negatives

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
negatives	(in ca. 50% aller Fälle)	отрицателен Wenn wir uns die Wachstumsraten der Europäischen Union für das Vorjahr anschauen , sehen wir ein durchschnittlich negatives Wachstum von 5 % , während Lateinamerika über ein negatives Wachstum von 1,8 % verfügte . Поглеждайки равнището на растеж на Европейския съюз през миналата година , виждаме , че имаме среден отрицателен растеж от 5 % , докато Латинска Америка е имала отрицателен растеж от 1,8 % .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
negatives	(in ca. 27% aller Fälle)	negativt Dies könnte ein sehr negatives Signal für Gesellschaften in Ländern , die unserer Gemeinschaft beitreten möchten , sein . Det ville sende et meget negativt budskab til samfund i lande , der gerne vil være medlem af vores Fællesskab .
negatives	(in ca. 20% aller Fälle)	et negativt
negatives Bild	(in ca. 100% aller Fälle)	negativt billede
ein negatives	(in ca. 68% aller Fälle)	et negativt
negatives Signal	(in ca. 64% aller Fälle)	negativt signal

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
negatives	(in ca. 38% aller Fälle)	negative Der weiterhin steigende Verlust von Arbeitsplätzen , stagnierendes , manchmal sogar negatives Wachstum und die sich entwickelnde Sozialkrise sind alles Faktoren , die bedeuten , dass wir es uns nicht länger leisten können , Arbeitsplätze im Namen dieses Kults verschwinden zu lassen . The continual rise in job losses , stagnant , sometimes even negative , growth , and the developing social crisis are all factors that mean we can no longer afford to let jobs disappear in the name of this cult .
negatives Signal	(in ca. 44% aller Fälle)	negative signal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
negatives	(in ca. 32% aller Fälle)	kielteisen Wie können wir ein derart negatives Ergebnis verhindern ? Kuinka voimme torjua tällaisen kielteisen lopputuloksen ?
negatives Signal	(in ca. 48% aller Fälle)	kielteisen viestin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
negatives	(in ca. 39% aller Fälle)	négatif Wir wurden nicht gewählt , damit wir uns echauffieren , nur weil uns irgend jemand nicht gefällt oder weil Fernsehberichte und Leitartikel in den Zeitungen ein negatives Bild von ihm gezeichnet haben . Nous n’avons pas été élus pour faire des histoires simplement parce que nous n’aimons pas quelqu’un ou parce que la télévision ou les journaux en ont dressé un portrait négatif .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
negatives	(in ca. 60% aller Fälle)	αρνητικό Es ist ein negatives Signal für unsere Mitbürger , die über die Risiken des Sozialdumpings besorgt sind . Στέλνει ένα αρνητικό μήνυμα στους συμπολίτες μας , οι οποίοι ανησυχούν για τους κινδύνους του κοινωνικού ντάμπινγκ .
negatives Signal	(in ca. 74% aller Fälle)	αρνητικό μήνυμα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
negatives	(in ca. 43% aller Fälle)	negativo Wie können wir ein derart negatives Ergebnis verhindern ? Come possiamo evitare questo esito negativo ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
negatives	(in ca. 38% aller Fälle)	negatīvu Daher ist der heutige Tag unseres Erachtens zwar einen wichtiger Schritt nach vorn für die Europäische Union , gleichzeitig haben wir jedoch ein äußerst negatives Signal in Bezug auf die Form und die Substanz dieser Europäischen Union ausgesandt . Tādēļ mēs uzskatām , ka šodien ir sperts ļoti saprātīgs solis Eiropas Savienības veidošanā , kaut arī mēs esam raidījuši ļoti negatīvu signālu par šīs Eiropas Savienības formu un saturu .
ein negatives	(in ca. 83% aller Fälle)	negatīvu
negatives Signal	(in ca. 64% aller Fälle)	negatīvu signālu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
negatives	(in ca. 66% aller Fälle)	neigiamas Des Weiteren ist dies ein sehr negatives Signal im Zusammenhang mit Islands Beitrittsverhandlungen . Be to , vykstant Islandijos stojimo deryboms juo siunčiamas labai neigiamas signalas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
negatives	(in ca. 42% aller Fälle)	negatief Wenn außerdem der Akzent heute allein auf den finanziellen Aspekt der Auswirkungen der Erweiterung gelegt wird , dann droht dies in den betroffenen Ländern ein negatives Bild von der Union zu zeichnen . Het feit dat vandaag enkel het accent wordt gelegd op het financiële aspect van de gevolgen van de uitbreiding dreigt een negatief beeld van de Unie in de betrokken landen te geven .
negatives Signal	(in ca. 83% aller Fälle)	negatief signaal

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
negatives	(in ca. 29% aller Fälle)	negativo Drittens ist es ein sehr negatives Signal , wenn wir bei jedem Scheitern eines Abkommens oder beim Auftreten klar vorherzusehender Probleme riesige Summen europäischer Steuergelder verteilen . Em terceiro lugar , abre um precedente extremamente negativo se , sempre que um acordo expira ou surjam problemas absolutamente previsíveis , decidirmos distribuir avultadas quantias de dinheiro dos contribuintes europeus .
negatives Signal	(in ca. 55% aller Fälle)	sinal negativo
ein negatives	(in ca. 30% aller Fälle)	sinal negativo
ein negatives Signal	(in ca. 67% aller Fälle)	um sinal negativo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
negatives	(in ca. 21% aller Fälle)	negativt Ich will so etwas nicht als negatives Szenario aufzählen , aber es ist doch offensichtlich , dass hier sehr große Differenzen zu Europa existieren , und was hinsichtlich der Kernwaffen gesagt wurde , da kann man dem Kollegen Joost Lagendijk nur zustimmen . Jag är inte ute efter att ställa upp ett negativt scenario , men det är ju uppenbart att det på dessa punkter finns mycket stora meningsskiljaktigheter mellan USA och EU , och i fråga om kärnvapnen kan man bara hålla med Joost Lagendijk .
negatives Signal	(in ca. 42% aller Fälle)	negativ signal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
negatives Signal	(in ca. 64% aller Fälle)	negatívny signál
ein negatives Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	negatívny signál

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
negatives Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	negativno sporočilo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
negatives	(in ca. 19% aller Fälle)	negativa Andere haben dafür gestimmt , um der Türkei kein negatives Signal zu geben und nicht ihren Beitritt von vornherein auszuschließen . Otros han votado a favor para no dar una señal negativa a Turquía , y acabar al instante con su adhesión .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
negatives Signal	(in ca. 100% aller Fälle)	negativní signál

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen