Pazifischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pazifischen	(in ca. 45% aller Fälle)	Тихоокеанския Denn wir haben insofern ein zweigleisiges System , als wir ein System für die Länder Afrikas , des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans ( AKP ) und ein anderes System für andere Länder anwenden . Това се обяснява с прилаганата система " на две скорости " с това , че прилагаме една система към държавите от Африка , Карибския и Тихоокеанския басейн ( АКТБ ) и различна система към други държави .
Pazifischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Тихоокеанския басейн

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pazifischen	(in ca. 53% aller Fälle)	Stillehavet Bekräftigt es doch das Engagement der europäischen Nationen zugunsten der Nationen in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean . Denne aftale stadfæster i virkeligheden de europæiske nationers forpligtelse over for staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet . Den bekræfter de specifikke forbindelser .
im Pazifischen Ozean	(in ca. 100% aller Fälle)	Stillehavet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pazifischen	(in ca. 57% aller Fälle)	Pacific Ich wünsche nicht , daß die Europäische Union etwaige Entscheidungen hinnimmt , ohne zu reagieren oder zumindest zu demonstrieren , daß sie den politischen Willen hat , zu reagieren , um ihre eigenen Erzeuger und die Produzenten aus den armen Ländern Afrikas , der Karibik und des Pazifischen Raums nach Kräften zu schützen . I hope that these decisions will not be imposed on the European Union without us having a chance to respond or at least show our political will to defend our own producers and the producers of the poor countries of Africa , the Caribbean and the Pacific at any cost .
Pazifischen	(in ca. 18% aller Fälle)	Caribbean Ich wünsche nicht , daß die Europäische Union etwaige Entscheidungen hinnimmt , ohne zu reagieren oder zumindest zu demonstrieren , daß sie den politischen Willen hat , zu reagieren , um ihre eigenen Erzeuger und die Produzenten aus den armen Ländern Afrikas , der Karibik und des Pazifischen Raums nach Kräften zu schützen . I hope that these decisions will not be imposed on the European Union without us having a chance to respond or at least show our political will to defend our own producers and the producers of the poor countries of Africa , the Caribbean and the Pacific at any cost .
Pazifischen Ozean	(in ca. 93% aller Fälle)	Pacific

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pazifischen	(in ca. 60% aller Fälle)	Vaikse ookeani
Pazifischen	(in ca. 26% aller Fälle)	Vaikse In Anbetracht der Situation im Bananenhandel , wobei Bananen das weltweit viertgrößte Agrarexportprodukt sind und ihre Produktion große Auswirkungen auf lokale Gemeinden hat und das Zollkontingentsystem der EU die Bedingungen geschaffen hat , die es Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ermöglichen , erhebliche Mengen an Bananen in die EU zu exportieren , und eine große Anzahl von Arbeitsplätzen in Verbindung mit der Bananenproduktion gesichert hat , möchte ich meine positive Meinung zu dem Thema bekunden und hervorheben , dass durch die Abkommen die diversen Rechtstreitigkeiten beigelegt werden konnten . kirjalikult . - ( IT ) Arvestades banaanikaubanduse olukorda ning asjaolu , et banaanid on maailmas tähtsuselt neljas põllumajanduslik ekspordiartikkel ja et banaanitootmine mõjutab tugevasti kohalikke kogukondi , samuti pidades silmas , et ELi tariifisüsteem on loonud tingimused , mis võimaldavad Aafrika , Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna ( AKV ) riikide tootjatel eksportida ELi märkimisväärses koguses banaane ja on ühtlasi kaitsnud suurt hulka selle tegevusega seotud töökohti , rõhutab minu poolthääl tõsiasja , et kõnealuste lepingutega lahendatakse mitmed seni tõusetunud vaidlused .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pazifischen	(in ca. 64% aller Fälle)	Tyynenmeren schriftlich . - ( FR ) Die Fischerei stellt für die lokalen Wirtschaften im Pazifischen Ozean eine wichtige Einnahmequelle dar . Schiffe aus aller Welt und vor allem aus Europa kommen dort zum Einsatz . kirjallinen . - ( FR ) Kalastus on elintärkeä voimavara Tyynenmeren paikallisille talouksille ja siellä toimiville koko maailman laivastoille , erityisesti Euroopan unionin laivastolle .
Pazifischen Ozean	(in ca. 67% aller Fälle)	Tyynenmeren

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pazifischen	(in ca. 39% aller Fälle)	Pacifique Wenn Karl Haushofer noch am Leben wäre , dann würde er diesem etwas rückgratlosen Europa lehren , dass es eine maritime Strategie im Atlantischen , Pazifischen und Indischen Ozean sowie mit den Staaten im Norden braucht , in denen das Nordpolarmeer eine immense Fülle an äußerst wertvollen Energiequellen bereit hält . Si Karl Haushofer était encore en vie , il ferait comprendre à cette Europe sans audace qu'elle a besoin d'une stratégie maritime dans l'océan Atlantique , dans le Pacifique et dans l'océan Indien mais aussi vis-à-vis des pays du Nord , où l'océan Arctique renferme des ressources énergétiques immenses et extrêmement précieuses .
Pazifischen	(in ca. 33% aller Fälle)	ACP Es ist offensichtlich , dass die Zollreduzierungen , die mit den lateinamerikanischen Ländern verhandelt wurden , kombiniert mit dem Unterstützungsprogramm für die Staaten Afrikas , des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans ( AKP ) und dem Programm der Begleitmaßnahmen für den Bananensektor die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Erzeuger ernsthaft aufs Spiel zu setzen drohen . Il va de soi que les réductions tarifaires négociées avec les pays d'Amérique latine auxquelles s ' ajoutent le programme d'aide en faveur des pays d'Afrique , des Caraïbes et du Pacifique ( ACP ) et le programme de mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane mettent gravement en péril la compétitivité des producteurs européens .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pazifischen	(in ca. 51% aller Fälle)	Ειρηνικού All dies wurde von den Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) im Allgemeinen sowie von Afrika in diesem Fall gefordert . Τα παραπάνω αποτελούν αιτήματα των κρατών της Αφρικής , της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ( ΑΚΕ ) γενικότερα , και της Αφρικής στην προκειμένη περίπτωση .
Pazifischen	(in ca. 34% aller Fälle)	του Ειρηνικού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pazifischen	(in ca. 73% aller Fälle)	Pacifico In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern , daß das Weißbuch die Notwendigkeit unterstrich , besondere Anstrengungen im Fall der Länder Afrikas , der Karibik und des Pazifischen Raums zu unternehmen . Al riguardo , giovi ricordare che il Libro bianco sottolinea la necessità di assumere un impegno particolare nei riguardi di Africa , Caraibi e Pacifico .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pazifischen	(in ca. 45% aller Fälle)	Klusā okeāna
Pazifischen	(in ca. 27% aller Fälle)	Klusā Das Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Pazifik-Staaten garantiert Waren aus dem Pazifischen Ozean bevorzugte Zugangsbedingungen zum europäischen Markt . ES un Klusā okeāna reģiona valstu Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums piešķir precēm no Klusā okeāna reģiona preferenciālus nosacījumus piekļuvei Eiropas tirgum .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pazifischen	(in ca. 48% aller Fälle)	Ramiojo vandenyno

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pazifischen	(in ca. 30% aller Fälle)	Stille schriftlich . ( PT ) Trotz der " politisch korrekten " Sprache kann der Bericht nicht über die wahren Absichten der EU mit den derzeitigen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( WPA ) , vor allem mit den Ländern Afrikas , der Karibik und des Pazifischen Raums ( AKP ) hinwegtäuschen . Ondanks het " politiek correcte ” taalgebruik slaagt het verslag er niet in om de ware intenties van de Europese Unie te verhullen die schuilgaan achter de huidige economische partnerschapsovereenkomsten ( EPO 's ) met de landen in Afrika , het Caribisch gebied en de Stille Oceaan ( ACS ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pazifischen	(in ca. 69% aller Fälle)	Pacyfiku Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sprechen über den Europäischen Entwicklungsfonds , der die Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean betrifft . Panie przewodniczący , panie komisarzu Kallas ! Mówimy o Europejskim Funduszu Rozwoju , który dotyczy krajów Afryki , Karaibów i Pacyfiku .
Pazifischen	(in ca. 20% aller Fälle)	Karaibów Am 15 . Dezember 2009 hat die EU eine Übereinkunft mit den Vereinigten Staaten und einer Gruppe lateinamerikanischer Länder über neue Zollregelungen getroffen , wodurch ein langwieriger Konflikt darüber , dass die Länder Afrikas , der Karibik und des Pazifischen Raums ( AKP ) Bananen zu vorteilhaften Zollsätzen exportieren konnten , die den Markt zum Nachteil der südamerikanischen Erzeuger verzerrten , beendet wurde . W dniu 15 grudnia 2009 r. UE doszła do porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi i z grupą państw Ameryki Łacińskiej w sprawie nowego systemu ceł , kończąc w ten sposób długotrwały spór spowodowany przyznaną krajom Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( AKP ) możliwością wywozu bananów do Europy na preferencyjnych warunkach , co zaburzało rynek ze szkodą dla producentów z Ameryki Południowej .
Pazifischen Ozean	(in ca. 68% aller Fälle)	Pacyfiku

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pazifischen	(in ca. 28% aller Fälle)	Pacífico Diese Aussprache , die wir heute Abend führen , wurde weder durch eine Entscheidung der Europäischen Kommission noch der Europäischen Union ausgelöst , durch die wir den Wunsch äußerten , mit Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean neue Handelsbeziehungen aufzubauen . Nein , sie basiert auf einer Entscheidung , die von der Welthandelsorganisation vor inzwischen bereits mehr als einem Jahrzehnt getroffen wurde . Todo o debate que estamos a ter esta noite não foi desencadeado por nenhuma decisão da Comissão Europeia ou da União Europeia de querermos uma nova relação comercial com os países de África , das Caraíbas e do Pacífico , mas sim por uma decisão - mais ou menos de há uma década atrás - da Organização Mundial do Comércio de que estávamos injustamente a fazer discriminação a favor de alguns países em desenvolvimento em detrimento dos outros .
Pazifischen	(in ca. 24% aller Fälle)	do Pacífico

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pazifischen	(in ca. 41% aller Fälle)	Pacific Die Frage der EU-Beziehungen zu Drittstaaten im Bananensektor umfasst auch die auf die Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean angewandten neuen Begleitmaßnahmen . Problema relațiilor UE cu țările terțe din sectorul bananelor include , de asemenea , tratamentul orientat către țările din Africa , zona Caraibilor și Pacific prin măsuri de însoțire noi .
Pazifischen	(in ca. 16% aller Fälle)	și Pacific
Pazifischen Ozean	(in ca. 75% aller Fälle)	Pacific

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pazifischen	(in ca. 46% aller Fälle)	Stillahavsområdet Diese Änderungsanträge zielen darauf ab , die wichtigsten Bananen exportierenden Länder in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) mithilfe von Begleitmaßnahmen im Bananensektor ( BMB ) , die für eine vierjährige Dauer geplant sind ( 2010-2013 ) , zu unterstützen . Syftet med dessa ändringar är att stödja de främsta bananexporterande länderna i Afrika , Västindien och Stillahavsområdet med hjälp av kompletterande åtgärder för banansektorn som ska vidtas under en fyraårsperiod ( 2010-2013 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pazifischen	(in ca. 46% aller Fälle)	tichomorských Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt darauf ab , die wichtigsten Bananenexporteure in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) mithilfe von Begleitmaßnahmen im Bananensektor zu unterstützen . Cieľom návrhu nariadenia , ktorým sa mení a dopĺňa nástroj financovania rozvojovej spolupráce je podporiť najvýznamnejších vývozcov banánov z afrických , karibských a tichomorských štátov ( AKT ) prostredníctvom opatrení známych ako sprievodné opatrenia týkajúce sa banánov ( BAM ) .
Pazifischen Ozean	(in ca. 73% aller Fälle)	tichomorských

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pazifischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Pacífico Der Europäische Entwicklungsfonds ( EEF ) stellt weiterhin das wichtigste Instrument dar , das die Union hat , um den Ländern Afrikas , des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans ( AKP ) und den überseeischen Ländern und Gebieten ( ÜLG ) Entwicklungshilfe zu leisten , und , obwohl er gemäß speziellen Finanzvorschriften ausgeführt wird , wird er nicht in den Unionshaushalt einbezogen . El Fondo Europeo de Desarrollo ( FED ) sigue constituyendo el principal instrumento que tiene la UE para conceder ayuda al desarrollo a África , el Caribe y el Pacífico ( ACP ) y a los Países y Territorios de Ultramar ( PTU ) , y , aunque se aplique según normas financieras concretas , es fuera del presupuesto de la UE .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pazifischen	(in ca. 48% aller Fälle)	csendes-óceáni Die Kommission besteht jedoch unverändert darauf , dass die Staaten in Afrika , im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean sich verpflichten , die EPA 2008 vollständig zu unterzeichnen , und dass einige Staaten in der Region die EPA unterzeichnen , während andere dies nicht tun . A Bizottság azonban továbbra is ragaszkodik hozzá , hogy az afrikai , karibi és csendes-óceáni országok kötelezzék el magukat , 2008-ban teljes mértékben csatlakoznak az EPA-khoz és hogy a régió néhány országának alá kell írnia a megállapodásokat , míg másoknak nem .
Pazifischen Ozean	(in ca. 75% aller Fälle)	csendes-óceáni

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen