elektronisches

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wir benötigen ein elektronisches Abstimmungsverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Трябва да има електронно гласуване

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
elektronisches	(in ca. 42% aller Fälle)	elektroniske Um die Ausübung und den Schutz der Bürgerrechte zu gewährleisten , muss der Abwicklungszeitraum bei allen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gleich sein , das heißt sechs Monate , insbesondere angesichts der Tatsache , dass ein elektronisches Verfahren zum Einsatz kommen würde . For at sikre at borgerne kan udøve deres rettigheder og sikre deres beskyttelse , må clearingfristen mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne være den samme , nemlig seks måneder , især da man vil bruge den elektroniske procedure .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ein elektronisches	(in ca. 83% aller Fälle)	an electronic

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
elektronisches	(in ca. 34% aller Fälle)	sähköinen Sie besagt , daß elektronisches Geld auf Verlangen in Bargeld zurückzutauschen ist , abzüglich der für die Durchführung dieses Vorgangs unbedingt erforderlichen Kosten . Sen mukaan sähköinen raha on muutettava pyydettäessä rahaksi asianmukaiset toimituskulut vähennettyinä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
elektronisches	(in ca. 40% aller Fälle)	elettronico Abschließend noch folgendes : Bei einer Anzahl Betrieben ist ein elektronisches System zur Identifizierung von Rindern eingeführt worden , das über eine elektronische Ermittlung von Chips funktioniert , die Rindern eingepflanzt werden . Infine , vi sono alcune aziende che hanno introdotto un sistema elettronico per l'identificazione dei bovini , che si basa sul riconoscimento elettronico dei chips applicati sul bestiame .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
elektronisches	(in ca. 71% aller Fälle)	electrónica Von daher brauchen wir ein einheitliches Regelwerk , und wir müssen wissen , daß es insbesondere dann Befürchtungen gibt , wenn elektronisches Geld nicht nur gegen Bargeld oder eine entsprechende Verrechnung auf dem Bankkonto ausgegeben wird , sondern wenn e-Geld auf Kredit vergeben wird . Daí que precisemos de um mecanismo regulador comum e de ter consciência de que há motivo para temer sobretudo nos casos em que a moeda electrónica não só é trocada por dinheiro em caixa ou por uma compensação respectiva sobre a conta bancária , mas também quando a moeda electrónica é atribuída a crédito .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
benötigen ein elektronisches Abstimmungsverfahren ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Trebuie introdus votul electronic ...
Wir benötigen ein elektronisches Abstimmungsverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Trebuie introdus votul electronic

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
elektronisches Abstimmungsverfahren	(in ca. 83% aller Fälle)	elektronické

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir benötigen ein elektronisches Abstimmungsverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Imeti bi morali elektronsko glasovanje

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen