Marktpreis

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marktpreis	(in ca. 52% aller Fälle)	markedsprisen Markedsprisen Damit würde die Palette der Gesundheitsdienstleistungen für diejenigen verbreitert , die es sich leisten können , aber für jene eingeschränkt , die sich den Marktpreis nicht leisten können . Det giver et større udbud af sundhedsydelser til dem , der har råd , men mindre sundhed til dem , der ikke har råd til at betale markedsprisen .
Marktpreis	(in ca. 30% aller Fälle)	markedspris Ich hoffe , dass wir eine gründliche Untersuchung einleiten können , um herauszufinden , warum der für Anlagen und Gebäude der Institutionen bezahlte Preis über dem Marktpreis liegt . Jeg håber , at vi kan igangsætte en grundig undersøgelse af , hvorfor den pris , der betales for institutionernes ejendomme og bygninger , er højere end den gennemsnitlige markedspris .
Marktpreis	(in ca. 11% aller Fälle)	markedspriser Das praktische Ergebnis ist die Übertragung dieser Steigerungen auf den echten Marktpreis , sogar in einem Jahr , wenn Getreide allgemein verfügbar ist . Konsekvensen i praksis er , at disse stigninger overføres til de virkelige markedspriser , selv i et år hvor der er rigelig med korn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marktpreis	(in ca. 59% aller Fälle)	market price

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marktpreis	(in ca. 70% aller Fälle)	turuhind Des Weiteren muss der Ukraine bewusst gemacht werden , dass obwohl sie derzeit einen politischen Preis für Gas zahlt , der niedriger als der Marktpreis ist , dieser Preis sie in Wirklichkeit mehr kostet als der Marktpreis , weil er die Verwundbarkeit und Erpressbarkeit der Ukraine erhöht . Ukrainale tuleb samuti teada anda , et kuigi ta maksab praegu gaasi eest poliitilist hinda , mis on madalam kui turuhind , läheb see hind talle tegelikult maksma turuhinnast rohkem , sest see laiendab Ukraina haavatavuse ja vastuvõtlikkuse väljapressimiseni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marktpreis	(in ca. 27% aller Fälle)	markkinahinta Die Interventionsankäufe von Käse wurden beinahe eingestellt , weil der Marktpreis höher liegt als der Interventionspreis , ein weiteres positives Signal . Juuston interventio-ostojen voidaan havaita lähes loppuneen , sillä markkinahinta on interventiohintaa korkeampi , mikä on toinen myönteinen merkki .
Marktpreis	(in ca. 15% aller Fälle)	markkinahintaan Jüngste Skandale in mehreren Mitgliedstaaten haben jedoch gezeigt , wie Empfehlungen von Journalisten zum Kauf oder Verkauf bestimmter Aktien deren Marktpreis vorteilhaft beeinflussen kann . Viimeaikaiset skandaalit useissa jäsenvaltioissa ovat kuitenkin osoittaneet , että toimittajien suositukset ostaa tai myydä tiettyä osaketta voivat vaikuttaa osakkeen markkinahintaan heidän edukseen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marktpreis	(in ca. 28% aller Fälle)	prezzo di mercato

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marktpreis	(in ca. 79% aller Fälle)	marktprijs Das würde mit Sicherheit den Marktpreis für Quotenleasing zum Nachteil der sogenannten " Sofamelker " beeinflussen , und die europäischen Milcherzeuger bzw . die Milchverarbeiter hätten trotz Quotenregelung die Möglichkeit , mehr Molkereierzeugnisse exporterstattungsfrei am Weltmarkt abzusetzen . Daardoor zou de marktprijs voor quotaleasing ongetwijfeld ten nadele van de zogenaamde " sofamelker " worden beïnvloed en zouden de Europese melkproducenten en melkverwerkers ondanks de quotaregeling meer zuivelproducten zonder uitvoerrestitutie op de wereldmarkt kunnen afzetten .
Marktpreis	(in ca. 17% aller Fälle)	de marktprijs

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Marktpreis	(in ca. 48% aller Fälle)	cena rynkowa
Marktpreis	(in ca. 36% aller Fälle)	rynkowa Die Entschädigungen , die an die Familien gezahlt werden , liegen angeblich unter dem Marktpreis der Grundstücke . Rekompensata , jaka zostanie wypłacona tym rodzinom , ma być niższa niż cena rynkowa tych ziem .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marktpreis	(in ca. 71% aller Fälle)	Preţul Der Marktpreis für Energie ist allerdings nur ein Teil des Problems . Preţul de piaţă al energiei este , însă , doar o parte a problemei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marktpreis	(in ca. 47% aller Fälle)	marknadspriset In der Praxis hängen die Ergebnisse dieses Prozesses davon ab , wie die Emissionsrechte an die einzelnen Unternehmen verteilt werden und in welchem Umfang sie Emissionsrechte kaufen müssen und zu welchem Marktpreis . I praktiken beror dessa effekter dock på hur fördelningen av utsläppsrätter till privata anläggningar sker , det vill säga hur stort antal utsläppsrätter anläggningarna blir tvungna att köpa och vilket marknadspriset för utsläppsrätterna är .
Marktpreis	(in ca. 41% aller Fälle)	marknadspris Der Vorschlag der Kommission hält noch immer einen Weltpreis , oder Marktpreis in Europa , aufrecht , der doppelt – bzw . heute dreimal – so hoch ist wie der Weltmarktpreis . Kommissionsförslaget innebär fortfarande ett världsmarknadspris , eller marknadspris i Europa , som är dubbelt – eller numera tre gånger – så högt som världsmarknadspriset .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marktpreis	(in ca. 45% aller Fälle)	trhovú cenu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marktpreis	(in ca. 33% aller Fälle)	tržne cene
Marktpreis	(in ca. 29% aller Fälle)	tržni ceni

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen