fossila Es ist beispielsweise sehr merkwürdig , verbindliche Nachhaltigkeitskriterien für einen erneuerbaren Rohstoff wie Forste vorzuschlagen , nicht aber über ähnliche Kriterien für fossile Energieträger wie etwa Kohle zu verfügen . Det är till exempel mycket märkligt att föreslå bindande hållbarhetskriterier för en förnybar resurs som skog , men att inte ha liknande kriterier för fossila bränslen som kol .
fossile	(in ca. 31% aller Fälle)	fossila bränslen
fossile Brennstoffe	(in ca. 66% aller Fälle)	fossila bränslen
fossile Brennstoffe	(in ca. 28% aller Fälle)	fossila

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fossile	(in ca. 29% aller Fälle)	fosílne palivá
fossile	(in ca. 26% aller Fälle)	fosílne Darüber hinaus müssen wir auch sicherstellen , dass wir über die erforderliche Produktion verfügen , um auf fossile Brennstoffe zu verzichten , und dass es möglich ist , niedrige Preise auch ohne Kohlenstoffdioxidemissionen zu haben . Po druhé , musíme tiež zabezpečiť , aby sme mali k dispozícii výrobu nevyhnutnú na to , aby sme mohli zanechať fosílne palivá a umožniť dosiahnutie nízkych cien bez emisií oxidu uhličitého .
fossile	(in ca. 13% aller Fälle)	fosílne palivá .
fossile Brennstoffe	(in ca. 60% aller Fälle)	fosílne palivá
fossile Brennstoffe	(in ca. 11% aller Fälle)	fosílnych palív

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fossile	(in ca. 44% aller Fälle)	fosilna Der Entschließungsentwurf meines Kollegen Herrn Baudis befasst sich mit allen für eine solche Partnerschaft relevanten Themen : die Rechte von Minderheiten , Frauenrechte , Gewissensfreiheit und das Recht auf freie Meinungsäußerung , aber auch die Unterstützung des israelisch-palästinensischen Friedensprozesses sowie Bereiche für eine strategische Partnerschaft wie Forschung , Bildung sowie fossile und erneuerbare Kraftstoffe ; das Dokument stellt damit einen recht breiten Konsens zwischen den Fraktionen dar . Predlog kolega gospoda Baudisa , ki zajema vsa vprašanja , pomembna za tako partnerstvo , kot so pravice manjšin , pravice žensk ter svoboda vesti in izražanja , pa tudi izraža podporo izraelsko-palestinskemu mirovnemu procesu in izpostavlja področja strateškega partnerstva , kot so raziskave , izobraževanje , fosilna goriva in alternativni viri energije , je bil med političnimi skupinami sprejet s precej širokim soglasjem .
fossile	(in ca. 23% aller Fälle)	fosilna goriva
fossile	(in ca. 7% aller Fälle)	fosilnih Wir wollen nicht mehr fossile Brennstoffe . Nočemo več uporabljati fosilnih goriv .
für fossile	(in ca. 67% aller Fälle)	za fosilna
fossile Brennstoffe	(in ca. 52% aller Fälle)	fosilna goriva
fossile Brennstoffe	(in ca. 28% aller Fälle)	fosilna
für fossile Brennstoffe	(in ca. 100% aller Fälle)	za fosilna goriva

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fossile	(in ca. 51% aller Fälle)	fósiles Ihre Länder werden pleite gehen , wenn wir nicht in erneuerbare Energien investieren und wenn wir unsere Abhängigkeit von unsicheren Energiequellen für fossile Brennstoffe nicht reduzieren . Sus países irán a la bancarrota a menos que invirtamos en energías renovables y a menos que reduzcamos nuestra dependencia en fuentes inseguras de combustibles fósiles .
fossile	(in ca. 12% aller Fälle)	combustibles Ihre Länder werden pleite gehen , wenn wir nicht in erneuerbare Energien investieren und wenn wir unsere Abhängigkeit von unsicheren Energiequellen für fossile Brennstoffe nicht reduzieren . Sus países irán a la bancarrota a menos que invirtamos en energías renovables y a menos que reduzcamos nuestra dependencia en fuentes inseguras de combustibles fósiles .
fossile Brennstoffe	(in ca. 51% aller Fälle)	combustibles fósiles
fossile Brennstoffe	(in ca. 15% aller Fälle)	fósiles
fossile Brennstoffe	(in ca. 10% aller Fälle)	combustibles fósiles .
fossile Brennstoffe	(in ca. 10% aller Fälle)	los combustibles fósiles

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
fossile	(in ca. 51% aller Fälle)	fosilní paliva
fossile	(in ca. 39% aller Fälle)	fosilní In diesem Zusammenhang denke ich auch , dass wir die Debatte über Kohle wieder eröffnen sollten , weil dies unsere einzige einheimische fossile Energiequelle ist . V této souvislosti si také myslím , že bychom měli znovu otevřít diskusi o uhlí , protože to je jediný domácí zdroj fosilní energie .
fossile Brennstoffe	(in ca. 43% aller Fälle)	fosilní paliva
fossile Brennstoffe	(in ca. 30% aller Fälle)	fosilních paliv

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
fossile	(in ca. 84% aller Fälle)	fosszilis Allerdings stehen fossile Energieträger viel zu sehr im Mittelpunkt . Mindazonáltal a javaslat túlságosan a fosszilis tüzelőanyagokra koncentrál .
fossile Brennstoffe	(in ca. 61% aller Fälle)	fosszilis

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen