Hinterhof

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hinterhof	(in ca. 56% aller Fälle)	двор Es hilft noch heute , Stabilität und Frieden in einer Region zu konsolidieren , die effektiv unser eigener Vorgarten ist - nicht der Hinterhof , sondern der Vorgarten . - Днес тя все още спомага за укрепването на стабилността и мира в региона , който на практика е нашият собствен преден двор - не заден , а преден двор .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hinterhof	(in ca. 50% aller Fälle)	baggård ( DE ) Herr Präsident ! Die Zeit ist glücklicherweise lange vorbei , in der Lateinamerika als der Hinterhof der USA gegolten hat . ( DE ) Hr . formand ! Det er heldigvis længe siden , Latinamerika blev betragtet som USA 's baggård .
Hinterhof	(in ca. 48% aller Fälle)	baghave Es hilft noch heute , Stabilität und Frieden in einer Region zu konsolidieren , die effektiv unser eigener Vorgarten ist - nicht der Hinterhof , sondern der Vorgarten . - I dag bidrager det stadig til at konsolidere stabilitet og fred i en region , der rent faktisk ligger i vores egen forhave - ikke baghave , men forhave .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hinterhof	(in ca. 61% aller Fälle)	backyard Es gab absolut keinen Hinweis darauf , wie reiche Länder den politischen Willen zur Führungsstärke und zur Lösung des Problems in unserem eigenen Hinterhof zeigen müssen . There was no reference at all to how rich countries need to show the political will to tackle the problem of our own backyard and show leadership on this .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hinterhof	(in ca. 48% aller Fälle)	tagaõu Der Schwarzmeerraum ist der Hinterhof Russlands . Musta mere piirkond on Venemaa tagaõu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hinterhof	(in ca. 73% aller Fälle)	arrière-cour Es ist nämlich noch nicht alles bestellt , nicht einmal unser eigener Hinterhof . Après tout , tout n’est pas prêt , pas même dans notre propre arrière-cour .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hinterhof	(in ca. 65% aller Fälle)	αυλή Das ist wahr , und das sollte auch in der Außenpolitik so sein , aber die EU sollte auch einmal einen Blick in ihren eigenen Hinterhof werfen . Αυτό αληθεύει και θα πρέπει να γίνει στις εξωτερικές υποθέσεις , όμως η ΕΕ πρέπει να ρίξει μια ματιά και στη δική της αυλή .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hinterhof	(in ca. 89% aller Fälle)	achtertuin Es wird oft gesagt , Südosteuropa sei der krisengeschüttelte " Hinterhof " der Europäischen Union . Er wordt vaak in herinnering gebracht dat Zuid-Oost-Europa de in crisis verkerende " achtertuin " van de Europese Unie is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hinterhof	(in ca. 47% aller Fälle)	quintal Damals bildeten sie den armen Hinterhof des Westens , der billige Rohstoffe und Agrarprodukte exportierte , um damit die Einfuhr teurer Industrieerzeugnisse finanzieren zu können . Na altura , esses países eram o quintal pobre do Ocidente , que exportavam minério barato e produtos agrícolas a fim poderem pagar a importação de produtos industriais caros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hinterhof	(in ca. 71% aller Fälle)	bakgård So etwas sollte auch nicht zu Hause auf dem Hinterhof verbrannt werden . Det låter heller inte som man skall bränna dessa hemma på sin bakgård .
Hinterhof	(in ca. 15% aller Fälle)	bakgårdar Es ist nämlich noch nicht alles bestellt , nicht einmal unser eigener Hinterhof . Allt är trots allt inte klart , inte ens på våra egna bakgårdar .
Hinterhof	(in ca. 13% aller Fälle)	bakgård .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hinterhof	(in ca. 56% aller Fälle)	dvorišče Der Schwarzmeerraum ist der Hinterhof Russlands . Črnomorsko območje je dvorišče Rusije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hinterhof	(in ca. 42% aller Fälle)	patio trasero
Hinterhof	(in ca. 28% aller Fälle)	trasero Unser Interesse besteht in einer europäischen Währung , sofern es sie in dieser Form überhaupt geben muss , die sich als Referenzwährung zum Dollar durchsetzt , und nicht umgekehrt ; es besteht darin , dass die Länder der Dritten Welt eine ausgeglichene Entwicklung nehmen , und sei es unter dem Schutze eines vernünftigen Maßes an Protektionismus ; es bestand darin , die NATO als Gegengewicht zum Warschauer Pakt zu haben , aber da dieser nicht mehr existiert , ist die Legitimität der NATO als Instanz amerikanischer Vorherrschaft nicht mehr gerechtfertigt ; es besteht darin , sich nicht an allen Kriegen zu beteiligen , in die wir uns nicht einzumischen haben ; es besteht darin , dass Lateinamerika auf Grund seiner Bindungen zu Portugal und Spanien nicht der Hinterhof der Vereinigten Staaten ist . Nuestros intereses son tener una divisa europea , si en efecto tiene que existir de esa forma , que se imponga como divisa de referencia con respecto al dólar , y no a la inversa ; que los países en desarrollo experimenten un desarrollo equilibrado , aunque sea al abrigo de un cauteloso proteccionismo ; era tener a la OTAN en oposición al Pacto de Varsovia , pero desde que el Pacto de Varsovia ha desaparecido , la legitimidad de la OTAN como herramienta de dominio norteamericano ya no está justificada ; es no participar en todas las guerras en las que no tenemos que intervenir ; es que Latinoamérica , en virtud de sus lazos con Portugal y España , no constituya un patio trasero de los Estados Unidos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen