lebenslanges

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (10)
• Englisch (7)
• Estnisch (8)
• Finnisch (10)
• Französisch (3)
• Griechisch (13)
• Italienisch (8)
• Lettisch (6)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (12)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
lebenslanges	(in ca. 50% aller Fälle)	учене schriftlich . - Ich möchte diesen Bericht , der die Aufmerksamkeit auf die erforderliche Erweiterung des Systems der beruflichen Aus - und Weiterbildung in der EU lenkt , begrüßen , da der gleichberechtigte Zugang zu qualitativ hochwertigen Programmen für lebenslanges Lernen bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt bedeutet und damit zur Erfüllung der Ziele der Strategie EU 2020 beiträgt . в писмена форма . - ( EN ) Бих искалa да приветствам този доклад , който привлича вниманието към необходимостта от разширяване на системата на професионалното обучение в ЕС , тъй като равният достъп до качествено учене през целия живот означава по-добри шансове на пазара на труда и по този начин допринася за изпълнение на целите на стратегията " ЕС 2020 " .
lebenslanges	(in ca. 25% aller Fälle)	ученето Darüber hinaus müssen wir eine engere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Bildungssystemen der Mitgliedstaaten fördern , um die Integration der jungen Menschen zu gewährleisten und lebenslanges Lernen und eine formale/informelle Weiterbildung zu fördern . Освен това трябва да насърчаваме тясното сътрудничество между различните образователни системи на държавите-членки с цел да се гарантира интеграцията на младите хора и да се насърчава ученето през целия живот и формалното / неформално обучение .
lebenslanges Lernen	(in ca. 47% aller Fälle)	през целия живот
lebenslanges Lernen	(in ca. 9% aller Fälle)	целия живот
lebenslanges Lernen	(in ca. 6% aller Fälle)	учене през целия живот
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	учене
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	ученето през целия живот
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	учене през целия
für lebenslanges Lernen	(in ca. 39% aller Fälle)	през целия живот

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lebenslanges	(in ca. 38% aller Fälle)	livslang Jeder ECU von heute und Euro von morgen , der entgegen den Bedenken im Wolf-Bericht termingerecht und stabilitätsgerecht kommen wird , jede Investition in qualifizierte Ausbildung , Fort - und Weiterbildung und lebenslanges Lernen macht fit für die Globalisierung . Enhver ecu i dag og euro i morgen , der stik imod betænkelighederne i Wolfbetænkningen vil komme rettidigt og stabilitetsfremmende , enhver investering i kvalificeret uddannelse , videreuddannelse og livslang uddannelse gør samfundet fit til globaliseringen .
lebenslanges	(in ca. 26% aller Fälle)	læring Der Europäische Qualifikationsrahmen ( EQR ) für lebenslanges Lernen ist ein gutes Beispiel dafür , dass die Europäische Union die notwendigen Schritte zur Förderung der Mobilität über nationale Grenzen hinweg unternimmt . Den europæiske kvalifikationsramme ( EQF ) for livslang læring er et godt eksempel på , at EU gør , hvad den skal , for at fremme mobilitet hen over landegrænserne .
lebenslanges	(in ca. 16% aller Fälle)	livslang læring
lebenslanges Lernen	(in ca. 46% aller Fälle)	livslang læring
lebenslanges Lernen	(in ca. 36% aller Fälle)	livslang
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	læring
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	livslang læring .
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	livslang uddannelse
für lebenslanges Lernen	(in ca. 30% aller Fälle)	for livslang læring
für lebenslanges Lernen	(in ca. 23% aller Fälle)	læring

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lebenslanges	(in ca. 67% aller Fälle)	lifelong Schaffen wir es nicht , diese Kluft zu verringern , und gelingt uns dies nicht über lebenslanges Lernen , dann scheitern wir . If we can not reduce this chasm and do not succeed in doing this via lifelong learning , then we have failed .
lebenslanges Lernen	(in ca. 56% aller Fälle)	lifelong learning Lifelong Learning
lebenslanges Lernen	(in ca. 29% aller Fälle)	lifelong
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	learning
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	lifelong learning ,
für lebenslanges Lernen	(in ca. 39% aller Fälle)	lifelong learning
Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Qualifications framework for lifelong learning

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
lebenslanges	(in ca. 33% aller Fälle)	elukestva õppe
lebenslanges Lernen	(in ca. 51% aller Fälle)	elukestva õppe
lebenslanges Lernen	(in ca. 11% aller Fälle)	elukestva
lebenslanges Lernen	(in ca. 9% aller Fälle)	õppe
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	elukestvale õppele
lebenslanges Lernen	(in ca. 6% aller Fälle)	elukestev õpe
für lebenslanges Lernen	(in ca. 55% aller Fälle)	elukestva õppe
Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistik

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lebenslanges	(in ca. 19% aller Fälle)	elinikäisen oppimisen
lebenslanges	(in ca. 15% aller Fälle)	elinikäistä Wir fördern außerdem Forschung und Entwicklung sowie lebenslanges Lernen . Tuemme myös tutkimusta ja kehitystä sekä elinikäistä oppimista .
lebenslanges	(in ca. 12% aller Fälle)	elinikäiseen oppimiseen
lebenslanges	(in ca. 8% aller Fälle)	elinikäistä oppimista
lebenslanges Lernen	(in ca. 31% aller Fälle)	elinikäisen oppimisen
lebenslanges Lernen	(in ca. 20% aller Fälle)	elinikäistä oppimista
lebenslanges Lernen	(in ca. 13% aller Fälle)	elinikäiseen oppimiseen
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	oppimisen
für lebenslanges Lernen	(in ca. 53% aller Fälle)	elinikäisen oppimisen
Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tutkintojen viitekehys elinikäisen oppimisen edistämiseksi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lebenslanges Lernen	(in ca. 19% aller Fälle)	l'apprentissage
lebenslanges Lernen	(in ca. 15% aller Fälle)	l'apprentissage tout
lebenslanges Lernen	(in ca. 15% aller Fälle)	formation tout

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
lebenslanges	(in ca. 34% aller Fälle)	διά βίου
lebenslanges	(in ca. 24% aller Fälle)	βίου Diese Finanzierung ist auch im neu geschaffenen Querschnittsbereich des Programms für lebenslanges Lernen möglich , und zwar insbesondere im Rahmen der Schwerpunktaktivität Sprachen , bei der die Finanzierung von Projekten und Netzwerken vorgeschlagen wird , deren ausdrückliches Ziel darin besteht , das Erlernen von Fremdsprachen sowie die sprachliche Vielfalt zu fördern . Αυτή η χρηματοδότηση είναι επίσης δυνατή στο νεοσυσταθέν εγκάρσιο τμήμα του προγράμματος δια βίου μάθησης , ιδιαίτερα μέσω της βασικής δραστηριότητάς του - ξένες γλώσσες - το οποίο προτείνει τη χρηματοδότηση προγραμμάτων και δικτύων με τον θεσπισμένο στόχο να προαγάγει την εκμάθηση ξένων γλωσσών και τη γλωσσική πολυμορφία .
lebenslanges	(in ca. 12% aller Fälle)	μάθηση Verpflichtungen im sozialen Bereich , und hier denke ich an Ausbildung und lebenslanges Lernen ; Verpflichtungen gegenüber Opfern von Naturkatastrophen , und hier denke ich an Unterstützung von Ländern , die von Hungerrevolten betroffen sind ; und Verpflichtungen gegenüber Programmen , die Arbeitsplätze und Wachstum schaffen , wie Galileo und ITER . Δεσμεύσεις στον κοινωνικό χώρο και εν προκειμένω αναφέρομαι στην εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση · δεσμεύσεις προς τα θύματα φυσικών καταστροφών και εν προκειμένω αναφέρομαι στη βοήθεια προς χώρες που πλήττονται από ταραχές για τα τρόφιμα · και δεσμεύσεις για προγράμματα που δημιουργούν θέσεις εργασίας και ανάπτυξη , όπως το Galileo και το ITER .
lebenslanges Lernen	(in ca. 30% aller Fälle)	βίου
lebenslanges Lernen	(in ca. 27% aller Fälle)	διά βίου
lebenslanges Lernen	(in ca. 10% aller Fälle)	διά βίου μάθηση
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	διά βίου μάθησης
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	δια βίου
lebenslanges Lernen	(in ca. 6% aller Fälle)	βίου μάθηση
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	βίου μάθησης
lebenslanges Lernen	(in ca. 2% aller Fälle)	διά
für lebenslanges Lernen	(in ca. 42% aller Fälle)	διά βίου
für lebenslanges Lernen	(in ca. 30% aller Fälle)	βίου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lebenslanges	(in ca. 29% aller Fälle)	l'apprendimento Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Mantovani danken und ihm und den zuständigen Ausschüssen die Anerkennung der Kommission für ihr aktives Engagement und ihre Unterstützung bei den Verhandlungen über die Einrichtung eines Europäischen Qualifikationsrahmens ( EQR ) für lebenslanges Lernen aussprechen . Membro della Commissione . - ( EN ) Signor Presidente , desidero ringraziare l'onorevole Mantovani nonché porgere i ringraziamenti della Commissione a lui e alla commissione competente per il loro impegno proattivo e la posizione di sostegno nel corso dei negoziati sul Quadro europeo delle Qualifiche e dei Titoli per l'apprendimento permanente ( EQF ) .
lebenslanges Lernen	(in ca. 23% aller Fälle)	apprendimento
lebenslanges Lernen	(in ca. 14% aller Fälle)	permanente
lebenslanges Lernen	(in ca. 13% aller Fälle)	l'apprendimento
lebenslanges Lernen	(in ca. 12% aller Fälle)	l'apprendimento permanente
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	apprendimento permanente
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	formazione permanente
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	lungo tutto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
lebenslanges	(in ca. 54% aller Fälle)	mūžizglītības Mit der frühkindlichen Bildung werden die Grundlagen für ein erfolgreiches lebenslanges Lernen gelegt . Bērnu mācīšanās agrīnajā bērnībā ir viņu veiksmīgas mūžizglītības pamats .
lebenslanges	(in ca. 19% aller Fälle)	mūžizglītība Mangels wirksamer Maßnahmen bleiben sichere Flexibilität und lebenslanges Lernen nur leere Worte , in deren Schatten die Schutzbedürftigeren der Gesellschaft ohne die Unterstützung sitzen gelassen werden , die sie brauchen . Tā kā efektīvu pasākumu nav , gan droša elastība , gan mūžizglītība tiek samazināta līdz tukšiem vārdiem , kuru ēnā sabiedrības visneaizsargātākie tiek atstāti bez vajadzīgā atbalsta .
lebenslanges Lernen	(in ca. 58% aller Fälle)	mūžizglītības
lebenslanges Lernen	(in ca. 17% aller Fälle)	mūžizglītība
lebenslanges Lernen	(in ca. 13% aller Fälle)	mūžizglītību
für lebenslanges Lernen	(in ca. 65% aller Fälle)	mūžizglītības

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
lebenslanges	(in ca. 30% aller Fälle)	visą gyvenimą
lebenslanges Lernen	(in ca. 58% aller Fälle)	visą gyvenimą
lebenslanges Lernen	(in ca. 11% aller Fälle)	mokymosi visą gyvenimą
lebenslanges Lernen	(in ca. 8% aller Fälle)	mokymosi
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	gyvenimą
für lebenslanges Lernen	(in ca. 26% aller Fälle)	mokymosi visą gyvenimą
für lebenslanges Lernen	(in ca. 19% aller Fälle)	visą gyvenimą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lebenslanges Lernen	(in ca. 32% aller Fälle)	levenslang leren
lebenslanges Lernen	(in ca. 14% aller Fälle)	leren
lebenslanges Lernen	(in ca. 13% aller Fälle)	levenslang
lebenslanges Lernen	(in ca. 12% aller Fälle)	een leven lang leren
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	leven lang leren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
lebenslanges	(in ca. 26% aller Fälle)	uczenia Der Schluss dieses Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am Programm " Jugend in Aktion " und am Programm im Bereich Bildung und lebenslanges Lernen ist eine sehr positive Folge dieses Interesses . Zawarcie tej umowy w sprawie uczestnictwa Szwajcarii w programie " Młodzież w działaniu ” oraz w programie działania w zakresie uczenia się przez całe życie to bardzo korzystny tego rezultat .
lebenslanges	(in ca. 20% aller Fälle)	całe Der Schluss dieses Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am Programm " Jugend in Aktion " und am Programm im Bereich Bildung und lebenslanges Lernen ist eine sehr positive Folge dieses Interesses . Zawarcie tej umowy w sprawie uczestnictwa Szwajcarii w programie " Młodzież w działaniu ” oraz w programie działania w zakresie uczenia się przez całe życie to bardzo korzystny tego rezultat .
lebenslanges	(in ca. 16% aller Fälle)	całe życie
lebenslanges Lernen	(in ca. 21% aller Fälle)	przez całe życie
lebenslanges Lernen	(in ca. 18% aller Fälle)	się przez całe życie
lebenslanges Lernen	(in ca. 13% aller Fälle)	uczenia się przez całe życie
lebenslanges Lernen	(in ca. 9% aller Fälle)	całe
lebenslanges Lernen	(in ca. 8% aller Fälle)	całe życie
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	się przez całe
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	uczenia
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	uczenie
für lebenslanges Lernen	(in ca. 39% aller Fälle)	uczenia się przez całe życie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lebenslanges	(in ca. 30% aller Fälle)	aprendizagem Wir arbeiten derzeit an einer generellen Anhebung des Bildungsniveaus , fördern lebenslanges Lernen und setzen uns dafür ein , daß unsere Schulen Zugang zum Internet erhalten . Estamos a melhorar os níveis de educação , a encorajar a aprendizagem ao longo de toda a vida e a lutar para assegurar que as nossas escolas estejam on-line .
lebenslanges Lernen	(in ca. 23% aller Fälle)	aprendizagem ao
lebenslanges Lernen	(in ca. 21% aller Fälle)	aprendizagem
lebenslanges Lernen	(in ca. 17% aller Fälle)	aprendizagem ao longo
lebenslanges Lernen	(in ca. 8% aller Fälle)	aprendizagem ao longo da vida
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	ao longo da vida
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	físico

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
lebenslanges Lernen	(in ca. 15% aller Fälle)	vieții
lebenslanges Lernen	(in ca. 9% aller Fälle)	de-a lungul
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	lungul vieţii
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	de-a lungul vieţii
lebenslanges Lernen	(in ca. 7% aller Fälle)	pe tot parcursul
lebenslanges Lernen	(in ca. 6% aller Fälle)	parcursul vieții
lebenslanges Lernen	(in ca. 6% aller Fälle)	învăţarea
lebenslanges Lernen	(in ca. 5% aller Fälle)	învățarea
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	lungul
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	de-a lungul vieții

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lebenslanges	(in ca. 44% aller Fälle)	livslångt lärande
lebenslanges	(in ca. 35% aller Fälle)	livslångt Diese Finanzierung ist auch im neu geschaffenen Querschnittsbereich des Programms für lebenslanges Lernen möglich , und zwar insbesondere im Rahmen der Schwerpunktaktivität Sprachen , bei der die Finanzierung von Projekten und Netzwerken vorgeschlagen wird , deren ausdrückliches Ziel darin besteht , das Erlernen von Fremdsprachen sowie die sprachliche Vielfalt zu fördern . Finansiering är också möjlig i det nyligen skapade transversala avsnittet i programmet för livslångt lärande , särskilt genom nyckelåtgärden - främmande språk - där finansiering föreslås av projekt och nätverk som inrättas i syfte att främja undervisning i främmande språk och språklig mångfald .
und lebenslanges	(in ca. 100% aller Fälle)	och livslångt
lebenslanges Lernen	(in ca. 82% aller Fälle)	livslångt lärande
für lebenslanges	(in ca. 77% aller Fälle)	för livslångt
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	livslångt
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	lärande
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	livslångt lärande .
und lebenslanges Lernen	(in ca. 59% aller Fälle)	och livslångt lärande
für lebenslanges Lernen	(in ca. 58% aller Fälle)	för livslångt lärande

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lebenslanges	(in ca. 51% aller Fälle)	celoživotného Bestehende Initiativen , wie der Europäischen Strategieplan für Energietechnologie , das Programm für lebenslanges Lernen und der Energieeffizienz-Aktionsplan , wurden bereits angenommen , doch Sie haben sich im Rat geweigert , das Geld dafür auf den Tisch zu legen . Jestvujúce iniciatívy , napríklad strategický plán energetických technológií , program celoživotného vzdelávania a akčný plán pre energetickú efektívnosť , už boli prijaté , ale vy v Rade ste nedokázali položiť na stôl peniaze .
lebenslanges	(in ca. 38% aller Fälle)	celoživotné Weiterhin werden in dieser Zeit bei Kindern die Grundlagen für lebenslanges Lernen gelegt . Ďalej platí , že v tomto ranom veku sa kladie základ pre celoživotné vzdelávanie detí .
lebenslanges Lernen	(in ca. 34% aller Fälle)	celoživotného vzdelávania
lebenslanges Lernen	(in ca. 29% aller Fälle)	celoživotné vzdelávanie
lebenslanges Lernen	(in ca. 19% aller Fälle)	celoživotného
lebenslanges Lernen	(in ca. 9% aller Fälle)	celoživotné
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	celoživotného vzdelávania .
lebenslanges Lernen .	(in ca. 70% aller Fälle)	celoživotného vzdelávania .
für lebenslanges Lernen	(in ca. 67% aller Fälle)	celoživotného vzdelávania

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lebenslanges	(in ca. 37% aller Fälle)	vseživljenjsko Die 2006 gegebene Empfehlung bezüglich der Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen definiert die Schlüsselkompetenzen , die junge Leute im Verlauf ihrer ersten Bildung und Ausbildung in dem Maß entwickeln sollten , das sie für ihr Erwachsenenleben rüstet und das ihnen erlauben würde , sehr gute Jobkenntnisse für die Zukunft zu entwickeln . Priporočilo iz leta 2006 o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje določa ključne kompetence , ki naj bi jih mladi razvili v času njihovega osnovnega izobraževanja in usposabljanja do ravni , ki jih bo pripravila na njihovo odraslo življenje in jim bo omogočila , da razvijejo dobre delovne spretnosti za prihodnost .
lebenslanges	(in ca. 21% aller Fälle)	vseživljenjsko učenje
lebenslanges	(in ca. 18% aller Fälle)	vseživljenjskega Wir haben die Finanzierung für das Programm für lebenslanges Lernen , das PESSOA-Programm , das Programm für die Mobilität von Forschern , das Programm Erasmus Mundus und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation erhöht . Povečali smo financiranje programa vseživljenjskega učenja , programa PESSOA , programa za mobilnost raziskovalcev , programa Erasmus Mundus in okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije .
lebenslanges Lernen	(in ca. 43% aller Fälle)	vseživljenjsko učenje
lebenslanges Lernen	(in ca. 21% aller Fälle)	vseživljenjskega učenja
lebenslanges Lernen	(in ca. 12% aller Fälle)	vseživljenjskega
lebenslanges Lernen	(in ca. 6% aller Fälle)	vseživljenjsko
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	učenje
für lebenslanges Lernen	(in ca. 49% aller Fälle)	vseživljenjskega učenja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lebenslanges Lernen	(in ca. 34% aller Fälle)	aprendizaje
lebenslanges Lernen	(in ca. 30% aller Fälle)	aprendizaje permanente
lebenslanges Lernen	(in ca. 13% aller Fälle)	el aprendizaje permanente

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
lebenslanges	(in ca. 39% aller Fälle)	celoživotního Als Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Kultur und Bildung bezüglich des Europäischen Qualifizierungsrahmens für lebenslanges Lernen erachte ich die Frage lebenslanger Bildung besonders in zweierlei Hinsicht als essenziell . Jako zpravodaj ve Výboru pro kulturu a vzdělávání k evropskému kvalifikačnímu rámci pokládám otázku celoživotního vzdělávání za velmi důležitou , hlavně ze dvou hledisek .
lebenslanges	(in ca. 36% aller Fälle)	celoživotní Ich glaube , dass von allen diskutierten und in dem von uns angenommenen Dokument erwähnten Maßnahmen zwei Aspekte außerordentlich wichtig sind : lebenslanges Lernen und die Verringerung der Arbeitslosigkeit für junge Menschen sowie die Errichtung und das Funktionieren eines Energiebinnenmarktes . Domnívám se , že ze všech opatření , která jsme tu projednávali , zmíněných v dokumentu , který jsme přijali , jsou dvě obzvláště důležitá : celoživotní vzdělávání a boj proti nezaměstnanosti mladých lidí a fungování jednotného trhu s energií .
lebenslanges Lernen	(in ca. 36% aller Fälle)	celoživotního
lebenslanges Lernen	(in ca. 20% aller Fälle)	celoživotní
lebenslanges Lernen	(in ca. 11% aller Fälle)	celoživotního učení
lebenslanges Lernen	(in ca. 10% aller Fälle)	celoživotního vzdělávání
lebenslanges Lernen	(in ca. 8% aller Fälle)	vzdělávání
lebenslanges Lernen	(in ca. 6% aller Fälle)	celoživotní vzdělávání
für lebenslanges Lernen	(in ca. 32% aller Fälle)	pro celoživotní

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
lebenslanges	(in ca. 36% aller Fälle)	életen Ich stimme voll und ganz zu , dass Ausbildungsthemen im Zentrum der Wirtschaftsstrategie der Union stehen sollten und dass es mehr Unterstützung für Programme wie zum Beispiel " lebenslanges Lernen " , " Erasmus " und " Leonardo " für Aus - und Weiterbildung im Ausland geben sollte und dass den Menschen in Europa leichter Zugang zu diesen Programmen gewährt werden sollte . Teljesen egyetértek azzal , hogy az oktatási ügyek álljanak az Unió gazdasági stratégiája középpontjában , és hogy nagyobb támogatást kell biztosítani az olyan programoknak , mint az egész életen át tartó tanulás , a külföldi oktatás és képzés célját szolgáló Erasmus és a Leonardo , és hogy Európa népe számára szélesebb körű hozzáférést kell biztosítani ezekhez a programokhoz .
lebenslanges	(in ca. 23% aller Fälle)	tanulás Ich stimme voll und ganz zu , dass Ausbildungsthemen im Zentrum der Wirtschaftsstrategie der Union stehen sollten und dass es mehr Unterstützung für Programme wie zum Beispiel " lebenslanges Lernen " , " Erasmus " und " Leonardo " für Aus - und Weiterbildung im Ausland geben sollte und dass den Menschen in Europa leichter Zugang zu diesen Programmen gewährt werden sollte . Teljesen egyetértek azzal , hogy az oktatási ügyek álljanak az Unió gazdasági stratégiája középpontjában , és hogy nagyobb támogatást kell biztosítani az olyan programoknak , mint az egész életen át tartó tanulás , a külföldi oktatás és képzés célját szolgáló Erasmus és a Leonardo , és hogy Európa népe számára szélesebb körű hozzáférést kell biztosítani ezekhez a programokhoz .
lebenslanges Lernen	(in ca. 23% aller Fälle)	tartó tanulás
lebenslanges Lernen	(in ca. 17% aller Fälle)	egész életen át tartó
lebenslanges Lernen	(in ca. 13% aller Fälle)	életen
lebenslanges Lernen	(in ca. 10% aller Fälle)	életen át tartó
lebenslanges Lernen	(in ca. 9% aller Fälle)	tanulás
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	egész életen át tartó tanulás
lebenslanges Lernen	(in ca. 4% aller Fälle)	tartó
lebenslanges Lernen	(in ca. 3% aller Fälle)	át tartó tanulás

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen