vorbildliche

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorbildliche	(in ca. 29% aller Fälle)	forbilledlige Sind wir in der Lage , auch vorbildliche Projekte vorzuzeigen , von denen man sagen kann , hier funktioniert es , so sollte es sein , und können diese Modelle miteinander verglichen werden ? Er vi i stand til at fremvise forbilledlige projekter , om hvilke man kan sige , at her fungerer det , sådan bør det være , og kan disse modeller sammenlignes indbyrdes ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorbildliche	(in ca. 42% aller Fälle)	exemplary Wir werden den Preis heute nicht in Empfang nehmen , aber wie Andrej Sacharow , der bedeutende Wissenschaftler und selbstlose Kämpfer für Gedankenfreiheit , die vorbildliche Aung San Suu Kyi , die Mütter der Plaza de Mayo und all die anderen Preisträger der vergangenen Jahre , werden wir unsere unermüdlichen Anstrengungen fortsetzen , um soziale Gerechtigkeit , Demokratie und Versöhnung durchzusetzen . We will not collect that prize today , but , like Andrei Sakharov , the eminent scientist and selfless fighter for freedom of thought , the exemplary Aung San Suu Kyi , the Mothers of the Plaza de Mayo and all the other winners from previous years , we shall continue our tireless efforts to ensure that social justice , democracy and reconciliation prevail .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
vorbildliche	(in ca. 63% aller Fälle)	eeskujulikku Es ist jedoch notwendig , die Türkei dazu zu ermutigen , die vorbildliche Rolle , die sie im Demokratisierungsprozess der arabischen Welt spielen kann , einzunehmen . Siiski on vajalik , et Türgit julgustataks täitma eeskujulikku rolli , mida ta araabia maailma demokratiseerumisprotsessis mängida saab .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorbildliche	(in ca. 22% aller Fälle)	esimerkillisen Ich glaube , wir haben heute eine sehr konstruktive , ja sogar vorbildliche Debatte geführt , und ich hoffe , daß auch das öffentliche Aufmerksamkeit finden wird . Uskon , että olemme käyneet tänään erittäin rakentavan , jopa suorastaan esimerkillisen keskustelun , ja toivon , että se saa osakseen huomiota myös julkisuudessa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vorbildliche	(in ca. 37% aller Fälle)	exemplar Zugleich werden Länder wie Bulgarien und Estland , die ihre Finanzen auf vorbildliche Weise verwaltet haben , für diese Krise bestraft werden , da sich ihr Beitritt in den Euroraum höchstwahrscheinlich dadurch verzögern wird . Entretanto , países que geriram as suas finanças de modo exemplar , como a Bulgária e a Estónia , serão punidos por esta crise que sobreveio , mais do que provavelmente com o adiamento da sua adesão à zona euro .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorbildliche	(in ca. 57% aller Fälle)	ejemplar Er zeigt die Fortschritte auf , die Kroatien gemacht hat , wie zum Beispiel die vorbildliche Minderheitengesetzgebung , die gute Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal , das größere Engagement bei der Korruptionsbekämpfung und vor allen Dingen die Einigung von Parlament und Regierung bezüglich der Fischereizone , was ja besonders schwer zu bewerkstelligen war . El informe muestra los progresos realizados por Croacia , como su legislación ejemplar sobre las minorías , su constructiva cooperación con el Tribunal de La Haya , su compromiso reforzado con la lucha contra la corrupción y , sobre todo , el acuerdo del Parlamento y el Gobierno en relación con los caladeros , especialmente difícil de alcanzar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen