Arbeitsstunden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arbeitsstunden	(in ca. 63% aller Fälle)	arbejdstimer Dennoch erinnere ich mich immer wieder gern an all die Sitzungen und Arbeitsstunden , die wir gemeinsam zugebracht haben . Jeg har imidlertid de bedste minder om alle de møder og arbejdstimer , vi har haft .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Arbeitsstunden	(in ca. 47% aller Fälle)	töötundide Bezüglich des geringeren Einkommens muss noch erwähnt werden , dass in Europa - ohne Berücksichtigung der Anzahl der Arbeitsstunden und der Arbeitsverträge - die Differenz zwischen Männern und Frauen durchschnittlich 18 % beträgt . Mis madalamasse sissetulekusse puutub , siis tuleb mainida , et Euroopas - jättes siinkohal kõrvale töötundide arvu ja erinevad töölepingud - on meeste ja naiste palgaerinevus keskmiselt 18 % .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Arbeitsstunden	(in ca. 43% aller Fälle)	työtuntien Bezüglich des geringeren Einkommens muss noch erwähnt werden , dass in Europa - ohne Berücksichtigung der Anzahl der Arbeitsstunden und der Arbeitsverträge - die Differenz zwischen Männern und Frauen durchschnittlich 18 % beträgt . Matalampien tulojen osalta on mainittava , että Euroopassa naisten ja miesten välinen ero on keskimäärin 18 prosenttia - eikä tässä huomioida työtuntien määrää tai erilaisia työsopimuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Arbeitsstunden	(in ca. 56% aller Fälle)	ωρών Nach meinem Dafürhalten ist dies die einzige Möglichkeit , die Arbeitgeber zu veranlassen , auf unüberlegt angeordnete Überstunden zu verzichten ; sie hat überdies den großen Vorteil , daß die Berufskraftfahrer angesichts der pro Jahr geleisteten Arbeitsstunden und der gezahlten Beiträge endlich ihren Anspruch auf Altersversorgung ab dem 55 . Lebensjahr geltend machen könnten . Αυτό είναι , κατά τη γνώμη μου , το μόνο μέσο που θα πείσει τους εργοδότες να σταματήσουν να απαιτούν απερίσκεπτες υπερωρίες και θα έχει το σημαντικό πλεονέκτημα ότι οι επαγγελματίες οδηγοί θα μπορούν εντέλει , δεδομένου του ετήσιου αριθμού ωρών εργασίας και των εισφορών που καταβάλλουν , να επικαλεστούν το δικαίωμα σύνταξης στα 55 χρόνια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arbeitsstunden	(in ca. 34% aller Fälle)	dive Was ist darüber hinaus mit den Arbeitsstunden ? Inoltre , che si dive dell ' orario di lavoro ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arbeitsstunden	(in ca. 37% aller Fälle)	horas Ich möchte an dieser Stelle den Kolleginnen und Kollegen , die an diesem Bericht mitgearbeitet haben , für ihr Engagement und vor allem für ihre unendliche Geduld bei den Verhandlungen danken . Auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Sekretariat des Ausschusses , im Tabling Office , in den Fraktionen und in den Abgeordnetenbüros möchte ich für ihren Einsatz und die nicht gezählten zusätzlichen Arbeitsstunden danken . Gostaria , agora , de agradecer aos senhores deputados que trabalharam comigo neste relatório , pela sua dedicação e , sobretudo , pela paciência infinita que revelaram no processo de negociação , assim como ao pessoal do secretariado da comissão , do serviço de apresentação de alterações , dos grupos e gabinetes dos deputados , pela sua dedicação e pelas inúmeras horas extraordinárias que tiveram de fazer .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Arbeitsstunden	(in ca. 43% aller Fälle)	orele Dies ist die Wahrheit und die Behauptung , es wäre um eine Verkürzung des Arbeitstages gegangen , ist nicht zutreffend - mit dem Vorschlag der Kommission und des Rats wurden insgesamt 78 Arbeitsstunden pro Woche erreicht - da 60 und 65 Stunden über drei Monate gerechnet werden würden . Acesta este adevărul şi nu este adevărat să se spună că a existat o reducere a zilei de lucru - cu propunerea din partea Comisiei şi a Consiliului , orele de lucru totalizau 78 pe săptămână - deoarece trebuiau să fie 60 şi 65 de ore calculate pe o perioadă de trei luni .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Arbeitsstunden	(in ca. 42% aller Fälle)	munkaórákkal Was ist darüber hinaus mit den Arbeitsstunden ? Továbbá , mi a helyzet a munkaórákkal ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen